https://forum.vgd.ru/1175/34353/ ru https://forum.vgd.ru/1175/34353/p2487781.htm#pp2487781 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p2487781.htm#pp2487781 Добрый вечер!Подскажите пожалуйста где можно поискать информацию о поляках переселенцах в мозырском Полесье в начале 20 го века<br> Egorr Wasilewski Tue, 29 Aug 2017 01:04:53 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p814304.htm#pp814304 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p814304.htm#pp814304 Основные ревизские сказки по Мозырскому уезду Минской губернии.<br>Подскажите где кроме архива можно данные получить?<br>По владельцу имения в котором жили мои предки.<br>Мозырский уезд, Копаткевичи, бывший волостной центр. <br>Имение Челющевичи - 804,5 дес. - Левандовский Иосиф Феликсов, дв., Р-К<br><br><br> batyaa Mon, 21 Feb 2011 13:09:44 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p810746.htm#pp810746 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p810746.htm#pp810746 <br>batyaa написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Узнать телефон или электронный адрес ХХХ проживающего в ХХХ.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote> Денис Адамович, если Вы выйдете на главную страницу форума (нужно нажать на САМУЮ верхнюю кнопку справа на странице или на "Генеалогический форум ВГД" в строке меню под шапкой), то в качестве первого Вы увидите раздел "ВГД нужна помощь!". Он образован в середине января этого года в связи с иском Роскомнадзора к ВГД, предмет иска - нарушение закона о защите персональных данных. По этому закону НЕЛЬЗЯ публиковать данные ныне живущих в общедоступных источниках (например, здесь на форуме). Если Вы не хотите, чтобы указанный Вами человек подал иск против ВГД, то я бы посоветовала Вам удалить Ваше сообщение, процитированное мной (иначе его придется удалить модератору или администратору), и с подобными вопросами обращаться к форумчанам <b>только </b>через личные сообщения.<br><br>По существу Вашего вопроса. Лично мне очень нравятся рекомендации по первым шагам, приведенные здесь: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://offtop.ru/radimich/v17_686790__.php" rel="noopener" target=_blank>http://offtop.ru/radimich/v17_686790__.php</a>');</script> Вы можете также прочитать "Советы новичкам" на ВГД, а также "свои" географические темы и раздел "Генеалогия: источники" - там перечислены те источники. из которых можно почерпнуть генеалогическую информацию. kbg_dnepr Thu, 17 Feb 2011 09:54:52 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p810740.htm#pp810740 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p810740.htm#pp810740 Добрый день. Вопросов задавать наверное не буду, просто опишу что удалось раскопать...<br>Ну историю пересказывать не буду, мой дед и бабушка родились уже при советской власти, а вот прабабушка Стефания была<br>рождена в 1906 году из семьи Ковальчук - данная фамилия на территории восточной Польши и Западной Украины очень широко распространена, ее отец Иван (Ян) был католического вероисповедания - и как мне сказали местные сторожилы - если католик, то значит поляк... <br>Как вам такое предположение?<br>Так вот пишу дальше... На ресурсе <a href="http://nobility.by" rel="noopener" target=_blank>http://nobility.by</a> я нашел среди шляхецких фамилий - Герат , ну просто очень похожую на мою!<br>Немного изучив, местность получил следующее Мозырский уезд, волость Копаткевичская,Челющевичи, село (Заречье, деревня).<br>Вот как бы в этих краях проживали мои предки в конце 19 и начале 20 веков.<br>Я попытался поискать список владельцев земли, именно в этой местности, но пока безуспешно.<br>Однако нашел информацию о Копаткевичах, всего лишь в 7 км от того места где живет сейчас моя бабушка, оказывается<br>В 1868г имение это становится собственностью генерала Цылова, а до этого этим имением владели представители рода Еленских.<br>Есть еще в Копаткевичах кастел, может быть у местного ксендза поспрашивать - метрики.... хотя вряд ли что-нибудь он мне интересное сообщит...<br>Как думаете уважаемые , что делать дальше... Как продолжать поиски , где можно информацию еще почерпнуть? batyaa Thu, 17 Feb 2011 09:36:19 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p809243.htm#pp809243 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p809243.htm#pp809243 В интернете такой информации нет. Geo Z Tue, 15 Feb 2011 15:16:39 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808958.htm#pp808958 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808958.htm#pp808958 <br>batyaa написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>И как определить правильный перевод на польский язык моей фамилии?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>И опять же, переводов у фамилий не бывает.<br>У фамилий может быть происхождение и написание.<br>Написание может меняться из-за переписывания в разные языки. А также из-за искажений по малограмотности как самого носителя фамилии, так и писаря. <br> Geo Z Tue, 15 Feb 2011 09:45:21 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808937.htm#pp808937 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808937.htm#pp808937 В одной из веток форума мне подсказали вот такое видение моей фамилии.<br>В польском языке под влиянием латинского языка имя царя Иудеи Ирода звучит как Herod. В белорусском языке, особенно среди католиков, под влиянием польского и латинского языков Ирод звучит как Герод или Герад (Herod / Herad). <br>Я поискал в Польше и нашел по Herod так же множество людей.<br>И как определить правильный перевод на польский язык моей фамилии? batyaa Tue, 15 Feb 2011 09:17:08 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808399.htm#pp808399 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808399.htm#pp808399 <br>batyaa написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>какой национальности можно отнести мою фамилию<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>К национальности относятся люди, а не фамилия.<br>С одной и той же фамилией люди могут быть разных национальностей.<br>Полагаю что в Польше Герады в основном (возможно) будут поляками. А все или не все. Кто знает? Это уже индивидуальный вопрос. <br> Geo Z Mon, 14 Feb 2011 18:04:25 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808397.htm#pp808397 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808397.htm#pp808397 А не могли бы вы подсказать, к какой национальности можно отнести мою фамилию?<br> batyaa Mon, 14 Feb 2011 17:58:23 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808327.htm#pp808327 https://forum.vgd.ru/1175/34353/p808327.htm#pp808327 Выше я уже давал ссылку на распространение фамилии Gierad.<br><br>Это распространение фамилии Gierada. Их значительно больше и есть в Кракове. <br><a href="http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gierada.html" rel="noopener" target=_blank>http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gierada.html</a> Geo Z Mon, 14 Feb 2011 16:21:47 +0300