https://forum.vgd.ru/1252/196446/ дер. Бергдорф, Тираспольского уезда, Херсонской губ. ru https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5840547.htm#pp5840547 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5840547.htm#pp5840547 Начало <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/1252/196446/p5814062.htm#pp5814062" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/1252/196446/p5814062.htm#pp5814062</a>');</script><br><br>(Получила документы из Ялуторовского отделения ГАРФ. Поражена не только оперативностью исполнения запроса, но и отношением к делу. Все документы<br>скопированы исключительно качественно и аккуратно, даже конверт, по периметру бережно оклеен скотчем. Восторг!)<br><br><br><b><u>Салганник Григорий Моисеевич</u> </b>до революции 1917 года<br><br><br> Из автобиографии Григория Моисеевича я узнала, что он <i>родился 5 июня 1889 года (в более поздней автобиографии в 1890?) в селе Чечельник. Отец служил агентом по заготовкам на сахарном заводе, мать не работала. </i><i>Учился в гимназии г.Одесса с 1905 по 1910 г. С шестого класса гимназии стал жить собственным трудом. В 1910 году поступил на медицинский факультет Берлинского университета, где учился до начала первой мировой войны, не успев полностью закончить мед.образования. По возвращении на родину в течение года работал зауряд-врачом лазарета Красного Креста, а потом поступил на последний курс медицинского факультета Томского университета, который окончил в 1916 году. После сдачи государственных экзаменов был призван на военную службу, служил сначала в военном госпитале в Казани, затем на Западном фронте в дивизионном лазарете, а потом в полку. В августе 1917 года был контужен и демобилизован.</i><br><br><br><i> </i>Расстояние по прямой от Чечельника (в Ольгопольском уезде Подольской губернии) до Одессы составляет около 220 километров. Самый быстрый и надежный способ добраться до<br>Одессы по железной дороге, но этот путь был длиннее (примерно 270 км). Поскольку ветка узкоколейной железной дороги до самого Чечельника была построена уже в 1920-х годах, путешественнику сначала требовалось нанять извозчика, воспользоваться фаэтоном или почтовыми лошадьми и доехать до ближайшей крупной станции Рудница (расстояние около 25–30 верст). Со станции Рудница ежедневно курсировали поезда до станции Одесса-Главная. Время в пути в зависимости от класса поезда от 6 до 9 часов.<br><br>Мне кажется, что даже для самого младшего (шестого) ребенка в семье не нашлось бы денег на такое путешествие. Возможно, отец смог отправить его в Одессу с оказией. Ведь еще нужно было платить и за проживание и обучение.<br><br>Григорий поступил в гимназию в 16 лет, обычно в этом возрасте гимназию уже заканчивали, а не поступали. Полный курс обучения - 8 лет. Можно предположить, что он был зачислен сразу в 4 класс по результатам экзаменов. С 18 лет начал жить своим трудом. В Российской империи для гимназистов старших классов существовала возможность заработать своим умом. Ученики 6–8 классов подрабатывали уроками. Они готовили младших гимназистов, детей купцов и мещан к поступлению или пересдачам. Это давало стабильный доход, позволявший оплачивать жилье, форму и еду. Обучение в гимназии было платным. Лучшие, но бедные ученики могли претендовать на освобождение от платы и даже стипендии, но подработка была главным способом выживания.<br><br>Классическая программа обучения включала гуманитарные науки, древние языки (латынь и греческий), а также математику, логику, закон Божий и иностранные языки (немецкий, французский). Выпускники классических гимназий получали прямой доступ к поступлению в университеты без вступительных экзаменов.<br><br><br>В то время в России действовали процентные нормы для абитуриентов евреев. В 1908–1909 годах правительство Столыпина резко ужесточило «процентную норму» для евреев:<br>o В черте оседлости (куда входила и Одесса) — 10% от общего числа студентов;<br>o Вне черты оседлости — 5%;<br>o В столицах (Санкт-Петербург, Москва) — всего 3%.<br>Поступить даже с золотой медалью было большой проблемой: абитуриенты-евреи соревновались не со всеми, а только между собой за очень небольшое количество мест. Студенты императорских университетов получали право жить вне черты оседлости, но если юноша не поступал, он подлежал призыву. Многие талантливые выпускники уезжали учиться в Германию и Швейцарию, где требовались только аттестат и оплата семестра. Для еврейской молодежи Российской империи начала XX века (и особенно период 1908–1910 гг.) образование за границей было практически единственным способом получить высшее университетское образование<br><br>Российский гимназический аттестат зрелости с высокими оценками по латыни и греческому языку официально признавался в университетах Германии (включая Берлинский университет им. Гумбольдта). И давал право поступать на философский, медицинский, юридический и физико-математический факультеты. В отличие от Российской империи, в Германии не существовало национальных или религиозных ограничений для иностранцев при поступлении на большинство факультетов. Требовался достаточный уровень немецкого языка (определялся на собеседовании или по гимназической оценке). Требовалось подтвердить финансовую состоятельность (оплатить семестровый сбор — <i>Matrikel</i>) и иметь средства на проживание.<br><br>Именно к 1910 году число студентов из России в Германии достигло пика (около 10–12% от всех студентов в некоторых немецких вузах, а на медицинских факультетах — до 20–30%, причем большинство из них были евреями). Из-за такого наплыва министерство просвещения Пруссии в 1910–1912 годах начинает вводить собственные мягкие квоты на иностранных студентов (чтобы приоритет оставался за немецкими гражданами). Поэтому Григорий поступил в самый последний удачный момент перед тем, как Германия тоже начала усложнять прием иностранцев из Российской империи. <br><br> <br>Буду очень признательна, если коллеги подскажут, где можно найти оцифрованные списки студентов Берлинского университета за 1910 – 1914 годы. А также мне не ясно, почему из Берлина Григорий попал именно в Томский университет? Osvet Thu, 22 Oct 2026 14:51:34 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5839750.htm#pp5839750 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5839750.htm#pp5839750 На сайте Сеченовского центра материнства и детства<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://sechenovclinic.ru/hospitals/scmid/klinika-akusherstva-i-ginekologii-im-vf-snegireva/otdelenie-akusherskoe-patologii-beremennosti-1/history/" rel="noopener" target=_blank>https://sechenovclinic.ru/hosp...1/history/</a>');</script><br>в разделе История отделения написано: <font color="#0f172a"><b>В 1946-1956 гг руководителем отделения был профессор Григорий Моисеевич Салганник</b></font><br>Написала лично начальнику отдела организации архивного дела, чтобы прояснить ситуацию. Osvet Wed, 21 Oct 2026 16:04:19 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5837969.htm#pp5837969 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5837969.htm#pp5837969 Начало <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/1252/196446/p5814062.htm#pp5814062" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/1252/196446/p5814062.htm#pp5814062</a>');</script><br><br>К моему удивлению, о<font color="#1a1a1a">тдел делопроизводства </font><font color="#1a1a1a">ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет) в ответ на мой запрос о Григории Моисеевиче прислал ответ:</font><br><font color="#1a1a1a">В документах архивного фонда Сеченовского Университета Салганик Григорий Моисеевич с </font><font color="#1a1a1a">1946 - 1956</font><font color="#1a1a1a"> не значится.</font><font color="#1a1a1a"><br></font><br><font color="#1a1a1a"><br></font> Osvet Mon, 19 Oct 2026 16:23:38 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5829527.htm#pp5829527 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5829527.htm#pp5829527 <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/1252/196446/p5809322.htm#pp5809322" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/1252/196446/p5809322.htm#pp5809322</a>');</script><br><br>Получила очень вежливый ответ из библиотеки иностранной литературы:<br><font color="#1a1a1a">Направляем сведения, содержащиеся в личном деле, которые могли бы помочь Вам установить возможные родственные связи. В 1921 году вышла замуж за врача. В 1936 году развелась. В августе 1941 с детьми (дочь и сын) эвакуирована в Новосибирск. В 1943 году вернулась в Москву. Прямые данные о Ф.И.О., датах рождения, местах рождения родителей, супруга, других родственников, детей Е.Л.Салганник отсутствуют.</font><br><font color="#1a1a1a"><br></font><br><font color="#1a1a1a">Этим врачом вполне мог быть Григорий Моисеевич. Мать его дочери точно звали Евгения.</font><br><font color="#1a1a1a">Дочь, сын, Новосибирск - кажется, что все сходится. Но не понимаю, как проверить, если все члены семьи без ФИО и дат.</font><br><font color="#1a1a1a">По рассказам Григорий Моисеевич был женолюбив, я слышала про шесть жен. </font><br><font color="#1a1a1a">Если в 1948 он разводился с Полиной Моисеевной Лаидо, то с матерью своих детей он точно развелся раньше.</font><br><font color="#1a1a1a"><br></font><br><font color="#1a1a1a">Жду озарения или советов знатоков))</font><br><font color="#1a1a1a"><br></font> Osvet Fri, 09 Oct 2026 16:16:29 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5826985.htm#pp5826985 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5826985.htm#pp5826985 <u><font color="black">1.1.1. Салганик Лев<br>Григорьевич (1891 – 16.02.1969, Ташкент) (Лейба Гершелевич)</font><font color="black"><br><br>Жена: Салганик (Забокрицкая) Лия Наумовна (1896<br>– 14.11.1942, Ташкент)</font></u><br><br><br>Вот что рассказала Мариам Львовна о своих родителях:<br><br><br><b><i>Лев был старшим сыном в семье, и в 13 лет его отдали «в мальчики» к немцу-колонисту. Мама напутствовала его так: «Попадешь к<br>немцам, веди себя прилично! Говори спасибо и не доедай до конца, чтобы не подумали, что ты голодный.» Он старательно соблюдал эти правила, но вскоре<br>обнаружил, что его порции раз от раза уменьшаются, поэтому вскоре стал вести себя не так прилично: съедал все, что давали.</i></b> (Должна сказать, что почти такую<br>историю можно прочесть в журнале «Иностранная литература», где Мириам Львовна много лет была членом редакционного совета. Правда, там мальчик был более<br>послушным и, к несчастью, умер.)<br><br>У немца был склад сельхозорудий, и хотя Лев образования не получил, у него была огромная тяга к технике - впоследствии он даже сделал несколько изобретений. Затем семья переехала в Одессу, где Лев Григорьевич устроился на работу на одесский Хладокомбинат. <br><br>Его жена, Лия Наумовна, успевшая до революции закончить только гимназию, преподавала русский язык и литературу в одесском курсантском училище (по воспоминаниям дочери) или работала в школе рабочей молодежи учительницей украинского языка (по воспоминаниям внучки). Вскоре руководство указало ей на необходимость высшего образования, чтобы преподавать. Лия Наумовна поступила и заочно окончила Одесский педагогический институт. <br><br>Детей передали на воспитание фребеличкам.<br> <br>Для справки:<br>Фри&#769;дрих Вильге&#769;льм А&#769;вгуст Фрёбель (<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1782" rel="nofollow" target=_blank><font color="windowtext">1782</font></a> — <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1852" rel="nofollow" target=_blank><font color="windowtext">1852</font></a>)— немецкий <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%B0" rel="nofollow" target=_blank><font color="windowtext">педагог</font></a>, создатель понятия «<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%B4" rel="nofollow" target=_blank><font color="windowtext">детский сад</font></a>». Сотрудницы таких садов вообще-то должны были называться<br>– садовницами, но в Одессе их называли фребеличками. Обычно это были женщины, получившие образование еще в царское время и знавшие несколько европейских языков.<br>Каждая фребеличка собирала группу из 7 детей, по числу дней недели, и каждый день группа по очереди обедала в семье одного из воспитанников. Гуляя с детьми целый день, фребеличка учила их хорошим манерам, грамотной русской речи и читала им детскую классическую литературу. Кроме того, преподавала им основы французского, немецкого и английского языков. Osvet Tue, 06 Oct 2026 11:37:04 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5822782.htm#pp5822782 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5822782.htm#pp5822782 <font color="#000000"><a href="https://files.vgd.ru/116183/3e3CECpSdLgUrjLDyGDonWvzINz6oI/dscf0770.jpg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/116183/3e3CECpSdLgUrjLDyGDonWvzINz6oI/preview/dscf0770.jpg" alt=""></a><br><u>1.1. Салганик Эршбер (Есть вариант написания Герш или Григорий)</u></font><br><font color="#000000">(? - 1936, Одесса? из регистрационного бланка сына - члена КПСС)</font><br><font color="#000000"><br></font><br><font color="#000000">Из того же источника: отец до 1917 года - служащий, зав.складом;</font><br><font color="#000000">после 1917 года - кустарь-одиночка, мельник.</font><br><font color="#000000"><br></font><font color="#000000"><u>Жена: Салганик (Гельфанд) Энн Яковлевна (? - 1941)</u></font><br><font color="#000000">на фотографии со своими племянницами<br></font><font color="#000000"><u><br></u></font><br><font color="#000000">Известно, что у них было 9 детей (4 сына и 5 дочек).</font><br><font color="#000000"><br></font><br><font color="#000000"><b>Из воспоминаний Мариам Львовны:</b></font><br><font color="#000000"><i><b>Бабушку звали Эня, это было ее домашнее имя, а настоящее я не помню. </b></i></font><br><font color="#000000"><i><b>Она жила неподалеку от Лонжерона. Семья была умеренно религиозной.</b></i></font><br><font color="#000000"><i><b>Исповедовали иудаизм и чтили еврейские традиции.</b></i></font><br><i><b>Идиш использовали, если не хотели, чтобы дети понимали разговоров взрослых.</b></i><br><i><b>Когда началась война, отец хотел внести в список членов семьи для эвакуации и свою маму, но она наотрез отказалась.</b></i><br><font color="#000000"><i><b>Во-первых, уже старая, а во-вторых, немцы до Одессы никогда не дойдут.</b></i></font><br>Я читала немало воспоминаний о начале войны. Понятно, как<br>нелегко было все бросить и уехать в никуда и ни с чем. Бытовала и такая версия,<br>что немцы – культурный народ, который помнили еще по Первой мировой. Кому-то<br>казалось, что если немцы и придут, то наведут порядок, и жизнь пойдет своим<br>чередом. <br><br><br>Очень точно эвакуация описана Катей Петровской в книге «Кажется<br>Эстер». Одна из ее героинь в августе<br>1941 года, когда семья бежала от наступающей немецкой армии, осталась в Киеве,<br>потому что она не перенесла бы дорогу. В ее сознании эвакуация напоминала<br>обычный дачный переезд, как всегда летом. «Кажется Эстер» погибла, даже не<br>дойдя до Бабьего Яра.<br><br><br>Как погибла моя прабабушка я уже не узнаю никогда. Мне особенно страшно от мысли, что вместе с ней были ее младшие дети: Геня, Циля и<br>мешугге Михаил…..<br>Мариам Львовна рассказала: <i><b>После войны в нашем Ташкентском доме появился страшный человек, это<br>был муж тети Гени. Он был рыжим, прекрасно говорил по-немецки, и оставшись на<br>время оккупации в Одессе, выдал себя за немца или колониста. Когда он приехал, папа увел его в комнату и закрыл дверь, он не хотел, чтобы дети слышали, как<br>погибли их тети Циля, Геня, дядя Михаил и бабушка. Он вышел из комнаты с перекошенным бледным лицом и после этого надолго замолчал. </b></i> Osvet Thu, 01 Oct 2026 13:27:49 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5819218.htm#pp5819218 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5819218.htm#pp5819218 <u>1.1.1.1. Салганик Мариам Львовна</u><br><br>(30.11.1930, Одесса - 05.06.2019, Москва)<br>Советский и российский индолог, переводчица с урду, хинди и английского языков. <br>В 2007 году удостоена правительственной награды Индии — ордена Падма Шри.<br><br>Переводила труды Рамакришны, Свами Вивекананды, Ауробиндо. В её переводе вышел ряд произведений современных писателей Индии, Пакистана и Бангладеш, среди них «Огнепоклонники» Бапси Сидхва, «Дела семейные» Рохинтона Мистри и другие. В журнале «Иностранная литература» опубликованы её переводы романов «Самскара» Ананты Мурти [1984, № 12], «Король Яяти» В. С. Кхандекара [1988, № 5-7], а также её статьи «Алогизм повседневности» [1983, № 9], «Гармония ислама. Заметки на полях одной книги» [1992, № 5-6], «Кришнамурти — кто он?» [1993, № 9], «Относительность прошлого» [1993, № 9] и другие. Составила сборник индийского фольклора «Сказки попугая» (1992).<br>По мнению Е. П. Челышева, Мириам Львовна Салганик была основательницей русской школы перевода с языков Индии. <br>Фаиз Ахмад Фаиз, с творчеством которого Салганик познакомила русского читателя, посвятил ей свой сборник «На краю Синайской пустыни»<br>В ее переводе вышли два романа Генри Миллера «Тропик Козерога» / «Tropic of Capricorn» и «Черная весна» / «Black Spring» <br><br>В 1956—1986 годах сотрудница Иностранной комиссии Союза писателей СССР<br>Координатор работы Культурного центра им. Джавахорлала Неру при посольстве Индии в Москве<br><br>В интернете о ней на удивление мало написано, но у меня сохранились записи ее воспоминаний, которые я планирую здесь цитировать. Osvet Mon, 28 Sep 2026 16:14:58 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5814080.htm#pp5814080 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5814080.htm#pp5814080 Ко мне обратились за помощью:<br><br>На старом кладбище Тюмени есть могила Салганик В.М. Годы жизни 1871 -1953 . Надпись на памятнике "Спи дорогой муж и отец. Память о тебе всегда с нами. Любящие тебя ... жена и дети". Сейчас собирается путеводитель по кладбищу, будем благодарны за любую информацию об этом человеке. Судя по надгробию, этот Салганик - коэн.<br><br><a href="https://files.vgd.ru/116183/rjsXsWwwq52JO7uJA1IThB8kNIh74Swv/tyumen_mogila_salganika.jfif" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/116183/rjsXsWwwq52JO7uJA1IThB8kNIh74Swv/preview/tyumen_mogila_salganika.jfif" alt=""></a> Osvet Tue, 22 Sep 2026 16:06:44 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5814062.htm#pp5814062 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5814062.htm#pp5814062 <u>1.4.1. Салганик Григорий Моисеевич</u><br><i><br></i><br><i>(из справочника Военные врачи)</i><br>(5.6.1889, г. Ольгополь, Подольской губ. - после 1956?, Москва). <br>Российский врач-гинеколог. Доктор медицинских наук, профессор. <br>Майор медицинской службы. Участник Великой Отечественной войны. <br>Автор ряда научных работ. Удостоен государственных наград.<br> <br>В <b>1916</b> г. окончил мед. факультет Томского университета. <br>С <b>1923 - 1928</b> жил и работал Бодайбо Иркутской области<br>В <b>1928</b> - переезд в Москву. <br>В <b>1930</b> - врач-хирург в поликлинике М.Казан. железной дороги. Это находка <b>Руслана Дикушина</b> - большое спасибо! (Вся Москва адресно-справочная книга на 1930 год)<br>В октябре <b>1941</b> - эвакуация в г. Сталинск (тогда Новокузнецкой области).<br>В июне <b>1942</b> командирован в Новосибирск. (из автобиографии дочери Миры) Моя благодарность <b>Helen V </b><br>В КА с <b>1943</b> г. Служил на Карельском фронте главным гинекологом фронта (февр.-март 1943) и армейским гинекологом 32 Армии. <br>С ноября <b>1944</b> г. находился в резерве ГВСУ (Главное военное санитарное управление). Осуществлял организационное и методическое руководство гинекологической помощью в лечебных учреждениях фронта при обороне Заполярья и армии – в период этой обороны и в Свирско-Петрозаводской операции<br><b>1946 - 1956</b> руководитель отделения патологии беременности (ныне Отделение акушерское патологии беременности №1 Клиники акушерства и гинекологии им. В.Ф. Снегирева Сеченовского центра материнства и детства Первого Московского государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова).<br><b>1953</b> - в издательстве Медгиз выходит его книга "Родовая боль и обезболивание : (Анатом. и физиол. основы)" <br><b>1953 </b>- Общая классификация токсикозов беременных Г. М. Салганника<br><br>Научные интересы: организационное и методическое руководство гинекологической помощью в лечебных учреждениях; родовспоможение и др.<br>Вырезка из журнальной летописи за март 1937 года: Статья о заживлении ран в Арктике.<br><br>К сожалению, нет фотографии и не установлена дата смерти<br><br><br><a href="https://files.vgd.ru/116183/dSSaUQsK9zyuGrOcmjunwKT4zDpb2h/oblojka_voennye_vrachi.png" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/116183/dSSaUQsK9zyuGrOcmjunwKT4zDpb2h/preview/oblojka_voennye_vrachi.png" alt=""></a><a href="https://files.vgd.ru/116183/xug1qBuVTXGMVIfmLlADmgaDC1LHuWi/statya_salganika_o_ranah.png" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/116183/xug1qBuVTXGMVIfmLlADmgaDC1LHuWi/preview/statya_salganika_o_ranah.png" alt=""></a> Osvet Tue, 22 Sep 2026 15:42:50 +0300 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5813291.htm#pp5813291 https://forum.vgd.ru/1252/196446/p5813291.htm#pp5813291 12 декабря 1923, Известия<br><br>СУД НАД БЕЛОГВАРДЕЙЦАМИ.<br><br><br>КИЕВ, 10 декабря. Вчера в губсуде закончилось дело <br>петлюровского сотника Рогутского, устроившего еврейский <br>погром в селе Каплинцы и расстрелявшего во время <br>отступления петлюровцев в 1919 г. семью Салганик. <br>Рогутский присужден к расстрелу без примепения амнистии.<br><br><br><a href="https://yandex.ru/archive/search?text=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0&amp;pageNum=4&amp;index=mass_media&amp;excludeSeen=0&amp;rankMode=by_relevance" rel="noopener" target=_blank>https://yandex.ru/archive/sear..._relevance</a> Osvet Mon, 21 Sep 2026 15:55:36 +0300