https://forum.vgd.ru/56/29061/ Согласно договору РСФСР с Латвией в 1920 бывшие Двинский, Люцинский и Режицкий уезды отошли к Латвии. ru https://forum.vgd.ru/56/29061/p5765433.htm#pp5765433 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5765433.htm#pp5765433 <br>ura написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Витебская губерния существовала в 1802-1924. Витебская губерния административно делилась на 12 уездов: Велижский, Витебский, Городокский, Двинский, Дриссенский, Лепельский, Люцинский, Невельский, Полоцкий, Режицкий, Себежский и Суражский (упраздненный в 1866, его территория разделена между Велижским, Витебским и Городокским уездами).<br>Согласно договору РСФСР с Латвией в 1920 бывшие <font color="blue">Двинский</font>, <font color="blue">Люцинский</font> и Режицкий уезды отошли к Латвии. <br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><b>Сведения о продавцах и покупателях земли Двинского уезда по документам крестьянского поземельного банка Витебского уезда.</b><br><br>1. Петр Станиславович Моль, д. Угленики Аукмпольского с/о <b>Ликсненской волости Двинского уезда, </b>продавец кр-н Иван Иванов Жаворонок, застенок Золотая Горка им. Гостилово Лосвидской волости Витебского уезда, границы: сельцо Мариянполь дворянина Норсака, дорога из Городка в Витебск, застенок Золотая Горка кр-на Сидора Панфилова Журавлева, имение Гостилово Аренгейма, 10 десятин на 38,3 года, 1897г., №554,<br>2. 8-е Айзнурское т-во (34 души м.п., 27 душ ж.п.) 10-ти домохозяев (Адам Петров Пучинур 4 души, Лаймуж Петров Пучинур 5 душ, Станислав Петров Пучинур 2 души, Николай Адамов Шупольник 3 души, Лукош Лаврентьев Шупольник 5 душ, Якуб Иванов Лайцап 3 души, Иван Казимиров Лайцап 4 души, Осип Иванов Лайцаш 5 душ, Якуб Казимиров Лайцаш 2 души, Осип Петров Лайцаш 1 душа), продавец Витебский крестьянский банк, участок Муровский Обрез, ферма Айзнурво №8 им. Боловск <b>Боловской волости Люцинского уезда,</b> 11дес. 2160саж. на 55,5 лет, 1907г., №1068, <br> viktorin2 Mon, 20 Jul 2026 08:45:20 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5752397.htm#pp5752397 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5752397.htm#pp5752397 Попробуйте найти Liepnas tautas nams или дублирующие сообщества. В mh ведут ветку с той деревни,.может у них тоже сохранилось triada3000 Wed, 01 Jul 2026 00:23:33 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5752194.htm#pp5752194 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5752194.htm#pp5752194 <br>velokurjer написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Фамилия Seiga<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Witebsksches Gouvernement: Lipna Hof (Wehzak) &mdash; Витебская губерния, имение Liepna (хутор V&#275;caki?)<br>176 Charlotte Leepin<br>Februar, zwanzigsten 2 Uhr Morgens 1883 &mdash; родилась: 20 февраля 1883 года, в 2 часа утра<br>M&#228;rz, zwanzigsten von Wirth Jahn Mettum &mdash; крещена: 20 марта 1883 года хозяином J&#257;nis Mettums<br>Vater: Pehter Leepi&#326;, Knecht &mdash; отец: P&#275;teris Liepi&#326;&#353;, батрак<br>Mutter: Suhsanne geb. Seiga, beide lutherisch &mdash; мать: Zuzanna, урождённая Seiga; оба лютеранского вероисповедания<br>Taufzeugen: &mdash; восприемники<br>Mahrje Breeds, Wirthstochter &mdash; M&#257;rje Briede, дочь хозяина<br>Otto Breeds, Wirthssohn &mdash; Otto Briedis, сын хозяина<br>Lotte Seiga, Wirthstochter &mdash; Lotte Seiga, дочь трактирщика.<br>Im Hause &mdash; крещение совершено дома<br><br><br>Лотте и Сузанна с одно девичьей фамилией, скорее они сестры. A вот бы найти фото трактира в д. Крутово (Kruti). velokurjer Tue, 30 Jun 2026 18:34:38 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750607.htm#pp5750607 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750607.htm#pp5750607 Фамилия Seiga velokurjer Sun, 28 Jun 2026 20:33:33 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750586.htm#pp5750586 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750586.htm#pp5750586 [note=velokurjer]<br>Кажется фамилия Сейла ?<br>Первая буква как и Сусанна.<br>Нет.просите помощи в теме перевод с немецкого. campsis59 Sun, 28 Jun 2026 20:17:26 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750578.htm#pp5750578 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750578.htm#pp5750578 <br>campsis59 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>velokurjer<br>Перевожу.Шарлотта Лиепинь<br>Род.в Витебской губернии имение Лиепна<br>Хутор Вецак<br>Отец батрак Петер Лиепинь и мать его жена Сусанна урожд... ?ейла<br>Восприемники...<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Дата рождения 29 февраля 1883? Крещение 2 марта 1883.<br>Суссана Лейза? по современному Лейзас или Лейзанс?<br> velokurjer Sun, 28 Jun 2026 20:09:27 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750543.htm#pp5750543 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750543.htm#pp5750543 [note=velokurjer]<br>Перевожу.Шарлотта Лиепинь<br>Род.в Витебской губернии имение Лиепна<br>Хутор Вецак<br>Отец батрак Петер Лиепинь и мать его жена Сусанна урожд... ?ейла<br>Восприемники... campsis59 Sun, 28 Jun 2026 19:14:17 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750477.htm#pp5750477 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750477.htm#pp5750477 Спасибо, я вот листал эти листы, а сам не увидел. <br>Теперь надо перевести.<br> velokurjer Sun, 28 Jun 2026 18:00:40 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750389.htm#pp5750389 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750389.htm#pp5750389 [note=velokurjer]<br>Ой.я спутала Вилякуи Лудзу.<br>Простите.<br>Алуксне запись176<br>1883год<br>Шарлотта Лиепинь campsis59 Sun, 28 Jun 2026 16:02:17 +0300 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750346.htm#pp5750346 https://forum.vgd.ru/56/29061/p5750346.htm#pp5750346 <br>campsis59 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>velokurjer<br>Думаю.это Лудза.<br>На радураксти в приход Лудза включен Стружаны.<br>Там встречались Лиепинь из Берзхов 1883и 1884году Шарлотту не обнаружила.<br>В1887году в Рускулово у Петра Лиепинь родилась Эмилия<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Почему Стружаны? Лудза? не понял...<br><br>Шарлота Лиепинь из Мариензаузкой волости д. Березки (Берзини). Лиепнас пагастс.<br>Алуксне на много ближе Лудзы.<br><br> velokurjer Sun, 28 Jun 2026 14:39:56 +0300