https://forum.vgd.ru/1494/195632/ г. Таганрог Ростовской области ru https://forum.vgd.ru/1494/195632/p5782443.htm#pp5782443 https://forum.vgd.ru/1494/195632/p5782443.htm#pp5782443 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/p5781714.htm#pp5781714">сообщение</a>');</script> пользователя [note=Aurelie] от 13 августа 2026 2:12<br><br>Здравствуйте, Aur&#233;lie.<br>Метрические книги православных церквей города Таганрога хранятся в Государственном архиве Ростовской области (далее - ГАРО). Фонда 803, опись 2:<br>Перечень дел можно посмотреть здесь <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://inv.velikie.org/archive/garo-rostov/803/2/" rel="noopener" target=_blank>https://inv.velikie.org/archive/garo-rostov/803/2/</a>');</script> Для этого введите в поисковую строку: города Таганрог<br><a href="https://files.vgd.ru/619643/IBFA09KkcTAtvpk4x7rm29dtsMepMg/skrin.png" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/619643/IBFA09KkcTAtvpk4x7rm29dtsMepMg/preview/skrin.png" alt=""></a><br><br>К сожалению, метрические книги, которые хранятся в ГАРО, не оцифрованы. Соответственно, удалённого доступа к ним нет. Чтобы искать информацию, необходимо работать в читальном зале ГАРО. Также можно направить в архив запрос на поиск записи о рождении, но это займёт больше времени.<br><br>В любом случае Вам понадобится помощник в России (волонтёр или коммерческий исследователь), который сможет посетить читальный зал или сделать запрос в архив и оплатить его.<br>Осуществить обычный перевод из Франции на российскую банковскую карту в настоящее время невозможно. Один из вариантов - если у человека в России есть счёт или карта иностранного банка, на которые Вы сможете отправить перевод.<br><br>Вы можете написать в теме, посвящённой ГАРО, на форуме ВГД:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/455/9748/" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/455/9748/</a>');</script> и попросить коллег о помощи. Возможно, кто-нибудь откликнется и сможет Вам помочь - платно или бесплатно.<br><br>Вот сообщение на русском языке:<br><br><i>"Уважаемые форумчане! Прошу Вашей помощи в поиске записи о рождении моей прабабушки в ГАРО.<br>ФИО: Григорьева Екатерина Григорьевна<br>Год рождения: 1918<br>Место рождения: г. Таганрог, Ростовская область<br><br>К сожалению, я не знаю русского языка и нахожусь во Франции, что делает невозможной мою самостоятельную работу с Ростовским архивом.<br>Заранее благодарю Вас за внимание. Буду рада любому отклику.<br><br>С уважением,<br>Aur&#233;lie"</i><br><br>Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, пишите их в этой теме. Я или мои коллеги постараемся ответить или подсказать в какой теме лучше разместить Ваш вопрос.<br><br>С уважением,<br>модератор secere<br>________________________________________________________<br><br>Bonjour Aur&#233;lie,<br><br>Les registres paroissiaux des &#233;glises orthodoxes de la ville de Taganrog sont conserv&#233;s aux Archives d’&#201;tat de l’oblast de Rostov (ci-apr&#232;s GARO). Fonds 803, inventaire n° 2 :<br>Vous pouvez consulter la liste des dossiers ici : <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://inv.velikie.org/archive/garo-rostov/803/2/" rel="noopener" target=_blank>https://inv.velikie.org/archive/garo-rostov/803/2/</a>');</script><br>Pour cela, saisissez dans la barre de recherche : города Таганрог <br><a href="https://files.vgd.ru/619643/IBFA09KkcTAtvpk4x7rm29dtsMepMg/skrin.png" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/619643/IBFA09KkcTAtvpk4x7rm29dtsMepMg/preview/skrin.png" alt=""></a><br><br>Malheureusement, les registres paroissiaux conserv&#233;s aux GARO ne sont pas num&#233;ris&#233;s. Il n’est donc pas possible de les consulter &#224; distance. Pour effectuer des recherches, il faut travailler directement dans la salle de lecture des GARO. Il est &#233;galement possible d’adresser aux archives une demande de recherche d’un acte de naissance, mais cette proc&#233;dure prendra davantage de temps.<br><br>Dans tous les cas, vous aurez besoin d’une personne en Russie - un b&#233;n&#233;vole ou un chercheur professionnel r&#233;mun&#233;r&#233; - qui pourra se rendre dans la salle de lecture ou adresser une demande aux archives et en r&#233;gler les frais.<br>Il n’est actuellement pas possible d’effectuer un virement ordinaire depuis la France vers une carte bancaire russe. Une solution serait que la personne en Russie dispose d’un compte ou d’une carte aupr&#232;s d’une banque &#233;trang&#232;re, sur lequel vous pourriez effectuer le paiement.<br><br>Vous pouvez &#233;crire dans la discussion consacr&#233;e aux GARO sur le forum VGD :<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/455/9748/" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/455/9748/</a>');</script> et demander de l’aide aux autres membres du forum. Il est possible que quelqu’un vous r&#233;ponde et puisse vous aider, gratuitement ou contre r&#233;mun&#233;ration.<br><br>Voici un message que vous pouvez publier en russe :<br><i>Уважаемые форумчане! Прошу Вашей помощи в поиске записи о рождении моей прабабушки в ГАРО.<br><br>ФИО: Григорьева Екатерина Григорьевна<br>Год рождения: 1918<br>Место рождения: г. Таганрог, Ростовская область<br><br>К сожалению, я не знаю русского языка и нахожусь во Франции, что делает невозможной мою самостоятельную работу с Ростовским архивом.<br>Заранее благодарю Вас за внимание. Буду рада любому отклику.<br><br>С уважением,<br>Aur&#233;lie</i><br><br>Si vous avez d’autres questions, n’h&#233;sitez pas &#224; les poser dans cette discussion. Mes coll&#232;gues ou moi-m&#234;me essaierons d’y r&#233;pondre ou de vous indiquer dans quelle rubrique il serait pr&#233;f&#233;rable de publier votre question.<br><br>Cordialement,<br>secere, mod&#233;ratrice secere Fri, 14 Aug 2026 00:02:07 +0300 https://forum.vgd.ru/1494/195632/p5781714.htm#pp5781714 https://forum.vgd.ru/1494/195632/p5781714.htm#pp5781714 <blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Просьба рассмотреть имеющиеся сведения и подсказать путь дальнейших действий по поиску информации о представителях указанного рода.<br>Что известно: <br>1. Поиск ведется от персоны рода, о которой известны точные данные<br>ФИО – <br>Год рождения – <br>Место рождения - <br>(Это может быть любой представитель рода: родитель, дедушка/бабушка, прадедушка/прабабушка, пр-прадедушка/пра-прабабушка и т.д. <br><font color="red">Главное - выбирайте персону, о которой уже известны основные данные</font>).<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>ФИО:<b> Григорьева Екатерина Григорьевна</b><br>Год рождения: <b>1918</b><br>Место рождения:<b> г. Таганрог Ростовской области</b><br>______<br>Bonjour ! Je suis fran&#231;ais, je cherche des informations sur ma grand-m&#232;re (et les membres de sa famille). Elle s&#039;appelle Ekaterina Grigorievna Grigorieva, elle est n&#233;e &#224; Taganrog le 13 d&#233;cembre 1918. Son p&#232;re s&#039;appelait Grigory, son nom de m&#232;re &#233;tait Ksenia. Elle avait des fr&#232;res et s&#339;urs (Vanya). Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a &#233;t&#233; enlev&#233;e en Allemagne en tant qu&#039;Ostarbeiter. Il m&#039;est tr&#232;s difficile d&#039;obtenir des informations, car je ne parle pas russe et j&#039;ai tr&#232;s peu d&#039;informations &#224; ce sujet. Merci d&#039;avance pour toute aide !<br><br>Aur&#233;lie Aurelie Thu, 13 Aug 2026 02:12:35 +0300