https://forum.vgd.ru/374/2802/ Вопросы, обсуждения ru https://forum.vgd.ru/374/2802/p5353719.htm#pp5353719 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5353719.htm#pp5353719 Спасибо, без Вас данньій раздел можно бьіло бьі закрьівать.<br>И таки да, архаика аж звенит иногда. У того же Дяко Тетрадова жена Деспа, а теща Станира.<br>Вроде и понятно, от каких имен производньіе, а звучат по древнему. Dr Livsi Sun, 22 Jun 2025 22:07:17 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5353393.htm#pp5353393 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5353393.htm#pp5353393 <br>Dr Livsi написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>замкнулась на Дяко Тетрадова<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Дяко=Дянко=Деянко=Деян. Очень видоизмененная уменьшительная форма имени Деян, распространённая в восточной Болгарии. Есть и другая версия: Дяко=Дико, что уменьшительное от Господин или Костадин. Тут решать вам. <br><br>Тетрад - собственное имя, позже стало фамилией. Довольно редкое и довольно старое христианское имя греческого происхождения. Встречалось в турецких реестрах 16-18 веках, как говорят османисты. У меня лично в поисках встретилось в начале 19-го века в районе Великотърновских сел в очень грамотной семье и, помню, тоже привело тогда в некоторый смут. Этимологически связано с чем-то четвёртым по очереди - ребёнком, днем недели, еще чем-нибудь... Греческие источники не копала, там может быть больше объяснений. <br> vedra Sun, 22 Jun 2025 14:09:23 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5352272.htm#pp5352272 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5352272.htm#pp5352272 Много благодаря!<br>И еще, в той же новонайденой ветке женская линия замкнулась на Дяко Тетрадова.<br>Вариации имени буквально единичньіе: Дято.<br>Фамилия Тетрадов у нас в селе существовала до революции, сейчас нету такой, значение не понятно.<br>Не подскажете, что означают имя и фамилия? Dr Livsi Fri, 20 Jun 2025 22:35:52 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5352229.htm#pp5352229 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5352229.htm#pp5352229 Dr Livsi,<br>Тут может быть такое толкование. Фамилий ещё нет, но людям нужно же знать кто чей &#128517;. <br>Есть Кръстьо, кто Данков сын. Но почему-то то понадобилось уточнить кто такой Данко, может их была куча. И они пояснили - он Бобев (сын). <br>Конечно может быть и Бобов, что в многих диалектах произносится Бобув (и сейчас тоже, что иногда для представителей других диалектов очень смешно).<br>Бобе, Бобо, Бобю - сокращение от Богдан или Боян. Сейчас такое было бы (и оно часто есть) просто Боби&#128514;. <br>Позднее Бобев превратилось в фамилию и Бобевых много на свете. Отсюда может пойти дальше ещё один диминутив - Бобчев. <br>Есть ли связь с бобами или нет - старый спор. &#128512;<br><br><br> vedra Fri, 20 Jun 2025 21:41:20 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5351739.htm#pp5351739 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5351739.htm#pp5351739 vedra, вопрос к Вам <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"><br>Я еще одну веточку у себя в роду определил, предок 1749-1826 (года жизни) в бесфамильньій период записан как Кресто Данков Бобов.<br>С именами Кръстьо и Данко все понятно.<br>А что означает отчество/кличка уличная, которое стало фамилией Бобов и дошло до нашего времени?<br>Вариантьі написания: Бобев, Бобув и даже Бобул (на молдавский манер, раз или два встретилось).<br>К слову, в старьіх метриках нашего села несколько раз упоминается женское имя Боба.<br>Подскажите, пожалуйста.<br> Dr Livsi Fri, 20 Jun 2025 07:51:44 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5072585.htm#pp5072585 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5072585.htm#pp5072585 <br>elenazhdanova написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день, уважаемые форумчане!<br>Помогите, пожалуйста, расшифровать надпись на обороте фотографии. Вроде, написано на болгарском?<br>Спасибо!<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Да, на болгарском.<br>Написано:<br>"Семье Яко Биджарова (возможно Биджарян, не разобрать), г Ямбол. <br>Дарю мой образ дорогим родственникам. <br>Человек умирает. <br>Кости сгнивают. <br>А лик (образ) остаётся <br>на вечную память. <br><br>г. Сливен, 27 февраля 921 год<br>С.... (очень неразборчиво). Подпись." <br><br>Сбоку вертикально приблизительно то-же самое :<br>" Всё исчезнет, все забудется, а образ останется навсегда."<br><br><br><br><br> vedra Fri, 11 Oct 2024 00:17:03 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5072498.htm#pp5072498 https://forum.vgd.ru/374/2802/p5072498.htm#pp5072498 Добрый день, уважаемые форумчане!<br>Помогите, пожалуйста, расшифровать надпись на обороте фотографии. Вроде, написано на болгарском?<br>Спасибо! elenazhdanova Thu, 10 Oct 2024 22:23:33 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p4664526.htm#pp4664526 https://forum.vgd.ru/374/2802/p4664526.htm#pp4664526 <br>KoraCarrera написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><b>Маранта</b><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Из Всеобщего календаря на 1889 год (Указатель имен святых, упоминаемых в календарях): Марана, <b>Маранда</b>. Bulgaren Fri, 04 Aug 2023 14:25:54 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p4664494.htm#pp4664494 https://forum.vgd.ru/374/2802/p4664494.htm#pp4664494 К сожалению, не могу нагуглить: Маранта - это правильно записанное имя или как обычно, перековеркал местный поп?<br>Содержание записи смерти сестры моего предка (фамилия - Корупка):<br><br><b><i>1го поселенного эскадрона рядового инвалида Иоана Курубки сестра Маранта - 86 лет - за старости и дряхлости</i></b><br><a href="https://files.vgd.ru/429389/88GISvipcyRRcnn9c1xcpGlFbUJSap0h/maranta.jpg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/429389/88GISvipcyRRcnn9c1xcpGlFbUJSap0h/preview/maranta.jpg" alt=""></a><br><br>(с) МК с.Троицкого 1823г<br>ГАОО ф. 37, on.3, д.271<br>familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSK4-PWKD-3?cc=3754709&amp;cat=3757186 KoraCarrera Fri, 04 Aug 2023 13:49:10 +0300 https://forum.vgd.ru/374/2802/p4152019.htm#pp4152019 https://forum.vgd.ru/374/2802/p4152019.htm#pp4152019 <a href="https://forum.vgd.ru/post/27/116642/p3883378.htm#pp3883378">В прошлом году я спрашивал про отчество <i>Паржиграфова</i>.</a><br><img src="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=755306&amp;key=1888637936" alt=""><br><br>Недавно ув. [note=vedra] поведала кто же таков этот <i>Паржиграф</i>. Считаю, необходимо этим поделиться.<br><br>В 19 веке встречаются очень немногочисленные жители с такой фамилией в селе Ялово в Северной Болгарии. Недалеко находится старое <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.google.com/maps/dir/%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85,+%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/42.971635,25.577983/@42.9545329,25.4548088,16178m/data=!3m1!1e3!4m9!4m8!1m5!1m1!1s0x40a91e13525773af:0x6eaa41b83a0653d7!2m2!1d25.5294068!2d42.9005546!1m0!3e0" rel="nofollow" target=_blank>село Пържиграх. </a>');</script><br>Пържа по болгарски - это жарить. Грах - это горох. Пържиграхови. Вероятно, семьи, уроженцы села Пържиграх переехали в другие места, в которых не понимали первоначального значения имени. Может даже удобнее было произносить не "грахов", а "графов". А почему фамилия Паржиграхов, а не Пържиграхов? Потому-что местный диалекты и до сих пор произносят болгарскую фонему "ъ" как "а".<br> Bulgaren Wed, 27 Apr 2022 16:22:38 +0300