https://forum.vgd.ru/1259/traverse/ ищу доказательства родства с Жаном Батистом де Траверсе ru https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5358260.htm#pp5358260 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5358260.htm#pp5358260 О Траверсе уже написана целая книга. Вероятнее всего, тему создавал мой троюродный брат. Много всего найдено с тех пор. Olesya_ZV Fri, 27 Jun 2025 22:06:26 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5307923.htm#pp5307923 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5307923.htm#pp5307923 <b><font color="blue">Траверсе Иван Иванович (Жан-Франсуа (Батист) Прево де Сансак)</font></b><br>маркиз, адмирал<br>(1754 – 1831)<br><a href="https://files.vgd.ru/275319/9YKvCCETpUlMJXVoIC9q0YEm1ENdCOC/2.png" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/275319/9YKvCCETpUlMJXVoIC9q0YEm1ENdCOC/preview/2.png" alt=""></a><br>Источник:<br><b><i>Макидонов А.В</i>. Персональный состав административного аппарата Новороссии XVIII века. – Запорожье: Просвіта, 2011. С. 247.</b> Klim2018 Wed, 07 May 2025 16:39:18 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5307903.htm#pp5307903 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5307903.htm#pp5307903 Турбувалися про долі військовополонених і місцеві губернатори. 24 вересня 1813 р. мінський губернатор П.М. Добринський у листі до чернігівського губернатора О.П. Бутовича рекомендував і прохав подбати про поручика Карла Тумемберта, який виявився родичем міністра морських справ Російської імперії <b><font color="red">маркіза</font> <font color="blue">де Траверсе</font></b> (<b><i>док. № 6</i></b>).<br><a href="https://files.vgd.ru/275319/e32cJmwB4TTPPvZtqFvHxwWSnltg4bK/1.png" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/275319/e32cJmwB4TTPPvZtqFvHxwWSnltg4bK/preview/1.png" alt=""></a><br><b><font color="#CC3300">Держархів Чернігівської обл., Ф. 128. Оп. 1. Спр. 1209. Арк. 29, 45</font>. <i>Рукопис, оригінал</i>.</b><br><br><br>Джерело:<br><b><i>Морозова А.В</i>. Документи Держархіву Чернігівської області про військовополонених Великої армії в Чернігівській губернії</b> // Сіверянський літопис. 2012 № 5 – 6 (107 – 108). <b>С. 62, 67.</b> Klim2018 Wed, 07 May 2025 16:20:54 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5307819.htm#pp5307819 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p5307819.htm#pp5307819 Может быть, кому-то будет интересно, нашёл запись в МК Петропавлоского собора г. Барнаула 1855 г. (Ныне г. Барнаул, Алтайский край, РФ)<br>Запись о рождении дочери Ольги у уволенного от службы генерала-майора Маркиза Александра Иванова Де-Траверсе и жены его Евдокии Максимовны.<br>В восприемниках также указан титулярный советник Маркиз Николай Александров Де-Траверсе<br><br><a href="https://snipboard.io/0z6JKb.jpg" rel="noopener" target=_blank>https://snipboard.io/0z6JKb.jpg</a><br><a href="https://snipboard.io/tXE8Hm.jpg" rel="noopener" target=_blank>https://snipboard.io/tXE8Hm.jpg</a><br><a href="https://snipboard.io/4Knosm.jpg" rel="noopener" target=_blank>https://snipboard.io/4Knosm.jpg</a> niksatweb Wed, 07 May 2025 15:06:34 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p3562648.htm#pp3562648 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p3562648.htm#pp3562648 37-3-182 (ОДесский архив)<br>Кадр 128<br>Метрическая книга соборной адмиралтейской григорьевской церкви<br>январь 1816 года<br>58 экипажа капитан лейтенант маркиз Александр де Траверсе холост с девицею Надеждою господина вице-адмирала Языкова /скорее всего, Николая Львовича/ венчаны им же Савурским<br>Поручители: военный советник Чижов, полковник Тизенгаузен, надворный советник Кордиков? и Николай Валышев?<br> СТОКРАТ Thu, 12 Nov 2020 11:57:19 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733467.htm#pp733467 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733467.htm#pp733467 <b>Увидела Париж — и умерла...</b><br><br>Автор: Сергей БУТКЕВИЧ I 8 красавiка 2010 г. <br><br><b>Показав жене родину своих далеких предков, наследный маркиз де Траверсе из Витебска буквально через несколько недель проводил ее в последний путь.</b><br><br>“Неповторимый праздник Виктора Траверсе” — под таким заголовком в нашей газете за 19—21 января 2010 года вышел очерк о судьбе жителя Витебска Виктора Сергеевича Траверсе, единственного в Беларуси прямого потомка видного военно-морского деятеля России ХІХ века Жана-Батиста де Траверсе, который, будучи приглашенным на русскую службу из Франции Екатериной Великой, успешно командовал флотами, славно воевал и наконец удостоился чина военно-морского министра. Уже в наше время его французская наследница по линии младшего брата Огюста, ученый-океанограф Мадлен дю Шатне, написала об адмирале книгу, перевод которой был издан в Москве.<br><br>Именно из этой книги, присланной в подарок от Мадлен, узнал вышедший на пенсию инженер витебского завода “Эвистор” Виктор Траверсе подробную биографию своего знаменитого пращура по “русской линии”. А вскоре Мадлен, которая учредила и возглавила у себя на родине “Ассоциацию адмирала де Траверсе”, пригласила Виктора и его жену Анну Александровну Траверсе в Париж, на встречу потомков адмирала, живущих во Франции, России, Беларуси, Литве, США, Украине и других странах.<br><br>Взяв обременительный для пенсионеров кредит в банке, супруги Траверсе 21 января 2010 года вылетели в столицу Франции из Минска. Через три часа достигли цели, приняли участие в большой международной встрече родни знаменитого француза, ставшего российским флотоводцем, а на обратном пути заглянули к племяннице в Германию и 31 января самолетом из Франкфурта-на-Майне добрались до Минска. По возвращении Виктор Траверсе, как и обещал до поездки, дал эксклюзивное интервью газете “Народная Воля”.<br><br><br><br><br><br>Виктор и Анна Траверсе любуются Парижем с Эйфелевой башни. 22 января 2010 года.<br><br>— Признайтесь, Виктор Сергеевич, оправдал ли Париж ваши ожидания?<br><br>— Эта поездка превзошла все ожидания. И первое, о чем я подумал, сойдя с трапа лайнера в Минске и вспоминая неделю в Париже, была благодарность за гостеприимство и родственную заботу госпоже Мадлен дю Шатне, которая была там для нас с женой главным человеком. Ее опеку мы чувствовали с первых и до последних минут пребывания в Париже, этом бесподобном городе, находясь в котором, я постоянно испытывал необъяснимый душевный подъем. Такое же праздничное настроение было и у жены Ани.<br><br>— Чем обогатило вас это путешествие? Чем удивило? Что изменило во взглядах и представлениях?<br><br>— Я узнал много нового, порой неожиданного, кое-какие заблуждения, стереотипы вылетели из моей головы навсегда, но зато я сделал для сябе немало открытий. Одним из ярких впечатлений была наша парижская хозяйка, восхитительная мадам дю Шатне. Зная об аристократическом происхождении Мадлен, ее принадлежности к высшему обществу, я ожидал встретить чопорную, несколько жеманную, увешанную драгоценностями старушку. Но Мадлен оказалась совсем другой. В свои 76 лет выглядит едва ли не вдвое моложе, являет собой человека острого, живого ума, редкого обаяния и образцовой простоты в общении. И — удивительной щедрости в отношении к своим гостям. Столь же радушны и дружелюбны и члены ее семьи: сыновья Эмар и Сипион, племянник Жан, встречавший нас в аэропорту. Мадлен, будучи в далеко не молодом возрасте, совершила на российском научном судне плавание к Антарктиде, которую в свое время открыла снаряженная министром де Траверсе (к этому времени уже не Жаном-Батистом, а Иваном Ивановичем) экспедиция Ф.Беллинсгаузена и М.Лазарева, которая, обнаружив архипелаг, назвала его именем де Траверсе. Мадлен привезла туда и установила памятную доску в честь исторического открытия, изготовленную по ее эскизу и на ее средства.<br><br>— Вы сказали, что поездка на Запад многому вас научила. Если можно, подробнее об этом...<br><br>— Я сделал для себя важное открытие: Беларусь — никакой не центр Европы, как у нас любят говорить. Более того, она — не европейская страна, а мы, живущие в ней, не можем считать себя европейцами. Понимать это я начал еще до вылета из Минска, в процессе получения виз. Бюрократы Посольства Франции в Минске подвергли нас унизительному допросу, а визы обошлись нам с женой по 60 евро, в то время как россияне платят по 40, а украинцы — по 30. Белорусам, сказали мне знающие люди, приходится переплачивать из-за разногласий между Лукашенко и Евросоюзом. Как бы там ни было, но не похоже это на отношение к “центру Европы”. На Западе нас не считают европейцами. И поделом. Долго мы еще будем топтаться в прихожей Европы. Чтобы раз и навсегда это понять, хватает одного полета из Минска в Париж через Варшаву, где самолет заправляется и берет новых пассажиров. Если от нашей столицы до польской салон был полупустым, то после Варшавы почти не осталось свободных кресел. Значит, понял я, для поляков, в отличие от минчан, вылет за рубеж — не редкость, не проблема. В тот же Париж они летают запросто. Так же, как, впрочем, и немцы, и англичане, и голландцы, и норвежцы, а с недавнего времени — чехи, поляки, латыши и румыны, которые вступили в Евросоюз, куда нас пока не пускают и куда наше руководство не хочет или боится вступать. А посему не стоит нам пыжиться, называя Беларусь центром Европы. Это поляки — в Европе, а мы — за ее забором. Правда, французы, похоже, и Россию не признают частью Европы. В Лувре, этом общедоступном храме искусства, я не обнаружил путеводителя на русском языке. И невольно подумал, что смогу назваться гражданином европейской страны, когда в Лувре появятся белорусскоязычные путеводители. Дождемся ли мы такого признания?<br><br>— Что беспокоило вас или мешало вам в Париже?<br><br>— Незнание иностранных языков. Я ведь учился в годы, когда власть СССР считала нашу страну не только самой великой, но и самой сильной, богатой и счастливой, а все зарубежное презирала. Поэтому иностранные языки были не в почете, им не придавалось большого значения. Нам, дескать, нечего заимствовать за границей, а подражать ей — вредно. Вот и вышло, что я, кроме родного русского, ни в каком языке не силен. Во время встречи потомков адмирала де Траверсе, съехавшихся из многих стран, со мной пытались говорить на французском, английском и немецком. Но я, к своему стыду и огорчению, не мог поддержать беседу. Одна дама, правда, обратилась ко мне по-русски, прочитав на моем бейджике, что я — из Беларуси. Это была гостья из Эстонии, посол этой страны во Франции. Сказала, что ей очень понравилось наше собрание и что она хотела бы устроить подобную встречу в Таллинне, где, оказывается, служил в чине генерал-майора один из сыновей адмирала де Траверсе. Рассказав это мне по-русски, госпожа посол приветствовала всех остальных на английском языке, понятном большинству присутствующих. Спасибо, помог мне тогда один из киевских потомков адмирала, Михаил Траверсе, который, кроме родного украинского, свободно владеет русским и английским. “Вот он, — подумал я о моем добровольном переводчике и посреднике, — может называться европейцем, а я — вряд ли”. Остается уповать на то, что новые поколения белорусов, которые придут на смену нашему, будут более образованными во всех отношениях, в том числе — и в иностранных языках. Еще раз невольно посрамил меня в Париже старший сын Мадлен дю Шатне Эмар, владелец издательства, знаток и коллекционер живописи. Устроив для нас с женой роскошный ужин в престижном ресторане, Эмар попросил, чтобы мы по возвращении домой выяснили, есть ли в музеях Витебска что-нибудь из работ французской художницы Надежды Ходасевич-Леже, которая, оказывается, родилась на Витебщине, училась в Смоленске и Варшаве, а потом перебралась в Париж, где стала ученицей и женой известного живописца Фернана Леже, а после его смерти сама получила признание как оригинальный художник. Видя, что для меня все это новость, Эмар показал мне книгу “Рассказывает Надя Леже”, изданную... в Минске в 1970-х годах. Я, понятно, был смущен и не мог чувствовать себя европейцем. Правда, был один момент в Париже, когда я подумал, что и мы, белорусы, не лыком шиты. Это случилось во время первой встречи потомков адмирала де Траверсе, где собрались его наследники по так называемой русской линии. Там гости знакомились с выставленными на особом стенде газетами из разных стран, где были опубликованы статьи о потомках знаменитого выходца из Франции, ставшего российским морским министром. Как и другие участники встречи, я привез газеты с материалами обо мне — областную “Віцебскі рабочы” и республиканскую — “Народную Волю”. Оба издания вызвали большой интерес, их даже фотографировали. Немного, правда, удивили названия газет. “У вас что, все еще классовая борьба?” — спросила Мадлен. О газете “Народная Воля” все говорили одобрительно, записывали ее электронный адрес.<br><br>— Вы успели посетить Париж, Люксембург и Франкфурт-на-Майне. Что-нибудь там вызвало у вас удивление или зависть?<br><br>— Завидовать — дело бессмысленное и грешное. Но все же сознаюсь: по-доброму завидовал взаимному доверию между властью и народом и граждан друг к другу. Что я имею в виду? Да хотя бы то, что за неделю в трех странах, в трех крупных городах я почти не видел полиции, тем более — вооруженной. Совсем не так, как в Витебске в период “Славянского базара” или во время приезда в город Лукашенко, когда улицы переполнены вооруженными до зубов стражами порядка в касках. Не увидел я там, на Западе, и решеток на окнах, и высоких заборов вокруг частного жилья. Вместо заборов у французов и немцев используются ряды декоративного кустарника. И еще — о доверии. Когда мы с женой покупали билеты на поезд “Париж—Люксембург”, кассир вокзала продал их нам за полцены как пенсионерам, хотя не потребовал паспортов для того, чтобы узнать возраст: увидел, что перед ним старые люди. Правда, предупредил, чтобы держали паспорта наготове: в пути, мол, будет контролер. Но и в пути паспортов никто не спросил, так и ехали спокойно до Люксембурга, в котором возле дворца герцога опять-таки не было вооруженной охраны. Кстати, о льготах для пенсионеров. Такая же 50-процентная скидка на проезд по железной дороге, как во Франции, установлена и в ФРГ. Кроме того, на всех внутренних маршрутах немецких поездов узаконена половинная скидка не только для пенсионеров, но и для едущих, скажем, в гости либо на природу семей, если в такой компании даже, к примеру, пятеро — бабушка, дедушка, родители и дети. Ну как тут не позавидовать? Добавлю, что в Париже человек, имеющий доход меньше 1200 евро, считается малоимущим и получает право на целый ряд льгот и пособий. В Германии уровень официальной бедности установлен при доходе 400 евро. Зато в этой стране продукты заметно дешевле, чем у нас. Словом, информация о тяжелом положении народа в государствах Евросоюза, мягко говоря, преувеличена. И вряд ли какой-нибудь француз, немец или поляк согласится поменять свою непростую жизнь на родине на “стабильное” существование в “центре Европы”. Ну, а о Париже я могу рассказывать долго. Это — город-праздник, волшебное место, из которого не хочется уезжать и в который хочется возвращаться вновь и вновь. Так думает и моя жена. Недавно она сказала, что больше не стоит нам ездить летом, как раньше, к Черному морю. “Вот через два года рассчитаемся с банком за кредит, — предложила она, — и начнем откладывать понемножку на поездку в Париж. Пусть для этого потребуется пять лет или больше, но Париж того стоит”. И я с ней сразу же согласился. Вслед за одной, уже исполнившейся, мечтой — побывать в Париже — родилась новая — побывать там еще раз. Этот бесподобный город продолжает манить к себе. Конечно, новая поездка туда для нас не менее проблемна, чем первая. Но жизнь меняется. И то, что сейчас кажется недостижимым, завтра может стать реальным. Не изменится, уверен, только наша любовь к Парижу, который остается для нас непроходящей мечтой...<br><br>P.S. К сожалению, жизнь доказала свою изменчивость самым неожиданным и трагическим образом. Сегодня уже можно сказать, что семейным планам супругов Траверсе не суждено свершиться. 20 марта 2010 года Анна Александровна скоропостижно скончалась от инсульта. Получилось как в сакраментальной фразе: “Увидеть Париж — и умереть!”. Одно, собственно говоря, и утешает потрясенного Виктора Сергеевича: то, что его верная на протяжении более 30 лет спутница успела побывать в прекраснейшем городе мира. А вот удастся ли последнему прямому потомку маркиза Жана-Батиста (Ивана Ивановича) де Траверсе хоть раз еще встретиться со своей непроходящей мечтой, ведомо только Богу...<br><br> Константин68 Thu, 04 Nov 2010 17:40:49 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733464.htm#pp733464 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733464.htm#pp733464 <b>Окно в Париж </b><br><br>Владимирская пенсионерка мечтает побывать на родине предка-маркиза.<br><br>Светлана Биткина, г. Владимир <br><br><b>"Российская газета-Неделя" - Центральная Россия №4964 от 30 июля 2009 г. </b><br> <br>Изиду Быкову принял в свои ряды Владимирский клуб моряков. А на днях она впервые участвовала в праздновании Дня ВМФ России. Фото: Виктор Стохальский <br><br>О том, что она дворянка, праправнучка известного французского мореплавателя морского министра Российской империи адмирала де Траверсе, владимирская пенсионерка Изида Быкова узнала совсем недавно.<br><br>Тайна старого альбома<br><br>О высоком происхождении жительнице Владимира сообщили французские потомки маркиза. Это был, пожалуй, единственный в ее жизни момент, когда пожалела, что, выйдя замуж, сменила свою необычную фамилию. Уверяет, что никогда бы не рассталась с ней, если бы знала, что ее предок выходец из Франции знаменитый российский флотоводец Жан-Батист де Траверсе.<br><br>Но в советское время в ее семье эту фамилию старались как можно реже произносить вслух. Многие годы она доставляла родителям только одни неприятности и была для них черной меткой неблагонадежности.<br><br>- Мы практически ничего не знали о своих предках, боялись своей фамилии, - сетует Изида Сергеевна. - Мама рассказывала, сколько они пережили с ней. Папу без конца вызывали в "органы", проверяли, интересовались его происхождением. Она была уверена, что если бы он не переехал из Центральной России в Сибирь, в Барнаул, то вряд ли уцелел бы во время репрессий тридцатых годов. О своем происхождении папа, конечно, знал, но ни жене, ни нам, детям, ничего не рассказывал, берег семью. А ведь его дед был генерал-губернатором Архангельска. От греха подальше зарыл фамильный альбом с фотографиями в землю и потом его так не нашел. Помню только, что в семидесятые годы он пытался найти своих родственников, посылал запросы в Москву, но ответа так и не получил.<br><br>Сохранись тот альбом, он наверняка мог бы приоткрыть тайну древнего рода. Но от предков по мужской линии у Быковой осталось всего несколько фотографий отца и двух его сестер-красавиц. А потому ни Изида, ни две ее сестры и брат не догадывались, что в их жилах течет голубая кровь. Изида Сергеевна продолжила профессию отца. Как жене военного, ей пришлось изрядно поколесить по стране. Но, осев во Владимире в семидесятых, долгие годы проработала старшим бухгалтером областного УВД, а затем - начальником финансового отдела во Владимирском следственном изоляторе.<br><br>Даже сейчас со страхом вспоминает, как долго не могла привыкнуть к лязгу металлических дверей, закрывающихся за очередным этапом. Круг общения в учреждении за колючей проволокой строго ограничен. Настоящей радостью было выпить чашечку кофе собственного приготовления с заведующей медсанчастью, с которой они дружат и до сих пор.<br><br>Острова Траверсе<br><br>Оказывается, французский мореплаватель де Траверсе был знаменит на родине еще до переезда в Россию: совершал походы в Индию и к Антильским островам, был лично представлен королю Людовику XVI, даже занимал место в его карете и участвовал в королевской охоте. А это большая честь. И чтобы ее заслужить, нужно было подтвердить 400-летнее дворянство своих предков.<br><br>- Наш предок приедет в Россию в июне 1791 года по приглашению Екатерины Второй, которая искала опытных флотоводцев, - рассказывает пенсионерка. - 37-летний капитан станет вице-адмиралом Балтийского флота. Император Павел пожалует ему имение в Пензенской губернии, а Александр назначит командующим Черноморским флотом. Маркиз проведет ряд успешных операций по борьбе с турками. Наполеон предложит ему вернуться во Францию. На это он ответит: "Конечно, не безрадостно снова получить свое имение во Франции, но Россия отныне мое Отечество. Я всегда должен быть благодарен ей и трем государям, от которых получил столько милостей". С 1818 по 1828 годы он будет военно-морским министром России, получит российское гражданство, станет русским дворянином Иваном Ивановичем Траверсе. А когда начнется Отечественная война 1812 года, по его приказу сформируют 105 батарей морской пехоты численностью 70 тысяч человек, которые, сражаясь на суше под Андреевским флагом, отличатся редкой стойкостью, бесстрашием и героизмом. Организует мирные экспедиции к дальним берегам. В его бытность министром Беллинсгаузен и Лазарев откроют Антарктиду и группу островов назовут его именем. В 1828 году он выйдет в отставку, а через два года умрет в возрасте 76 лет, как и мой папа.<br><br>Подробности биографии знаменитого предка стали известны Изиде Сергеевне совсем недавно и почерпнуты не из семейных преданий, а из литературы и из Интернета. Есть еще и солидное издание о древнем роде на французском языке. К сожалению, из-за языкового барьера его содержание не доступно владимирской пенсионерке.<br><br>На прием<br><br>Своих предков по материнской линии Изида Сергеевна знала хотя бы до третьего колена. Дедушка, инженер-мостостроитель, был послан из Санкт-Петербурга в Сибирь, строил мост через Обь, но очень рано умер, оставив бабушку с четырьмя малолетними детьми на руках. А вот история обретения родовых корней со стороны отца началась в XXI веке и имеет детективный оттенок.<br><br>Раздался звонок из белорусского города Орши. Звонил Олег Георгиевич Траверсе: "А вы знаете, что я двоюродный брат вашего папы? Я - Траверсе". Оказалось, они с женой - активисты местного совета ветеранов. Как-то там заинтересовались, откуда у него такая редкая фамилия. Ответил: "Предки -моряки, а их корни во Франции. В 17-м году все уехали из России". А у председателя совета внучка живет в Париже, он написал ей письмо, попросил помочь земляку. Та дала объявление в "Русскую мысль" с просьбой откликнуться русских моряков Траверсе. Сразу же откликнулась парижанка графиня Мадлен дю Шатне, потомок маркиза по женской линии, которая 30 лет занимается историей своего рода и даже создала ассоциацию адмирала де Траверсе и всегда мечтала собрать всех родственников. В оршинском Траверсе она признала своего родственника. Он него Быкова-Траверсе узнала, что энергичная француженка ищет и ее.<br><br>В прошлом году дочь старшей сестры Изиды Сергеевны Рита, которая живет в Бостоне, побывала с семьей у Мадлен. Она и рассказала тете, что на ветвистом генеалогическом древе де Траверсе появилась и владимирская ветка, ведущая свое начало от старшего сына маркиза - вице-адмирала Александра Траверсе. На ней отмечены трое Быковых - мать, ее сын Константин Борисович и четырнадцатилетняя внучка Валерия. Сообщила, что Мадлен дю Шатне поставила цель собрать всех родственников.<br><br>И в июне Быкова получила официальное приглашение на большой прием в Париже. "Президент ассоциации адмирала де Траверсе Мадлен дю Шатне собирает около ста потомков Жана-Батиста де Траверсе и его брата Огюста де Траверсе в субботу 23 января 2010 года в 16 часов".<br><br>Изида Сергеевна уже не раз представляла себе эту встречу: познакомится с родственниками, поучаствует в открытии звезды своего предка, получит официальный документ о дворянском титуле. И наконец-то закроет белое пятно в биографии. Хочет взять с собой внучку, которая по счастливому стечению обстоятельств изучает в гимназии французский язык. Правда, есть одна причина, которая может помешать произойти этому яркому событию в жизни пенсионерки, причем весьма банальная. Высокородная владимирская дворянка оплатить поездку не в состоянии. Из-за кризиса сыну пришлось сменить работу, а с ее пенсии необходимую сумму придется копить не один год. Помочь ей взялись во Владимирском совете ветеранов.<br><br>- Послал 15 писем предпринимателям, пишу шестнадцатое. Не может быть, чтобы кто-то не откликнулся, и нужно-то всего 50-60 тысяч рублей, - говорит председатель общественной организации Василий Никитенко.<br> <br><br> Константин68 Thu, 04 Nov 2010 17:37:35 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733462.htm#pp733462 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733462.htm#pp733462 Тут писали о каких-то потомках Жана-Батиста Траверсе. <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://forum.vgd.ru/post/41/5142/p709337.htm#pp709337" rel="noopener" target=_blank>http://forum.vgd.ru/post/41/5142/p709337.htm#pp709337</a>');</script><br>Романс написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Специальные гости:<br>Маркиз Александр де Траверсе, потомок знаменитого Ивана Ивановича де Траверсе<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote>http://forum.vgd.ru/post/41/5142/p727895.htm#pp727895<br><br>Может имеет смысл к ним обратиться? <br>Еще есть потомки во Франции. Тема потомков адмирала и по телевизору всплывала. anto Thu, 04 Nov 2010 17:35:03 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733461.htm#pp733461 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733461.htm#pp733461 <b>Потомки маркиза живут в Орше</b><br><br>Держу в руках подарок - книгу "Жан Батист де Траверсе - министр флота Российского" - и сердце переполняется радостью и гордостью. Во-первых, потому что книга мне с дарственной надписью автора, Мадлен дю Шатне. Во-вторых, потому, что в ней есть крупица моего скромного труда. На странице 351-й показано родословное древо знатного рода Траверсе с 1086 года и до наших дней. Четыре самые молодые веточки на этом древе "выросли" благодаря посещению клуба ветеранов "Еще не вечер" оршанцем Олегом Георгиевичем Траверсе. Ветви здесь, а корни - во Франции.<br><br>На торжествах, посвященных 300-летию Санкт-Петербурга, посчастливилось побывать его дочери Татьяне Радкевич, урожденной Траверсе, и внучке Алесе. К знаменательному событию - 300-летию северной столицы - московское издательство "Наука" выпустило книгу, автор которой - прапраправнучатая племянница маркиза де Траверсе Мадлен дю Шатне, ныне живущая в Париже. Татьяна и Алеся привезли в Оршу 3 экземпляра книги Мадлен дю Шатне.<br><br>Как же тесно и замысловато переплетаются иногда людские судьбы! Мне, вышедшей из крестьянской семьи, собственноручно подписывает свой труд парижская графиня. А до этого состоялось наше личное знакомство. Стоило немалых трудов найти в Париже графиню Мадлен дю Шатне и связать ее с оршанцами. Две кузины - Мадлен дю Шатне и Александра Борисовна Гатино (урожденная Коновалова, прапраправнучка Жана Батиста Траверсе) - прилетали из Парижа в Оршу и участвовали в заседании городского ветеранского клуба "Еще не вечер".<br><br>Чем же заслужил всемирную известность Жан Батист (Иван Иванович) Траверсе? Вот что написал в предисловии к книге вице-президент РАН академик Г.Месяц: "Траверсе - человек удивительной судьбы. В 1791 году, покинув Францию, он направился в Россию. Екатерина II приняла де Траверсе на службу в гребной флот в чине контр-адмирала. Через несколько лет он стал главным командиром Черноморского флота и губернатором Севастополя и Николаева. В 1809 году император Александр I назначил его управляющим морским министерством, а с 1811 г. и по 20 марта 1822 г. адмирал был морским министром".<br><br>Маркиз де Траверсе непосредственно занимался подготовкой шлюпов "Восток" и "Мирный" Беллинсгаузена и Лазарева. В результате на карте мира появились новые названия, в том числе и архипелаг Маркиза де Траверсе.<br><br>Достойными продолжателями Жана Батиста Траверсе стали его потомки. В годы Великой Отечественной войны Олег Траверсе с оружием в руках защищал свою родину, освобождал от фашистских захватчиков Беларусь, Украину, Литву, был награжден орденами Красного Знамени, Отечественной войны I степени и другими наградами.<br><br>Вспоминая свои встречи с Мадлен дю Шатне в Орше и Париже, я думаю, что нам нужно больше издавать произведений о прославленных династиях, которых у нас немало.<br><br><b>ДЕДИНЕЦ Александра.<br><br>Дата публикации: 17.10.2003</b> Константин68 Thu, 04 Nov 2010 17:35:01 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733460.htm#pp733460 https://forum.vgd.ru/1259/traverse/p733460.htm#pp733460 <b>Потомки командующего Черноморским флотом адмирала Де Траверсе приехали в Севастополь</b><br><br>26-06-2010 14:32<br><br>Сегодня в Севастополь приехали потомки 10-го по счету командующего Черноморским флотом адмирала Де Траверсе. Это Александр Траверсе с супругой Еленой, проживающие в Киеве, и Люк Де Траверсе с женой Даниэль, проживающие во Франции в небольшом городке с 30-тысячным населением недалеко от Бордо. <br><br>Их поездку и культурную программу в Севастополе патронирует МКДЦ «Дом Москвы в Севастополе». Директор МКДЦ по связям с общественностью Кирилл Сомов и сообщил журналистам о приезде в наш город потомков главного командира Черноморского флота и портов, военного губернатора Севастополя и Николаева в 1802-1809 годах. <br><br>Встреча с журналистами состоялась у входа в Музей ЧФ РФ, а затем гости совершили экскурсию по музею, в ходе которой экскурсовод Людмила Лесикова рассказала гостям не только об истории Черноморского флота и Севастополя, но и военной службе их знаменитого предка, а начальник музея капитан-лейтенант Сергей Солинский тепло поблагодарил потомков командующего ЧФ, которые подарили Музею бюст адмирала Де Траверсе. <br><br>Людмила Лесикова поведала гостям и журналистам, что Де Траверсе был эмигрантом из Франции. В России его именовали Иваном Ивановичем. У себя на родине он служил в сухопутной армии и во флоте и особенно отличился в войне за независимость английских колоний в Северной Америке, взяв в качестве призов 22 судна, и овладел береговыми укреплениями на острове Св. Христофора в Вест-Индии, подняв первым там французский флаг.<br><br>Эмигрировал де Траверсе (Жан Батист Прево де Сансак, маркиз де Траверсе) в Россию 7 мая 1791 года из капитанов французской морской службы, был принят в русский гребной флот чином капитана генерал-майорского ранга, через месяц переименован в контр-адмиралы и назначен начальником гребной эскадры для крейсерства между Кронштадтом и Роченсальмом. <br><br>Последующие 4 года командовал гребными судами при Петербургском порту, в 1796 году получил под свое начальство Роченсальмский порт, служивший в то время главной базой Балтийского гребного флота.<br><br>30 сентября 1797 года был произведен в вице-адмиралы, награжден орденом Св. Анны І степени, 500 душами крестьян в Пензенской губернии.<br><br>14 марта 1801 года маркиз получил чин адмирала и в следующем году сменил Фондезина в должности Главного командира Черноморского флота и портов Черного моря.<br><br>К 1803 году относится составленный адмиралом проект застройки Севастополя. Проект предусматривал четкое разделение города на две части: все, относящееся к нуждам флота, ремонту и строительству кораблей, расквартированию экипажей переносилось на Корабельную сторону, а территория Южной бухты отводилась под застройку. Для осуществления проекта тогда не было средств. Но идеи, заложенные в проекте де Траверсе, все же повлияли на последующую застройку Корабельной стороны. Их провели в жизнь командовавшие в 30-40-е годы Черноморским флотом адмиралы А.С. Грейг и М.П. Лазарев.<br><br>При де Траверсе в начале 1804 года Севастополь был объявлен Главным портом Черноморского флота вместо Херсона. Указом от 20 марта 1805 года к должности Главного Командира Черноморского флота было присоединено звание «николаевского и севастопольского губернатора».<br><br>Семь лет командовал И.И. Траверсе Черноморским флотом. Александр I наградил маркиза де Траверсе в 1804 году орденом Св. Александра Невского, а через три года – орденом Владимира 1-ой степени.<br><br>В 1809 году он был назначен Управляющим Морским министерством с оставлением в прежней должности Главного Командира Черноморского флота. В следующем году де Траверсе назначается членом созданного Государственного Совета. 2 ноября того же года он был утвержден в должности Морского министра.<br><br>30 августа 1821 года из рук Александра І Траверсе получил высшую российскую награду – орден Св. Андрея Первозванного.<br><br>12 лет руководил Морским министерством де Траверсе. Был уволен в отставку 29 марта 1826 года. <br><br>Скончался И.И. де Траверсе в возрасте 80 лет 19 мая 1831 года.<br><br>Сын адмирала Александр Иванович маркиз де Траверсе (1779- 1850), поступивший на морскую службу в 1793 году гардемарином и в 1796 году произведенный в мичманы, до 1820 года служил большей частью на Черном море. В 1811 году, во время русско-турецкой войны, отличился при взятии у Пендераклии двух турецких судов. Был капитаном над Херсонским портом, исполнял должность начальника Казанской губернии. С 1842 года командовал Архангельским портом и был там военным губернатором. В 1848 году получил чин вице-адмирала. Среди многочисленных наград имел также «знак отличия беспорочной службы за 50 лет». Умер в Архангельске 18 февраля 1850 года 70 лет от роду. Погребен в Казани. Но затем был перезахоронен. <br><br>Экскурсия прошла очень интересно. Гости поблагодарили начальника музея и экскурсоводов за обширный материал и сохранение памяти об адмирале де Траверсе. После Музея ЧФ гости Севастополя отправились во Владимирский собор-усыпальницу адмиралов. <br><br><br>Владимир Пасякин<br>Фото автора<br><br>Источник: Новый Севастополь Константин68 Thu, 04 Nov 2010 17:33:27 +0300