https://forum.vgd.ru/264/31276/ Из Мерсина в Марсель! Живая история армянского геноцида 1915 года. ru https://forum.vgd.ru/264/31276/p963406.htm#pp963406 https://forum.vgd.ru/264/31276/p963406.htm#pp963406 <b>dombaisaglara</b><br>Уточнение для остальных. Konstantin Ivanov Sun, 31 Jul 2011 17:46:48 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p963397.htm#pp963397 https://forum.vgd.ru/264/31276/p963397.htm#pp963397 Я ошибся, естественно, я знаю, где Хаджин, просто у меня в голове перепуталось, армяне называют эти земли Западной Арменией, а турки - Киликией или Восточной Турцией. Курды - турецким Курдистаном. Вообще, я был в этих местах. dombaisaglara Sun, 31 Jul 2011 17:25:06 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p963389.htm#pp963389 https://forum.vgd.ru/264/31276/p963389.htm#pp963389 <br>dombaisaglara написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>родился 10 сентября 1910 года на территории современной Западной Турции. Вместе с родителями бежал во время Геноцида 1915 года из города Мерсин<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>г. Мерсин находится не на западе современной Турции, а <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%BD" rel="nofollow" target=_blank>на юго-востоке</a>');</script> в Киликии - в 1080-1375 гг. там существовало <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" rel="nofollow" target=_blank>Киликийское армянское царство</a>');</script> Konstantin Ivanov Sun, 31 Jul 2011 16:41:50 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p963379.htm#pp963379 https://forum.vgd.ru/264/31276/p963379.htm#pp963379 Хаджин<br><a href="http://photo.qip.ru/users/dombaisaglara/3859661/93909197/" rel="nofollow" target=_blank><img src="http://photo.qip.ru/photo/dombaisaglara/3859661/large/93909197.jpg" alt=""></a><br><a href="http://photo.qip.ru/users/dombaisaglara/3859661/93909199/" rel="nofollow" target=_blank><img src="http://photo.qip.ru/photo/dombaisaglara/3859661/large/93909199.jpg" alt=""></a> dombaisaglara Sun, 31 Jul 2011 16:18:54 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p945321.htm#pp945321 https://forum.vgd.ru/264/31276/p945321.htm#pp945321 Ирина, здравствуйте!<br><br>Рад Вас видеть. Запрос в Турцию писать бесполезно. В Турции эта тема - табу, потому что Турция до сих пор отрицает факт геноцида армян. Когда Ваш сын туда поедет, ни в коем случае он не должен говорить туркам, чем занимается, тут же сдадут в жандармерию. А если у него еще армянская внешность, то получит черную визу в Турцию - это как минимум.<br>Я говорю Вам с полным знанием дела, потому что в свое время делал школьную экспедицию в Турцию на эту тему.Единственные, с кем можно на эту тему в Восточной Турции нормально говорить, это курды.<br>Всю информацию собирают только армяне.Я вхожу в сообщество выходцев из Гаджина на "Фейсбуке". К сожалению, на мой запрос они не ответили, судя по всему, они вообще не владеют документами. Вся надежда на армянские организации Марселя, которые очень богатые и многолюдные. Странно, что Госархив Армении Вам не ответил, они, вообще, отвечают достаточно четко. dombaisaglara Mon, 04 Jul 2011 21:09:19 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p944993.htm#pp944993 https://forum.vgd.ru/264/31276/p944993.htm#pp944993 Здравствуйте Виталий! Запрос по эл. почте в архив г. Еревана остался без внимания. Буду писать официалный.Есть ли с кем связатся в г. Саимбейли может сможет чем-то помочь? Ещё одна родственная ветка Грачян в те времена бегства уехали в Бейрут( может через них удастся узнать где же они все родились?) anisenya Mon, 04 Jul 2011 12:48:15 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p921954.htm#pp921954 https://forum.vgd.ru/264/31276/p921954.htm#pp921954 В открытых источниках нет информации о семье Грачян из Хаджина, однако существует группа в Фейсбуке, а также общество в Америке<br>COMPATRIOTIC UNION OF HADJIN<br>3834 Mayfair Dr, Pasadena, CA 91107<br>Tel - (626) 351-0695 . . . Fax - (818) 980-9700<br>Отправил туда запрос.<br><br>Также собираюсь послать запросы в следующие организации:<br><br><a href="http://www.ccaf.info/marseille" rel="noopener" target=_blank>http://www.ccaf.info/marseille</a> (Co-ordination Council of Armenian Organizations of France)<br><a href="http://www.majc13.org" rel="noopener" target=_blank>http://www.majc13.org</a> (Armenian House of the Youth and the Culture)<br><a href="http://nors2marseille.skyrock.com" rel="noopener" target=_blank>http://nors2marseille.skyrock.com</a> (Dashnak Youth - Armenian Youth Federation)<br><a href="http://www.la-jaf.com" rel="noopener" target=_blank>http://www.la-jaf.com</a> (Hentchakian Youth - Armenian Youth in France)<br><a href="http://www.webaram.com/webaram" rel="noopener" target=_blank>http://www.webaram.com/webaram</a> (Research Association of the Armenian Memory) dombaisaglara Sun, 05 Jun 2011 11:20:17 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p875772.htm#pp875772 https://forum.vgd.ru/264/31276/p875772.htm#pp875772 Я только сейчас понял, что это никакой не Аджин, а Хаджин !!! (Hadjin) Всё время забываю, что в армянском языке гортанное h, которое мы, русские, либо переделываем в Х "Хайк", "Хайястан", либо вообще не произносим - "Айк", "Айастан".<br>Это очень известный город, и который расположен, кстати, достаточно далеко от Мерсина! (200 километров) в горах, по нему куча источников на инглише!!<br>А я с ног сбился, все искал в окрестностях Мерсина какой-то Аджин. Сейчас Хаджина не существует, рядом с ним находиться небольшой армянской город Саимбейли.<br><a href="http://photo.qip.ru/users/dombaisaglara/3886663/92746983/" rel="nofollow" target=_blank><img src="http://photo.qip.ru/photo/dombaisaglara/3886663/large/92746983.jpg" alt=""></a><br> dombaisaglara Wed, 20 Apr 2011 22:11:27 +0400 https://forum.vgd.ru/264/31276/p810648.htm#pp810648 https://forum.vgd.ru/264/31276/p810648.htm#pp810648 <a href="http://photofile.ru/users/dombaisaglara/3878433/92230930/" rel="nofollow" target=_blank><img src="http://photofile.ru/photo/dombaisaglara/3878433/large/92230930.jpg" alt=""></a><br>Перевод с армянского<br>ЦЕЛЬ<br>Франкоармянский Общий Национальный Союз является единственным и центральным франкоармянским органом, признанным и утвержденным французскими властями.<br>Он является живой связью между армянской общиной и Родиной, призванной создать тесные и длительные культурные отношения с ней.<br>[печать Армянский Национальный Фронт Южной Франции и подпись]<br><br>2-ая страница:<br>Front National Armenien<br>ФРАНКОАРМЯНСКИЙ ОБЩИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ<br>ЧЛЕНСКАЯ КНИЖКА<br>Филиал [Сент Маркрит]<br>Год [1947]<br>Номер [81]<br>Фамилия [Пиликян]<br>Имя [Акоп]<br>Деятельность: докер<br>Адрес [Марсель, Сент Маркрит, ? Рибер, д. 32]<br><br><br>РАСПИСКА Номер 67<br>АРМЯНСКАЯ ЕПАРХИЯ ЮЖНОЙ ФРАНЦИИ<br>Марсель, ул. Tapis-Vert, д. 57<br><br>С благодарностью получили:<br>от господина Акопа Биликяна<br>двадцать пять франков.<br>Как участие в финансировании Епархии - "Национальная дань" 194_ года.<br><br>Марсель, 11/5 1947<br>Курьер при Епархии [подпись Назаретян]<br><br>Текст на армянском<br><br>&#1350;&#1402;&#1377;&#1407;&#1377;&#1391;<br>&#1366;&#1408;&#1377;&#1398;&#1405;&#1377;&#1392;&#1377;&#1397; &#1377;&#1382;&#1379;.&#1384;&#1398;&#1380;&#1392;. &#1396;&#1387;&#1400;&#1410;&#1385;&#1387;&#1410;&#1398;&#1384; &#1414;&#1408;&#1377;&#1398;&#1405;&#1377;&#1392;&#1377;&#1397; &#1379;&#1377;&#1394;&#1400;&#1410;&#1385;&#1387; &#1396;&#1387;&#1377;&#1391; &#1400;&#1410; &#1391;&#1381;&#1380;&#1408;&#1400;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1396;&#1377;&#1408;&#1396;&#1387;&#1398;&#1398; &#1383;, &#1387;&#1378;&#1408; &#1377;&#1397;&#1380;&#1402;&#1387;&#1405;&#1387;&#1398; &#1387;&#1408;&#1377;&#1410;&#1377;&#1402;&#1383;&#1405; &#1395;&#1377;&#1398;&#1401;&#1400;&#1410;&#1377;&#1390; &#1400;&#1410; &#1392;&#1377;&#1405;&#1407;&#1377;&#1407;&#1400;&#1410;&#1377;&#1390; &#1384;&#1388;&#1388;&#1377;&#1388;&#1400;&#1406; &#1414;&#1408;&#1377;&#1398;&#1405;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1387;&#1399;&#1389;&#1377;&#1398;&#1400;&#1410;&#1385;&#1381;&#1377;&#1398;&#1409; &#1391;&#1400;&#1394;&#1396;&#1383;:<br>&#1329;&#1398; &#1391;&#1381;&#1398;&#1380;&#1377;&#1398;&#1387; &#1391;&#1377;&#1402;&#1384; &#1391;&#1384; &#1392;&#1377;&#1398;&#1380;&#1387;&#1405;&#1377;&#1398;&#1377;&#1397; &#1392;&#1377;&#1397; &#1379;&#1377;&#1394;&#1400;&#1410;&#1385;&#1387;&#1398; &#1381;&#1410; &#1392;&#1377;&#1397;&#1408;&#1381;&#1398;&#1387;&#1412;&#1387;&#1398; &#1396;&#1387;&#1403;&#1381;&#1410;, &#1377;&#1398;&#1400;&#1408; &#1392;&#1381;&#1407; &#1396;&#1399;&#1377;&#1391;&#1400;&#1410;&#1385;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1405;&#1381;&#1408;&#1407; &#1381;&#1410; &#1407;&#1381;&#1410;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1397;&#1377;&#1408;&#1377;&#1378;&#1381;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1387;&#1410;&#1398;&#1398;&#1381;&#1408; &#1405;&#1407;&#1381;&#1394;&#1390;&#1381;&#1388;&#1400;&#1410; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1408;:<br>Стало известно место исхода семьи Грачян (Пиликян) - некая деревня Аджин под городом Мерсин. Продолжаю поиск.<br> dombaisaglara Thu, 17 Feb 2011 05:17:09 +0300 https://forum.vgd.ru/264/31276/p807067.htm#pp807067 https://forum.vgd.ru/264/31276/p807067.htm#pp807067 Клиент был очень рад результатам по первой части, и попросил продолжить поиск, связанный с жизнью Акопа Аваковича Пиликяна (Грачана) до момента попадания в плен (в шталаг VIIA).<br>Я приступил к работе. dombaisaglara Sun, 13 Feb 2011 00:19:52 +0300