https://forum.vgd.ru/6571/27499/ Главный архив исторических документов в Варшаве ru https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575798.htm#pp575798 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575798.htm#pp575798 <b>Zabellisa</b><br><br>Zabellisa написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Приятно!!!<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Не то слово!!!!<br>Координаты бюро на всякий случай сбросила тебе в личку.<br>С уважением, Вероника.<br> Zadarnowski Thu, 28 Jan 2010 10:39:31 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575785.htm#pp575785 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575785.htm#pp575785 <b>Zadarnowski</b><br><br>Нет, запрос я не посылала. Просто в свое время я одному человеку помогла найти данные на его родственника в РГВИА, вот в качестве бартера.<br>Приятно!!!<br>Насчет перевода пока не буду думать, все равно руки до весны до этих дел вряд ли дойдут....но если что, тогда обращусь к тебе за адресочком, ладно?<br><br>с уважением, Юля Zabellisa Thu, 28 Jan 2010 10:17:11 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575778.htm#pp575778 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575778.htm#pp575778 <b>Zabellisa</b><br>Впечатляет!!!! Здорово!<br>А запрос ты посылала по электронке? На русском? Как долго дожидалсь ответа? <br>Кстати, знаю приличное бюро переводов (в том числе и с польского, и с рукописного старо-польского) в Москве. Там мне чудесненько и текст на латыни перевели.<br>Спасибо.<br>С уважением, Вероника. Zadarnowski Thu, 28 Jan 2010 10:02:27 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575591.htm#pp575591 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575591.htm#pp575591 <b>TatianaLGNN</b><br><br>Частично на русском, да там и подписано, какие дела по-русски.<br> А вот Войтека наверное попросить придется. Кое-что можно конечно и без перевода понять, но лучше все же перевести.... <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"> Zabellisa Wed, 27 Jan 2010 22:43:44 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575588.htm#pp575588 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575588.htm#pp575588 Редкий в восточной Европе случай, что частный семейный архив большинством уцелел.<br>Каталог (inwentarz) составлен в 1960 г. 3 архивистами а переписан на машине в 1974. <br>Кажется над ним долго работали. В нем находятся следующие "главы": <br>1. документы имений Забеллов <br>2. Забеллы - личности <br>3. документы чужих имений <br>4. varia (разное) <br>5. индекс персонажей и местностей. Zabellisa Wed, 27 Jan 2010 22:41:01 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575584.htm#pp575584 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575584.htm#pp575584 * Zabellisa Wed, 27 Jan 2010 22:36:37 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575581.htm#pp575581 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575581.htm#pp575581 * Zabellisa Wed, 27 Jan 2010 22:31:42 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575578.htm#pp575578 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575578.htm#pp575578 * Zabellisa Wed, 27 Jan 2010 22:30:07 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575577.htm#pp575577 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575577.htm#pp575577 * Zabellisa Wed, 27 Jan 2010 22:28:51 +0300 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575569.htm#pp575569 https://forum.vgd.ru/6571/27499/p575569.htm#pp575569 Ну что, теперь брать визу и вперед , в Варшаву. А дела на русском или польском?<br><br>Юля, а перевести на русский можно? Или Войтека надо просить? TatianaLGNN Wed, 27 Jan 2010 22:22:09 +0300