https://forum.vgd.ru/14/25975/ Уездный город — Бахмут. ru https://forum.vgd.ru/14/25975/p5803573.htm#pp5803573 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5803573.htm#pp5803573 Здравствуйте!<br>Я хотел бы найти в метрических книгах римско-католической церкви Енакиево две записи, которые помогли бы мне узнать настоящее русское имя Ростислава.<br><br>Первая запись:<br>Фонд 441, дело 1, лист 51, TREY R.P.<br><br>Вторая запись:<br>Фонд 441, дело 1, лист 57, KOHAL R.V.<br><br>Знаком ли кто-нибудь с этими фондами и тем, как найти в них соответствующие дела?<br>Заранее благодарю за помощь.<br>С уважением,<br>Франк Ламулен Lam5637 Tue, 08 Sep 2026 18:16:19 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5801055.htm#pp5801055 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5801055.htm#pp5801055 Доброго времени суток. Имеются индексы ФИО ревизских сказок ЦГИАК ф. 1821 Бахмутский и Павлоградский уезды. Могу посмотреть нужные фамили с привязкой к карте. Dmitriy_Kharkovskiy Sat, 05 Sep 2026 00:33:40 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800958.htm#pp5800958 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800958.htm#pp5800958 [note=Lam5637]<br>Добрый день.<br>Есть информация, что по состоянию на 1907 год имя Ростислав отсутствовало в синодальном православном месяцеслове. Более того, в церковных источниках того времени оно прямо упоминается среди имён, которыми не следовало нарекать православных младенцев при крещении.<br>Таким образом, если человек был крещён в православной церкви, то с большой вероятностью в метрической книге он должен быть записан не как Ростислав, а под другим именем, данным при крещении.<br>Источники: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://novaya-sloboda.ru/%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0/%D0%B7%D0%B5%D0%B2/1915-2" rel="noopener" target=_blank>https://novaya-sloboda.ru/%D0%...%B2/1915-2</a>');</script><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Bulgakov/nastolnaja-kniga-dlja-svjashhenno-tserkovnosluzhitelej-otdel-tserkovno-prakticheskij/2_20" rel="noopener" target=_blank>https://azbyka.ru/otechnik/Ser...eskij/2_20</a>');</script><br>При этом для римско-католической конфессии ситуация была иной: имя Ростислав входило в официальный список употреблявшихся у римских католиков крестных имён Российской империи (список 1901 года). Поэтому, если Ростислав был католиком, его вполне могли записать в метрической книге именно под этим именем.<br>Источник: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://ridni.org/archive/uk/content/18-polish_catholic_names" rel="noopener" target=_blank>https://ridni.org/archive/uk/c...olic_names</a>');</script><br><br>Римско-католические метрические записи о рождениях за 1907 год должны находиться в фонде 441 «Енакиевская римско-католическая церковь Тираспольской римско-католической духовной консистории, г. Енакиево Бахмутского уезда Екатеринославской губернии», опись 1, дело 1.<br>Но этого дела нет среди оцифрованных. secere Fri, 04 Sep 2026 21:36:14 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800904.htm#pp5800904 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800904.htm#pp5800904 Спасибо за все документы.<br>К сожалению, настоящее русское имя в них не указано.<br>Мой дед был немногословен и никогда не рассказывал подробностей своей семье.<br>По имеющимся сведениям, его родителей убили, а сам он в то время бежал во Францию.<br>Возможно, записи из других городов в окрестностях Енакиево помогут найти Ростислава, родившегося в 1907 году (это имя, судя по всему, встречается в архивах нечасто).<br>Продолжаем поиски...<br>С уважением,<br>Франк Lam5637 Fri, 04 Sep 2026 20:13:21 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800896.htm#pp5800896 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800896.htm#pp5800896 <b>CHAVANNE Olga.</b> Перепись населения в 1936 году (Париж 15 округ). Позиция 25 tatvos Fri, 04 Sep 2026 20:01:09 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800893.htm#pp5800893 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800893.htm#pp5800893 <b>CHAVANNE Olga.</b> Перепись населения в 1931 году (Париж 15 округ). Позиция 791 tatvos Fri, 04 Sep 2026 19:51:10 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800864.htm#pp5800864 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800864.htm#pp5800864 <b> Shvanne Olga</b> (документы французского архива OFPRA) tatvos Fri, 04 Sep 2026 19:18:33 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800728.htm#pp5800728 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800728.htm#pp5800728 <br>Lam5637 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Мне никак не удается найти в метрических книгах запись о Ростиславе из Енакиево, родившемся в 1907 году<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>в метрической книге(православной) за 1907 год по Енакиево нет ни одного крещеного с именем Ростислав.<br>книга вот <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89JT-M9JS?cat=koha%3A1627878&amp;view=explore&amp;lang=en&amp;groupId=M99P-ZSF" rel="noopener" target=_blank>https://www.familysearch.org/a...d=M99P-ZSF</a>');</script><br><br>продолжение вот <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89JR-GF1F?cat=koha%3A1627878&amp;view=explore&amp;lang=en&amp;groupId=M99P-Z9B" rel="noopener" target=_blank>https://www.familysearch.org/a...d=M99P-Z9B</a>');</script><br><br>Но там рядом было много сел.<br>Ну и в Енакиево был еще римско-католический костел, его метрики онлайн не могу найти. kvetek Fri, 04 Sep 2026 15:59:57 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800651.htm#pp5800651 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800651.htm#pp5800651 Спасибо за информацию о Луи Шаванне; я знал о нем, но пошел по этому следу, полагая, что Луи был дедом Ростислава. Однако Луи скончался в 1923 году в Помпее, а Ольга Шаванн — в 1958 году в Париже.<br>Ростислав, живший во Франции до 1950 года, так и не восстановил с ними связь.<br>Полагаю, они познакомились во время эмиграции во Францию, и супруги Шаванн предоставили ему свою фамилию, чтобы облегчить его новую жизнь.<br>Мне никак не удается найти в метрических книгах запись о Ростиславе из Енакиево, родившемся в 1907 году, чтобы узнать его настоящее русское имя.<br>С уважением. Lam5637 Fri, 04 Sep 2026 14:41:31 +0300 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800638.htm#pp5800638 https://forum.vgd.ru/14/25975/p5800638.htm#pp5800638 Вот эта пара - Луи Шаван и Ольга Ивановна в 1909 году уже были в Бельгии<br><a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99D3-SZP5?view=index&amp;cc=2138505&amp;lang=en" rel="noopener" target=_blank>https://www.familysearch.org/a...mp;lang=en</a><br><br>не знаю, могут ли они быть вашими? kvetek Fri, 04 Sep 2026 14:15:04 +0300