https://forum.vgd.ru/845/37897/ Робкая попытка,прежде всего, возродить в своей памяти непередаваемый кубанский говор моей бабушки ru https://forum.vgd.ru/845/37897/p4850320.htm#pp4850320 https://forum.vgd.ru/845/37897/p4850320.htm#pp4850320 <br>Nikola написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Margo2023 написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>что оно обозначает.<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Самогон варил...<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Огромное спасибо !!!!!!!<br> Margo2023 Sat, 03 Feb 2024 14:52:49 +0300 https://forum.vgd.ru/845/37897/p4850298.htm#pp4850298 https://forum.vgd.ru/845/37897/p4850298.htm#pp4850298 <br>Margo2023 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div> что оно обозначает.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Самогон варил...<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"><br> Nikola Sat, 03 Feb 2024 14:38:20 +0300 https://forum.vgd.ru/845/37897/p4850201.htm#pp4850201 https://forum.vgd.ru/845/37897/p4850201.htm#pp4850201 Здравствуйте. Знакомясь со списком лишённых избирательных прав в 1921 г в станице Александрийской СК, я встретила ранее незнакомой мне слово,, ароктвар,, либо ароковар,,. - причина лишения избирательного права. Подскажите, пожалуйста что оно обозначает. Margo2023 Sat, 03 Feb 2024 13:21:20 +0300 https://forum.vgd.ru/845/37897/p992097.htm#pp992097 https://forum.vgd.ru/845/37897/p992097.htm#pp992097 О!Еще одно словечко,правда за правильность написания(если таковая существует) не отвечаю<br>запрафторила- подевала,положила и забыла куда <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/biggrin1.gif" align="top" alt=":biggrin" loading="lazy"> Lara Sun, 18 Sep 2011 20:15:59 +0400 https://forum.vgd.ru/845/37897/p978603.htm#pp978603 https://forum.vgd.ru/845/37897/p978603.htm#pp978603 <b>elena_krd</b> Лена,спасибо!Действительно,любопытная статья!<br>Я,когда говорила о языке моей бабушки имела ввиду именно такой говор.Бабушка по-украински-то и не говорила.Присказки-прибаутки-да,а так язык больше все же походил на русский,но со своими оборотами и,как мне тогда казалось,смешными словами. Lara Fri, 26 Aug 2011 23:45:17 +0400 https://forum.vgd.ru/845/37897/p978083.htm#pp978083 https://forum.vgd.ru/845/37897/p978083.htm#pp978083 <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://www.youtube.com/watch?v=37JP-5bHeWs&amp;feature=related" rel="nofollow" target=_blank>Кубанцы берегут свои корни ))</a>');</script> АндрийБЦ Thu, 25 Aug 2011 23:17:25 +0400 https://forum.vgd.ru/845/37897/p978037.htm#pp978037 https://forum.vgd.ru/845/37897/p978037.htm#pp978037 Любопытная статья про донской говор...<br>Савельев, Евграф Петрович. Типы донских казаков и особенности их говоров - 1908<br><a href="http://passion-don.org/types.html" rel="noopener" target=_blank>http://passion-don.org/types.html</a><br><br>Савельев Е.П. известен своими исследованиями по истории казачества. elena_krd Thu, 25 Aug 2011 21:58:29 +0400 https://forum.vgd.ru/845/37897/p977408.htm#pp977408 https://forum.vgd.ru/845/37897/p977408.htm#pp977408 <br>Lara написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Хотя можно сказать и Нэхай будэ и Хай жывэ <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>ээээ..<br>есть версия<br>хай по польски перевовится как niech<br>вот и получилися хай и нех-ай<br><br> Мурзилка Wed, 24 Aug 2011 19:32:38 +0400 https://forum.vgd.ru/845/37897/p977401.htm#pp977401 https://forum.vgd.ru/845/37897/p977401.htm#pp977401 <br>Nikola написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>"Срала - мазала, бо глыны нэ стачило." - говорила моя бабуся... <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>как вариант поговорки<br>ср..ла-мазала, по прыпичку лазыла<br> Мурзилка Wed, 24 Aug 2011 19:21:39 +0400 https://forum.vgd.ru/845/37897/p976948.htm#pp976948 https://forum.vgd.ru/845/37897/p976948.htm#pp976948 <b>valcha</b><br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Литературные герои романа Михаила Шолохова "Тихий Дон", представляющие донское казачество, разговаривают на донской балачке.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Лет двадцать назад читал в "Науке и жизни" статью о трудностях перевода романов Шолохова на английский язык. Приводилось много объяснений местных выражений и слов. Запомнилось утверждение о делении донского казачества на верхне- и нижнедонских. Верхние победнее и по говору ближе к России, а нижние побогаче и говор ближе к Украинскому языку. dyado-mykola Tue, 23 Aug 2011 21:32:13 +0400