https://forum.vgd.ru/3543/3072/ ДИАЛОГОВАЯ ТЕМА ru https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5613238.htm#pp5613238 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5613238.htm#pp5613238 <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/660/189145/0.htm?a=stdforum_view&amp;o=" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/660/189145/0.htm?a=stdforum_view&amp;o=</a>');</script><br><br>Добавляем ссылки на краеведческие, исторические, генеалогические и просто народные паблики, связанные <b>с сельской местностью </b>данного региона. OBaskakov Wed, 25 Feb 2026 12:04:53 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5587049.htm#pp5587049 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5587049.htm#pp5587049 <br>pomorin написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Предлагаю к переводу "Список жителей православного прихода Печенга за 1855 - 1920 г.<br><br>Файл Luettelo Petsamon ortodoksisen seurakunnan asukkaista 1855-1920.pdf, байт<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>А чем вам язык оригинала не угодил? Лично мне перевод неинтересен, хватает и самого документа, тем более, что у меня есть сканы оригинальных документов из Печенгского прихода. Более того, мне известно, что в данной работе очень многие данные не были учтены, по причине банальной нехватки времени по работе над проектом. Просто имейте это ввиду, когда будете изучать.<br> Saamelainen Mon, 02 Feb 2026 18:57:18 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5586614.htm#pp5586614 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5586614.htm#pp5586614 Предлагаю к переводу "Список жителей православного прихода Печенга за 1855 - 1920 г.<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://files.vgd.ru/108714/RjQwMU9bPDtzessBU7A8VoVqjMh37XR/luettelo_petsamon_ortodoksisen_seurakunnan_asukkaista_1855-1920.pdf" rel="nofollow" target=_blank>Файл Luettelo Petsamon ortodoksisen seurakunnan asukkaista 1855-1920.pdf, байт</a>');</script> pomorin Mon, 02 Feb 2026 10:46:47 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5586557.htm#pp5586557 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5586557.htm#pp5586557 <br>Saamelainen написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Перевод названия некорректен, в статье идет речь о карельских колонистах, точнее о колонистах из Беломорской Карелии, о карелах, а не о жителях Печенги с русскими корнями. Да и сам перевод аховый. Лучше бы и не пытались<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Спасибо за замечание. У меня и написано - "перевод" , ИИ помогает! Предлагаю помочь ЕМУ.<br> pomorin Mon, 02 Feb 2026 09:10:28 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5586136.htm#pp5586136 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5586136.htm#pp5586136 <br>pomorin написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>В книге Малашенкова мало сказано о колонистах Печенги.<br>В колонизации Мурманского берега участвовали и жители Кемского уезда.<br>Предлагаю "перевод" с финского о жителях - колонистах Печенги.<br><br>Файл Petsamon_vienalaisjuurisia_sukuja_29042021.pdf, байт<br><br>Файл Жители Печенги с русскими КОРНЯМИ.docx, байт<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Перевод названия некорректен, в статье идет речь о карельских колонистах, точнее о колонистах из Беломорской Карелии, о карелах, а не о жителях Печенги с русскими корнями. Да и сам перевод аховый. Лучше бы и не пытались (ИМХО). Saamelainen Sun, 01 Feb 2026 21:01:00 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5585983.htm#pp5585983 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5585983.htm#pp5585983 В книге Малашенкова мало сказано о колонистах Печенги.<br>В колонизации Мурманского берега участвовали и жители Кемского уезда.<br>Предлагаю "перевод" с финского о жителях - колонистах Печенги.<br><br><a href="https://files.vgd.ru/108714/VW8PSvANahaO3ptN43Qd44ZqdVAN2Az/petsamon_vienalaisjuurisia_sukuja_29042021.pdf" rel="nofollow" target=_blank>Файл Petsamon_vienalaisjuurisia_sukuja_29042021.pdf, байт<br></a><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://files.vgd.ru/108714/viQktRrS6I3ExxVbCVxLuVfCA3VpFS8v/jiteli_pechengi_s_rossiiskimi_kornyami.docx" rel="nofollow" target=_blank>Файл Жители Печенги с российскими корнями.docx, байт</a>');</script> pomorin Sun, 01 Feb 2026 17:57:40 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5584259.htm#pp5584259 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5584259.htm#pp5584259 <br>rodoslov написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Новинка по колонистам Мурманского берега!<br>Малашенков А. А., Фёдоров П. В. Историко-генеалогический атлас Русской Арктики: Мурманский берег Баренцева моря (1868-1920 гг.) / Мурманский арктический государственный университет. - СПб: Арт-Экспресс, 2022. - 735 с. (серия "Арктический фасад России")<br><br>В книге представлены результаты изучения "правительственной колонизации" Мурманского берега. Этот проект царского правительства начался в 1868 г. и имел целью формирование круглогодичного населения в одном из важнейших ареалов Русской Арктики. Источниковую базу исследования составили метрические книги и прочие материалы учёта населения. Издание подводит итог демографической и генеалогической реконструкции православного населения Мурманского берега на этапе перехода от сезонного к круглогодичному образу жизни.<br>В атлас вошли выявленные демографические данные до 1920 года включительно, а также поколенные росписи проживавших на Мурманском берегу 1007 семей православного вероисповедания, в которые включена информация о 7415 человек...<br>Книгу можно будет приобрести с конца мая в холле МГОУНБ (Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеке)..., тираж всего 300 экз.<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br> pomorin Fri, 30 Jan 2026 20:53:40 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5474844.htm#pp5474844 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5474844.htm#pp5474844 Здравствуйте. Я ищу родственников ветерана ВОВ Кожина Игоря Викторовича, 25.04.1926 г.р., Мурманская область, Терский район, Призывался Кольским РВК в 01.11.1943 году. Краснофлотец.<br>Службу окончил 11.06.1946 г.<br> marusavolova Tue, 28 Oct 2025 15:50:30 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5156728.htm#pp5156728 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5156728.htm#pp5156728 <font size="3">Уважаемые коллеги, в наличии имеются <u>фотокопии</u> переписных книг XVII века <u>Кольского</u> уезда. <br>Качество фотографий отличное, формат «разворот на кадр»</font>.<br><br><b>РГАДА Ф.1209-1-208</b> – Дозорная книга Кольского острога, уезда, лопских погостов и поморских волостей письма и дозора Алая Ивановича Михалкова и дьяка Васидия Мартемьянова (1607-1611)<br><br><b>РГАДА Ф.1209-1-15056</b>:<br>Переписная книга Кольского острога и Кольского у. Льва Борисовича Секирина(1677-1679) <br>Переписная книга крестьян и терских лопарей в патриарших вотчинах (на Терском берегу) Кольского у. переписи стрелецкого сотника Богдана Ощерина (1678-1679) <br>Переписная книга карельских Ребальских волостей переписи стрелецкого сотника Ивана Власова Старкова (1678-1679)<br><br><u>Содержание дел</u>:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://disk.yandex.ru/i/Qc2JT1GXy8WSnQ" rel="nofollow" target=_blank>Кольский уезд</a>');</script><br><br><font size="3">Для помощи в поиске, переводе скорописи, оформлении выписок и фотографий пишите в <u>личные сообщения</u></font>. d_tropin Fri, 10 Jan 2025 10:30:44 +0300 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5150016.htm#pp5150016 https://forum.vgd.ru/3543/3072/p5150016.htm#pp5150016 Доброго времени! В свидетельстве о рождении моей мамы в 1941 году указано место регистрации поселок Лесной Терский райЗАГС. В Лесном мои родственники проживали с 1938(39) года по 1946 год. Дед призывался Кандалакшским РВК. И в списках ВПП был указан адрес постоянного местопроживания Мурманская область, Терский район, Умба, лесопункт №3. Подскажите, направьте, пожалуйста, в каком направлении искать информацию о составе семьи и о месте работы. Дед работал счетоводом. В семье на тот момент было двое детей, один из которых рано умер и периода жизни не знаю. Благодарю. reshka62 Sat, 04 Jan 2025 00:01:24 +0300