<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Прошу помощи в переводе карт военнопленных</title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/</link>
<description>Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
</description>
<language>ru</language>
<item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655806.htm#pp5655806</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655806.htm#pp5655806</link>
<description>  &amp;gt;&amp;gt; Ответ на &lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="https://forum.vgd.ru/post/101/20285/p5655770.htm#pp5655770"&gt;сообщение&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt; пользователя [note=Dashulik-_-] от 7 апреля 2026 18:53&lt;br&gt;&lt;br&gt;Може виконувати легку роботу (рівень 3).&lt;br&gt;Оглянутий лагерним лікарем&lt;br&gt;1 вересня 1942 р.&lt;br&gt;Може залучатися до роботи і не має заразних хвороб!  </description>
<dc:creator>Grigori Solod</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 19:38:51 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655770.htm#pp5655770</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655770.htm#pp5655770</link>
<description>  &lt;br&gt;Grigori Solod написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Grigori Solod написал:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;«Загальна слабкість»&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. на звороті картки.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Знесилення організму внаслідок виснажливої праці і недостатнього харчування.&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;А если Вас не затруднит, не поможете расшифровать красный штамп с датой сентябрь 42? Выше написано что подходит для нетяжелой работы, я так поняла. А дальше совсем разобрать не могу...&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Dashulik-_-</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 18:53:25 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655726.htm#pp5655726</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655726.htm#pp5655726</link>
<description>  &lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Grigori Solod написал:&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;«Загальна слабкість»&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. на звороті картки.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Знесилення організму внаслідок виснажливої праці і недостатнього харчування.&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Grigori Solod</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 18:05:44 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655640.htm#pp5655640</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655640.htm#pp5655640</link>
<description>  Спасибо большое!  </description>
<dc:creator>Dashulik-_-</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 16:47:09 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655639.htm#pp5655639</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655639.htm#pp5655639</link>
<description>  &lt;br&gt;Grigori Solod написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Grigori Solod написал:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;Спасибо большое! &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;«Загальна слабкість»&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. на звороті картки.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. посередині: Allgemeine Schw&amp;#228;che.&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Dashulik-_-</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 16:46:20 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655601.htm#pp5655601</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655601.htm#pp5655601</link>
<description>  &lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Grigori Solod написал:&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;«Загальна слабкість»&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. на звороті картки.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;все равно не понимаю куда смотреть :*( то есть погиб от истощения?&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. посередині: Allgemeine Schw&amp;#228;che.&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Grigori Solod</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 16:18:25 +0300</pubDate>
<enclosure url="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1266156" length="100042" type="image/jpeg" />
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655538.htm#pp5655538</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655538.htm#pp5655538</link>
<description>  &lt;br&gt;Grigori Solod написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;br&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;«Загальна слабкість»&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. на звороті картки.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;все равно не понимаю куда смотреть :*(  то есть погиб от истощения?   </description>
<dc:creator>Dashulik-_-</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 15:18:18 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655530.htm#pp5655530</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655530.htm#pp5655530</link>
<description>  &lt;br&gt;Dashulik-_- написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;«Загальна слабкість»&lt;br&gt;&lt;br&gt;Див. на звороті картки.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Grigori Solod</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 14:59:53 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655512.htm#pp5655512</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5655512.htm#pp5655512</link>
<description>  Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать карточку моего прадеда. Я уже и так вертела ее, и сяк. Понимаю что погиб 19 февраля 43, а есть ли код какой-то указывающий на причину гибели?  </description>
<dc:creator>Dashulik-_-</dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 14:44:00 +0300</pubDate>
<enclosure url="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1266121" length="139985" type="image/jpeg" />
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5654018.htm#pp5654018</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/101/20285/p5654018.htm#pp5654018</link>
<description>  &lt;br&gt;shendarovich написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать причину наказания и меру пресечения.&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;Здравствуйте, shendarovich!&lt;br&gt;&lt;br&gt;30.07.1943 –  за неподчинение и отказ от работы &lt;br&gt;под дулом пистолета был заставлен чистить картошку &lt;br&gt;5 дней строгого ареста с 07.08 по 12.08.1943 г. &lt;br&gt;&lt;br&gt;29.11.1943 – украл и выпил три литра вина &lt;br&gt;7 дней строгого ареста с 11.12. по 18.12.1943 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Alla RW</dc:creator>
<pubDate>Sun, 05 Apr 2026 18:56:49 +0300</pubDate>
</item></channel>
</rss>