https://forum.vgd.ru/8615/192311/ Матрос-строевой ВУС БО КВМБ г. Выборг п/я 42 июль 1941 г. Повозников Степан Алексеевич 1920 г.р. призван Миньковецким РВК ru https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5727735.htm#pp5727735 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5727735.htm#pp5727735 29 августа 1941 года «Taistelukertomus Teikarsaaren valtauksesta»<br>(«<script type='text/javascript'>document.write('<a href="ttps://digihakemisto.net/item/2397641861/5762001076/8" rel="nofollow" target=_blank>Боевой отчёт о захвате острова Тейкарсаари</a>');</script>», ныне остров Игривый в Выборгском заливе). h<br>Документ составлен боевой группой Миеттинена (Taisteluosasto Miettinen).<br><br>Приложение №2. 29.8.41. Боевой отчёт о захвате острова Тейкарсаари.<br><br>План десанта: Описывается подготовка и посадка десанта на моторные лодки и баркасы. Из-за тумана и разной скорости судов финские подразделения разделились во времени на 3–4 волны (эшелона) и частично потеряли связь друг с другом.<br><br>Высадка (29.08.1941, 01:30–02:15): Первые лодки под командованием лейтенанта Веранена бесшумно подошли к побережью острова в районе деревни Киискери (Kiiskinkyl&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">. Десанту удалось захватить врасплох и взять в плен советский сторожевой дозор из 2 человек.<br><br>Начало боя: Вторая волна десанта высадилась с опозданием примерно в 300 метров от назначенного места. Завязался бой. Финские роты продвигались согласно плану, захватывая опорные пункты. 2-й взвод забросал гранатами окна одного из советских укреплений (казармы/блиндажа), уничтожив находившихся там солдат и офицеров. Советские войска пытались поднять тревогу по телефону и вызвать подкрепление.<br><br>Развитие операции: Финские солдаты перерезали телефонные провода противника. Советский гарнизон начал отступать к оконечности мыса, бросив 45-мм противотанковое орудие и несколько пулемётов.<br><br>Контратака: Около 03:00 советские войска предприняли яростную контратаку силами примерно одной роты, пытаясь сбросить финнов обратно в море. На левом фланге финское подразделение (1/2 II/2.IK) было отрезано и понесло потери. Однако общая контратака была отбита.<br><br>Зачистка острова (03:45–04:30): Финские подразделения перегруппировались, подтянули застрявшие из-за поломок моторов лодки с тяжёлым вооружением (включая противотанковые пушки) и начали окончательную зачистку позиций противника в деревне.<br><br>Итог на 04:30: Остров был полностью взят под контроль. Командиры докладывают, что все советские связисты убиты, захвачено много трофеев. В конце страницы упоминается, что, по показаниям пленных, советский гарнизон острова насчитывал около 100 человек.<br><br>Около 05:00 финские силы наладили устойчивую телефонную связь с материком и доложили обстановку майору Миеттинену. Были зафиксированы первые подтверждённые потери противника и захвачено два 45-мм противотанковых орудия (пт-пушки).<br><br>06:00 — Развитие наступления: Началась окончательная зачистка укреплений. Финские подразделения выдвинулись к южной части острова для ликвидации оставшихся очагов сопротивления в деревнях Киискенкюля (Kiiskinkyl&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> и Келлимиени (Kelliniemi). <br>К 08:00 под натиском финнов советские солдаты были зажаты в угол и начали массово сдаваться в плен из укрытий.<br><br>Потери противника в деревнях:<br>В Киискенкюля: 9 убитых советских солдат, 22 взяты в плен (из них 9 раненых).<br>В Келлимиени: 6 убитых, 11 взяты в плен (из них 6 раненых).<br><br>Артиллерийский обстрел и попытки эвакуации: Около 06:00 советская артиллерия со стороны острова Туппурансаари (Tuppuransaari) открыла сильный заградительный огонь по местам высадки финнов, который продолжался весь день. <br><br>В районе 11:00 советские катера и лодки попытались подойти с востока под прикрытием дымовой завесы, чтобы эвакуировать остатки своего гарнизона или доставить подкрепление, но были отогнаны финским пулемётным и артиллерийским огнем. Около 10 красноармейцев пытались бежать на лодках в сторону Туппурансаари.<br><br>Общие итоги операции:<br>Сводная таблица потерь (Kokonaistappiot)<br><a href="https://iimg.su/i/xvte1d"><img src="https://s10.iimage.su/s/01/th_gxvte1dxMb6pwcQ3BDzANtWwsJakQGDzj2GPVcrlp.jpg"></a><br><br>Военные трофеи (Sotasaalis)<br><br><ul><li> 2 шт. — 45-мм противотанковые пушки (pst.tykkej&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"><li> 600 шт. — артиллерийские мины/снаряды (kran.)<li> 1 шт. — ручной пулемёт (pk.)<li> 3 шт. — станковых пулемета (kp.)<li> около 80 шт. — винтовок (kiv&#228;&#228;ri&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"><li> Около 200 шт. — ручных гранат (k&#228;sikr.)<br><br></ul><br><br><br>Подписи должностных лиц<br>Документ официально заверен командирами операции:<br>Командир 2-го берегового батальона (R P 2:n Komentaja): Капитан В. Вуорела (V. Vuorela)<br>Офицер связи / Вестовой (L&#228;hettiupseeri): Фенрик (прапорщик) Ахтиайнен (Ahtiainen, S.)<br><br><a href="https://iimg.su/i/4qq2aD"><img src="https://s10.iimage.su/s/01/th_g4qq2aDx0SRuSOeAZVqJYrZ01n3UWWRbhZoth2RMI.jpg"></a><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://waralbum.ru/178174/" rel="nofollow" target=_blank>Тейкарсаари 1941</a>');</script><br><br><a href="https://iimg.su/i/dXGnO8"><img src="https://s10.iimage.su/s/31/th_gdXGnO8x8Ghzf0ukh6Pvd2Maskg7mSBA8fMSA3kf9.jpg"></a><br><br>Финский офицер и пленные советские матросы Краснознаменного Балтийского флота, захваченные на острове Тейкарсаари (ныне Игривый).<br><br><br> iagodina Mon, 01 Jun 2026 03:31:59 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5726025.htm#pp5726025 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5726025.htm#pp5726025 21521 8. Rannikkoprikaati. Esikunta. Asetoimisto, 1.8.1941 - 7.8.1941 ja 26.8.1941 - 20.2.1942 1941-1942<br><br>2.8.41 (2 августа 1941)<br>04.35: Замечено движение 2 моторных лодок от острова Пуккио (Pukkio) в сторону Питкяпааси (Pitk&#228;paasi).<br>07.05: Со стороны Пуккио велся обстрел района между островом Сантио (Santion) и Хаукхольма (Haukkolman).<br>09.36: 2-я/107-мм батарея (2/107 Ptri) выпустила 10 снарядов (ls.) по северной оконечности острова Паатио (Paation pohj. p&#228;&#228;h&#228;n).<br>13.15–14.00:Со стороны острова Пуккио (или находящегося за ним судна) было выпущено в общей сложности около 100 штук 3-дюймовых [76-мм] снарядов по островам Векка (Vehka) и Мартинсаари (Martinsaareen). <br>В результате этого обстрела 2 финских военнослужащих были ранены.<br>13.40: На южной оконечности острова Мартинсаари из-за обстрела вспыхнул сильный пожар. По пытающимся тушить огонь финнам со стороны пролива Сатасилма (Satasilm&#228;st&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> открыли пулеметный и винтовочный огонь. <br>Также пожар начался на острове Векка, но его удалось потушить немедленно. В течение второй половины дня пулеметные расчеты с островов Сантио и Мартинсаари вели ответный огонь по Пуккио.<br>16.40: Со стороны Пуккио по острову Мартинсаари было выпущено еще 20 штук 3-дюймовых снарядов.<br>В течение дня зафиксировано движение 4 моторных лодок между островами Питкяпааси (Pitk&#228;paaden) и Пуккио.<br><br>4.8.41 (7 августа)<br>Активность моторных лодок в течение суток между Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitk&#228;paasi) была слабой. Зафиксировано движение только 1 моторной лодки из Питкяпааси в Пуккио.<br><b>5.8.41 (5 августа)</b><br>На рассвете замечена 1 моторная лодка между островами Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitk&#228;paasi).<br>Наши собственные сторожевые моторные катера (Omat vartiomoottoriveneet) патрулируют между островами Тервакари (Tervakari) и Хемминки (Hemminki).<br><br>&#9889; Важное донесение разведки: <br><b>«Рюсся» [советские войска] заняли острова<b> Ряйтиё (R&#228;iti&#246<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> и Хальсхольма (Halsholma).</b> Численность противника там составляет около 30 человек.</b><br><br><u>Приказ майора Миеттинена (Majuri Miettisen k&#228;sky):</u><br>Полвзвода выдвигается на остров Тунхольма (Tunholmaan).<br>Усиленный взвод выдвигается на побережье района Кирккопюёли (Kirkkopy&#246;lin maastoon).<br>Лодки взвода [направляются] к противоположному берегу острова Тунхольма.<br>Лодки взвода [направляются] к берегу Кирккопюёли.<br>Провести пристрелку артиллерии по острову Ряйтиё (R&#228;iti&#246;&#246;n).<br><br>Дополнительно:<br><br>Активность моторных лодок в течение ночи между островами Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitk&#228;paasi) была оживленной. <br>Во второй половине дня зафиксировано движение 2 [лодок]....[замечены] сторожевой корабль и 1 судно, тип которого не удалось определить, на плесе Питкяпааси. <br>Последнее судно выпустило около 60 снарядов по острову Элосаари (Elosaareen).<br>В темное время суток наши сторожевые моторные катера несли дежурство у островов Киннари (Kinnarin), Хемминки (Hemmingin) и Пуккио (Pukkion). <br><br>Было замечено движение двух артиллерийских катеров в сторону Питкяпааси.<br>В течение дня наша артиллерия выпустила около 30 снарядов по острову Мартинсаари (Martinsaari), а с батареи Таасти (Taastin) [выпущено] 2/107 мм снаряда по круговой окрестности [позиций противника]. <br>При этом во второй раз артиллерийские расчеты противника были приведены в замешательство.<br>Кроме того, со стороны противника велся огонь по Мартинсаари, Хайлиниеми (Hailiniemeen) и восточному побережью острова Хурппу.<br><br>Наши собственные орудия вели огонь по острову Ряйтиё (R&#228;iti&#246;&#246;n), району дислокации на Пуккио и оборудованным позициям, ДОТам и зенитным гнездам противника — всего около 200 снарядов.<br><br>16.35: По острову Сантио (Santioon) было выпущено 10 штук 6-дюймовых [152-мм] снарядов (вероятно, со стороны Сатаманиеми / Satamaniementie).Наших потерь нет.<br> Обстрел со стороны «рюсся» [советских войск] не причинил сколько-нибудь значительных разрушений. <br><br>6 августа 1941<br>Ночью в район ответственности лейтенанта Вуорела были переброшены легкий взвод и 2 штуки 20-мм пушек.<br>Оборонительные позиции у Пуккилахти (Pukkilahden) переданы [подразделению] Наврон (Navron).<br><br>Тяжелый бой за острова: <br><b>«Рюсся» [советские войска] штурмом захватили острова Руммусаари (Rummusaari) и Мустикканиеми (Mustikkaniemi)</b>, оттеснив наши заслоны назад. <br><br>Из Паатио (Paatiosta) был открыт огонь по восточному побережью острова Хурппу — всего около 80 снарядов. Также нанесен удар по острову Тунхольма (Tunholmaan) и острову Виккарансаари (Vikkaransaareen), что нанесло противнику потери и разрушения.<br><br>Карта боя (Где это сейчас)<br>Остров Руммусаари (Rummusaari) — ныне остров Барабанный (Выборгский район).<br>Мустикканиеми (Mustikkaniemi) — мыс Черничный на соседнем крупном острове.<br>Остров Хурппу (Hurppu) — ныне остров Густой.<br>Финская тяжелая артиллерия (включая 152-мм 6-дюймовые батареи) вела огонь на пределе возможностей, пытаясь подавить советские огневые точки на островах Ратьянсаари (Ряйтиё) и Козлиный (Пуккио)<br><br>Движения моторных лодок со стороны противника не обнаружено, однако наше собственное движение судов обеспечения между Паатио (Paation), Ряйтиё (R&#228;iti&#246;n) и Хальсхольма (Halsholman) очень оживленное. <br>У острова Киискери (Kiiskerin) находятся 2 артиллерийских катера.<br>Наша артиллерия вела огонь сосредоточениями снарядов и беспокоящий огонь по островам Ряйтиё (R&#228;iti&#246;&#246;n), Пуккио (Pukkioon) и Паатио (Paatioon) — всего выпущено около 160 снарядов. <br>На Мартинсаари [в результате попадания] 107-мм зажигательного снаряда загорелось деревянное здание, в связи с чем там произошло несколько вторичных взрывов [вероятно, детонация боекомплекта]. <br>В то же время противник вел беспокоящий огонь. Ответный огонь велся со стороны Пуккио.<br><br> iagodina Sat, 30 May 2026 02:50:28 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5726024.htm#pp5726024 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5726024.htm#pp5726024 21521 8. Rannikkoprikaati. Esikunta. Asetoimisto, 1.8.1941 - 7.8.1941 ja 26.8.1941 - 20.2.1942 1941-1942<br><br>2.8.41 (2 августа 1941)<br>04.35: Замечено движение 2 моторных лодок от острова Пуккио (Pukkio) в сторону Питкяпааси (Pitk&#228;paasi).<br>07.05: Со стороны Пуккио велся обстрел района между островом Сантио (Santion) и Хаукхольма (Haukkolman).<br>09.36: 2-я/107-мм батарея (2/107 Ptri) выпустила 10 снарядов (ls.) по северной оконечности острова Паатио (Paation pohj. p&#228;&#228;h&#228;n).<br>13.15–14.00:Со стороны острова Пуккио (или находящегося за ним судна) было выпущено в общей сложности около 100 штук 3-дюймовых [76-мм] снарядов по островам Векка (Vehka) и Мартинсаари (Martinsaareen). <br>В результате этого обстрела 2 финских военнослужащих были ранены.<br>13.40: На южной оконечности острова Мартинсаари из-за обстрела вспыхнул сильный пожар. По пытающимся тушить огонь финнам со стороны пролива Сатасилма (Satasilm&#228;st&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> открыли пулеметный и винтовочный огонь. <br>Также пожар начался на острове Векка, но его удалось потушить немедленно. В течение второй половины дня пулеметные расчеты с островов Сантио и Мартинсаари вели ответный огонь по Пуккио.<br>16.40: Со стороны Пуккио по острову Мартинсаари было выпущено еще 20 штук 3-дюймовых снарядов.<br>В течение дня зафиксировано движение 4 моторных лодок между островами Питкяпааси (Pitk&#228;paaden) и Пуккио.<br><br>4.8.41 (7 августа)<br>Активность моторных лодок в течение суток между Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitk&#228;paasi) была слабой. Зафиксировано движение только 1 моторной лодки из Питкяпааси в Пуккио.<br><b>5.8.41 (5 августа)</b><br>На рассвете замечена 1 моторная лодка между островами Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitk&#228;paasi).<br>Наши собственные сторожевые моторные катера (Omat vartiomoottoriveneet) патрулируют между островами Тервакари (Tervakari) и Хемминки (Hemminki).<br><br>&#9889; Важное донесение разведки: <br><b>«Рюсся» [советские войска] заняли острова<b> Ряйтиё (R&#228;iti&#246<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> и Хальсхольма (Halsholma).</b> Численность противника там составляет около 30 человек.</b><br><br><u>Приказ майора Миеттинена (Majuri Miettisen k&#228;sky):</u><br>Полвзвода выдвигается на остров Тунхольма (Tunholmaan).<br>Усиленный взвод выдвигается на побережье района Кирккопюёли (Kirkkopy&#246;lin maastoon).<br>Лодки взвода [направляются] к противоположному берегу острова Тунхольма.<br>Лодки взвода [направляются] к берегу Кирккопюёли.<br>Провести пристрелку артиллерии по острову Ряйтиё (R&#228;iti&#246;&#246;n).<br><br>Дополнительно:<br><br>Активность моторных лодок в течение ночи между островами Пуккио (Pukkio) и Питкяпааси (Pitk&#228;paasi) была оживленной. <br>Во второй половине дня зафиксировано движение 2 [лодок]....[замечены] сторожевой корабль и 1 судно, тип которого не удалось определить, на плесе Питкяпааси. <br>Последнее судно выпустило около 60 снарядов по острову Элосаари (Elosaareen).<br>В темное время суток наши сторожевые моторные катера несли дежурство у островов Киннари (Kinnarin), Хемминки (Hemmingin) и Пуккио (Pukkion). <br><br>Было замечено движение двух артиллерийских катеров в сторону Питкяпааси.<br>В течение дня наша артиллерия выпустила около 30 снарядов по острову Мартинсаари (Martinsaari), а с батареи Таасти (Taastin) [выпущено] 2/107 мм снаряда по круговой окрестности [позиций противника]. <br>При этом во второй раз артиллерийские расчеты противника были приведены в замешательство.<br>Кроме того, со стороны противника велся огонь по Мартинсаари, Хайлиниеми (Hailiniemeen) и восточному побережью острова Хурппу.<br><br>Наши собственные орудия вели огонь по острову Ряйтиё (R&#228;iti&#246;&#246;n), району дислокации на Пуккио и оборудованным позициям, ДОТам и зенитным гнездам противника — всего около 200 снарядов.<br><br>16.35: По острову Сантио (Santioon) было выпущено 10 штук 6-дюймовых [152-мм] снарядов (вероятно, со стороны Сатаманиеми / Satamaniementie).Наших потерь нет.<br> Обстрел со стороны «рюсся» [советских войск] не причинил сколько-нибудь значительных разрушений. <br><br>6 августа 1941<br>Ночью в район ответственности лейтенанта Вуорела были переброшены легкий взвод и 2 штуки 20-мм пушек.<br>Оборонительные позиции у Пуккилахти (Pukkilahden) переданы [подразделению] Наврон (Navron).<br><br>Тяжелый бой за острова: <br><b>«Рюсся» [советские войска] штурмом захватили острова Руммусаари (Rummusaari) и Мустикканиеми (Mustikkaniemi)</b>, оттеснив наши заслоны назад. <br><br>Из Паатио (Paatiosta) был открыт огонь по восточному побережью острова Хурппу — всего около 80 снарядов. Также нанесен удар по острову Тунхольма (Tunholmaan) и острову Виккарансаари (Vikkaransaareen), что нанесло противнику потери и разрушения.<br><br>Карта боя (Где это сейчас)<br>Остров Руммусаари (Rummusaari) — ныне остров Барабанный (Выборгский район).<br>Мустикканиеми (Mustikkaniemi) — мыс Черничный на соседнем крупном острове.<br>Остров Хурппу (Hurppu) — ныне остров Густой.<br>Финская тяжелая артиллерия (включая 152-мм 6-дюймовые батареи) вела огонь на пределе возможностей, пытаясь подавить советские огневые точки на островах Ратьянсаари (Ряйтиё) и Козлиный (Пуккио)<br><br>Движения моторных лодок со стороны противника не обнаружено, однако наше собственное движение судов обеспечения между Паатио (Paation), Ряйтиё (R&#228;iti&#246;n) и Хальсхольма (Halsholman) очень оживленное. <br>У острова Киискери (Kiiskerin) находятся 2 артиллерийских катера.<br>Наша артиллерия вела огонь сосредоточениями снарядов и беспокоящий огонь по островам Ряйтиё (R&#228;iti&#246;&#246;n), Пуккио (Pukkioon) и Паатио (Paatioon) — всего выпущено около 160 снарядов. <br>На Мартинсаари [в результате попадания] 107-мм зажигательного снаряда загорелось деревянное здание, в связи с чем там произошло несколько вторичных взрывов [вероятно, детонация боекомплекта]. <br>В то же время противник вел беспокоящий огонь. Ответный огонь велся со стороны Пуккио.<br><br> iagodina Sat, 30 May 2026 02:50:24 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5725957.htm#pp5725957 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5725957.htm#pp5725957 23553 Taisteluosasto Vuorela, 15.7.1941 - 29.7.1941 1941-1941<br>23553 Боевой отряд Вуорела, 15.7.1941 - 29.7.1941 1941-1941<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://digihakemisto.net/item/2395523050/5762076797/23" rel="noopener" target=_blank>https://digihakemisto.net/item/2395523050/5762076797/23</a>');</script><br><br>17.07.<br><br>22:00: Патруль Хямяляйнена (Partio H&#228;m&#228;l&#228;inen) в составе 2 скоростных катеров и 1 моторной лодки <br>отправлен в разведку к южному и западному побережью Пуккио. <br>С обеих сторон ведется огонь. Унтер-офицер Поньола (Alikers. Pohjola) ранен в руку. <br>Патруль вернулся в Хурппу (Hurppu) примерно в 02:30. На юго-восточном берегу обнаружено 5 лодок.<br><br><br>18.07.<br>23:00: Со стороны Пуккио (Pukkio) сильный пулеметный и артиллерийский огонь + 2 осветительные ракеты.<br><br>18.7. / 00:55: Артиллерийский и пулеметный огонь со стороны Пуккио.<br>01:00 (4-я отд. кр. бат.): Наша батарея открыла огонь, после чего со стороны Пуккио послышались взрывы. <br>Выпущено 19 снарядов (kr).<br>00:58 (4-я отд. кр. бат.): Наша разведывательная лодка запросила огневую поддержку, <br>после чего 4-я отд. крепостная батарея выпустила 19 снарядов по целям S.11 (\(X 6375, Y 4376\)) и S.13 (\(X 6398, Y 4410\)).<br><br>09:05: Русский сторожевой корабль повернул от Куинкери (Kuinkeri) в сторону Паатио (Paatio) и скрылся за Пилкапааси (Pitk&#228;paasi).<br>10:05: Моторное судно прошло между Пуккио (Pukkio) и Паатио, уйдя за Паатио.<br>10:20: Из Паатио 5 раз выстрелили из орудия по моторной лодке, прибывшей к мысу Сюёксю (Sy&#246;ksy).<br><br><br>10:23: <br>2-мачтовое судно, на кормовой мачте которого был русский флаг (ryss&#228;n lippu), <br>прибыло со стороны моря за Лянсихари (L&#228;nsihari). <br>Похоже, оно подавало какие-то сигналы русским, после чего ушло обратно в море.<br>10:25: Это же судно теперь направилось в сторону Пуккио, развернулось обратно и пошло на восток к Питкяпааси (Pitk&#228;paasi). <br>Судно было с грузом.<br><br>Сюёксю (Sy&#246;ksyniemi / Sy&#246;ksy) — мыс на финском побережье недалеко от Виролахти, где располагались оборонительные позиции.Лянсихари (L&#228;nsihari) — небольшой остров-риф или отмель в Выборгском заливе.Тестиланниеми (Testilanniemi) — мыс на острове Паатио (ныне Большой Пограничный).<br><br>17.7. [17 июля]: Приказ командира II/2-го полка береговой артиллерии<br> (II/2 R.Pr.:n Komentajan k&#228;sky):<br>Приказ о сосредоточении огня крепостных батарей по обнаруженной батарее противника на Пуккио (Pukkio). <br>Артиллерийский налет был произведен в... [слово неразборчиво/сокращено].<br>Приказ о продолжении разведки на юго-восточном побережье Пуккио и в направлении Хумминки (Hummingin)<br> в ночь с 17.7. на 18.7. в соответствии с прежней процедурой.<br><br>19.7. [19 июля]:<br>00:45–02:01: Наш моторный катер находится в патрулировании. <br>Пулеметный и артиллерийский огонь со стороны Паатио.<br>00:59: <br>4-я отдельная батарея оказала огневую поддержку патрульным лодкам (выпущено 7 снарядов).<br><br>03:00: <br>На море слышен шум корабельных двигателей. Артиллерийский и минометный обстрел в непосредственной близости <br>от наблюдательного пункта (tj.-paikka) Кийскилахти (Kiiskilahti). <br>Продолжался около 15 минут. <br>В обстреле принимала участие русская артиллерийская баржа (tykkiproomu) с восточной стороны острова Рёдхольм (R&#246;dholm).<br><br>18.7. [18 июля]: <br>Приказ командира II/2-го полка береговой артиллерии (II/2 R.Pr.:n Komentajan k&#228;sky):<br>Отдан приказ о продолжении разведки в ночь с 18.7. на 19.7. в направлении острова Паатио (Paatio).<br><br>19.7. [19 июля]:<br>Артиллерийская баржа и буксир переместились из Пехрхольмы (Pehrholma) к острову Хесви (H&#228;sv&#246<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">* <br>(в 500 м к северо-востоку от Хесви, напротив прежней позиции [острова] Сукансаари [Sukansaari], малая баржа на якоре). <br>Донесение воздушного наблюдения!<br><br>19 июля.<br>09:52: <br>Моторная лодка идет от Питкяпааси к Пуккио (Pukkio), на борту 4 человека и груз.<br>11:07: Артиллерийский катер / шлюпка (tykkivene) идет от Питкяпааси к Пуккио.<br>11:20: В направлении Мартинсаари (Martinsaari) лесной пожар.<br>11:53: Артиллерийский налет на сухопутной границе (maarajalla) в направлении Коркела.<br>11:53: Стрелковый огонь со стороны Лайтсалми.<br>12:00: Пулеметный огонь в Лайтсалми.<br><br><br><br>13:24: <br>От Питкяпааси (Pitk&#228;paasi) к Пуккио (Pukkio) идет моторная лодка, на борту 4–5 человек.<br>14:30: Артиллерийский налет из Пуккио по Мартинсаари (Martinsaari), около 20 снарядов.<br>15:05: Самолет с юго-востока на северо-запад, двухмоторный, наш собственный (oma kone).<br>15:20: Скоростная моторная лодка идет от Кийнкери (Kiinkerist&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> к Пуккио, на борту 2 человека.<br>17:15–17:35: Артиллерийский огонь из Пуккио по Мартинсаари, 50 штук 3-дюймовых [снарядов] (3").<br>18:35: Из Пуккио в Питкяпааси идет моторная лодка (mv.), загруженная вещами/снаряжением (tavaralastissa). <br>Пролив Питкяпааси полностью заполнен тем же самым [движением]. (Слева стоит пометка со стрелкой вверх).<br>20:40: Моторная лодка идет от Пуккио к Питкяпааси.<br>21:40: Артиллерийский огонь по невидимой/неосвещенной местности (maariantamalta).<br>22:21: В проливе между Питкяпааси и Паатио (Paatio) [движется] моторная лодка.<br>22:50: Над Паатио [замечен] красный светящийся шар / ракета (punainen valopallo).<br>22:46: Маленькая моторная лодка (mv.) идет от Питкяпааси к Пуккио.<br>23:00: Над Паатио красный светящийся шар / ракета.<br>23:05: Моторная лодка в проливе Питкяпааси.<br>23:50: Наша собственная моторная лодка (oma moottorivene) [направилась] из Лайтсалми (Laitsalmesta) на юг.<br><br><br>( советские лодки идут к Питкяпааси (которая служила тыловой базой) «загруженные вещами», <br>а сам пролив забит лодками. идет активный вывоз имущества, раненых или ротация гарнизона под прикрытием артиллерии.)<br><br>20 июля<br>23:30–00:30: <br>2 наших скоростных моторных катера [вышли] в направлении Паатио (Paatio). <br>Задачей было выяснить расположение огневых точек противника и его силы. <br>Были обнаружены 5 пулеметных гнезд (pk.). Напротив мыса Поукканниеми (Poukkanniement) <br>замечены 1 скоростной катер и 1 лодка [противника].<br><br>00:30–06:30: <br>4-я отдельная крепостная батарея выпустила 4 снаряда по советской артиллерийской барже (ryss&#228;n tykkiproomuun), <br>находящейся у восточного берега Паатио, а также оказала огневую поддержку нашим патрульным лодкам<br> на западном берегу Паатио (выпущено 10 снарядов).<br><br>03:45: <br>В проливе Питкяпааси (Pitk&#228;paaden salmessa) слышен шум моторной лодки (mv. &#228;&#228;nt&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">.<br>04:03: Моторная лодка [направилась] к Пуккио (Pukkioon).<br><br>10:17: Сторожевой корабль (vartioalus) [прошел] с востока к Питкяпааси.<br>12:00: Из Пуккио произведено 10 выстрелов по острову Мартинсаари (Martinsaareen). Кроме того, время от времени велся обстрел пролива между Мартинсаари и Великансаари (Martins. - Velikans. salmeen).<br>(Великансаари (Velikansari) — еще один остров в этой шхерной цепочке (сейчас о. Большой Щит). Советская артиллерия простреливает пролив между ним и Мартинсаари, чтобы заблокировать маневры финских катеров и не дать им выйти в тыл островам Паатио и Пуккио.)<br><br><br>18:20: С острова Тиухолма (Tiuholmasta) замечены [или обстреляны] пулеметные гнезда/амбразуры на острове Паатио (Paatiossa).<br>22:35: Более крупное моторное судно / катер идет по маршруту Куинкери — П.п. (P.p. / Питкяпааси).<br>23:20: Из Паатио слышны звуки артиллерийского огня. По всей видимости, ведут огонь в сторону моря? 3 вспышки/выстрела.<br>23:54: За Пуккио (Pukkion takaa) слышен шум моторной лодки.<br><br>21 июля.<br><br>01:15: За Питкяпааси слышен шум моторной лодки .<br>03:30: Мыс Сюёксю (Sy&#246;ksy) произвел 9 выстрелов из орудий I и II. Координаты: \(0480, 4295, 5\).<br> Попадания, согласно донесению наблюдательного пункта, хорошие.<br><br>04:00: Из деревни Лайтсалми (Laitsalmen kyl&#228;st&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> доносится [звук]: <br>русские завели граммофон на полную громкость, затем [наши] обстреляли их, и они прекратили танцевать. <br>(Оригинальный текст: «...ryss&#228;t toivat gramofoonin t&#228;ysille, sitten ammuttivat sit&#228;, niin pitiv&#228;t tanskaa [tanssia]»).<br><br>05:32: <br>Шум моторной лодки со стороны Пуккио.<br>08:20: <br>Сторожевой корабль на малом ходу идет от Питкяпааси в сторону Кийнкери .<br>08:23: <br>Вышеупомянутый корабль повернул на восток.<br>08:40: <br>[советский] катер ушел к мысу В.-Турппу . Буксировал лодку/шлюпку.<br>08:53: Со стороны Питкяпааси слышны звуки моторов.<br>09:00:<br> Шум корабельных двигателей со стороны Лайтсалми. <br>12:30: <br>Сторожевой катер идет от Кийнкери к Питкяпааси.<br><br>12:47: 2 скоростные моторные лодки идут от Питкяпааси (Pitk&#228;paadesta) в сторону Кийнкери (Kiinkeriin).<br>14:12: Наш минометный взвод произвел 8 выстрелов по артиллерийскому катеру противника.<br>14:35: Минометы противника выпустили 19 мин из Пуккио по острову Сантио <br>16:20: Артиллерийский огонь по невидимой/неосвещенной местности .<br>16:30: Моторная лодка идет от Паатио к Питкяпааси .<br>18:00: Артиллерийский катер находится на траверзе южной оконечности Питкяпааси.<br>20:45: Русская моторная лодка обогнула Питкяпааси с южной стороны.<br><br>21:15: Из казармы Паатио поднимается дым, то же самое [происходит в других местах].<br>21:28: Обстреляли Мустамаа (Mustamaan). II-орудие выпустило 3 зажигательных [или минометных] снаряда. <br>Координаты цели: \(1304, 4624, 0\). Без результатов наблюдения.<br>22:20: В результате обстрела со стороны разводного моста [?] послышались крики и стоны. Орудия II и III выпустили в общей сложности 4 зажигательных снаряда по цели H 1. Координаты: \(1265, 4587, 10\).<br><br>Здесь возможны два сценария, характерных для ведения журналов боевых действий:<br>Финны бьют по советскому десанту/корректировщикам:<br> Мустамаа (остров Черный) — это вытянутый остров к востоку от Паатио. <br>Финский гарнизон удерживал его, но советские катера и разведгруппы («кукушки»-корректировщики) <br>постоянно пытались высаживаться на береговую черту или в шхеры неохраняемых участков острова. <br>Финская батарея делала предупредительные или заградительные выстрелы зажигательными снарядами по<br> конкретным координатам (\(1304, 4624\)), чтобы выжечь берег или уничтожить замеченную лодку противника.<br><br>22:45: От Питкяпааси в сторону открытого моря идет моторное судно / катер<br>22.7. [22 июля]:<br>00:07: Артиллерийский катер идет от Питкяпааси к Паатио.<br>00:45: Артиллерийский катер идет от Паатио к Питкяпааси.<br>01:00: 4-я отдельная батарея (4 Er. Ptri) выпустила 12 снарядов по Пуккио (Pukkioon) и Лайтсалми (Laitsalmelle).<br>1-я отдельная батарея выпустила 2 снаряда, велся беспокоящий огонь по цели 010. Координаты: \(0480, 4295\).<br>01:20: Слышен шум моторов и пулеметный огонь со стороны Пуккио.<br>02:25: Со стороны Питкяпааси — Паатио доносится сильный шум неисправного / барахлящего мотора <br>(voim. moott. rikkoneen &#228;&#228;nt&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">, который приближается. По всей видимости, это патрульный катер (partiovene).<br><br><br>22 июля <br><br>04:15–04:30: Со стороны Паатио (Paation suunnalta) слышны звуки моторов.<br>15:15: Из Паатио из орудия со скользящим затвором / тяжелого орудия (ss.-tykill&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> выпущено 5 снарядов по моторному катеру, шедшему к Мартинсаари.<br><br>23.7. [23 июля]:<br>23:00–02:00: Патрульный катер (Partiovene) [дошел] от Куинкери (Kiinkerin) мимо южной стороны острова Хумминки . <br>К Пуккио подходили без глушителя [? / на полном ходу]. <br>На траверзе южной оконечности острова с катера был открыт пулеметный огонь, <br>на который из Паатио ответили огнем.4-я отдельная батарея выпустила 2 зажигательных снаряда. <br>Велся обстрел Пуккио — 8 снарядов.<br><br>24.7.41 [24 июля 1941 года],<br>14:30: Из Паатио (Paatiosta) обстреляли моторную лодку (moottoria), которая шла от мыса Хурппу к Мартинсаари. Снаряд прошел насквозь через середину лодки (kr. meni keskell&#228; veneen l&#228;pi), других повреждений нет.<br>12:10–13:30: Батареи Паатио, Пуккио и артиллерийский катер совместно обстреляли Мартинсаари, выпустив в общей сложности 260 снарядов (260 kr.). Без существенных повреждений / без потерь.<br><br>25.7.<br>19:55: <br>Артиллерийский катер (Tyk. vene) прибыл со стороны моря и встал за островом Пуккио.<br>20:20–21:30:<br> Из-за острова Паатио артиллерийский катер / канонерская лодка вела огонь по Мартинсаари (Martinsaareen). <br>Выпущено около 400 снарядов (400 kr.).<br><br> (Ночь с 25 на 26 июля)<br>23:23: 1-я отдельная крепостная батарея (1. Er. Ptri) выпустила по Карро 6 снарядов. Огонь велся по моторным судам противника.<br><br>23:30–00:30: 2 наши лодки находились у юго-восточной оконечности острова Вехкасаари (Vehkasaaren kaakkoispuolella). <br>Со стороны Карро послышалось глухое урчание/бульканье мотора (pulinaa), и одной [советской] лодке удалось уйти/скрыться <br>(p&#228;&#228;si l&#228;htem&#228;&#228;n karkuun).23:43: Шум моторов в направлении от Питкяпааси (P.p:sta) к Пуккио (P:oon).<br><br>26.7.<br>12:10: <br>2 наших моторных катера вышли из-за Пуккио, советская артиллерийская баржа («ryss&#228;n tykkiproomu») открыла по ним огонь.<br>12:18: <br>Моторная лодка идет от Паатио к Пуккио.<br>12:50:<br>Сантио выпустил 2 зажигательных снаряда по советскому артиллерийскому катеру.<br>12:48:<br> 1-я отдельная крепостная батарея выпустила 26 штук новых снарядов. Пристрелочный огонь по Пуккио. <br>В ходе стрельбы с помощью зажигательных снарядов был успешно локализован лесной пожар к северу от наблюдательной вышки.<br>11:00–13:30: <br>Из опорного пункта наших моторных катеров [вышли] на разведку в восточную часть пролива Кийнкери (Kiinkerin salmeen). <br>Со стороны Пуккио никакого движения не замечено. Катера выдвинулись к цели №5, после чего повернули назад. <br>На обратном пути у мыса Кийнмяки (Kiinm&#228;en) наш катер был замечен советским артиллерийским катером, <br>который шел из Лайтсалми в сторону моря. Советский корабль немедленно открыл огонь из 3-дюймовых орудий (3 k.m:n et.). <br>Снаряды легли по курсу. Наш катер укрылся за мысом Кийнмяки (выпущено 5 снарядов противника). <br>Советский катер развернулся обратно. На смену вышли 2 катера противника, которые обстреляли Хурппу.<br><br>(Ночной инцидент на Карро (23:30): Финские катера подошли к острову Вехкасаари вплотную и услышали, как на соседнем советском посту (остров Карро) вспыхнула яростная ругань и паника («pulinaa»), после чего советская дежурная лодка спешно бросилась бежать обратно под прикрытие берега. Это свидетельствует об огромном нервном напряжении советского гарнизона после многодневных финских обстрелов.Морской бой катеров (11:00–13:30): Полноценное столкновение на воде. Финская разведгруппа на катерах попыталась зайти в пролив Кийнкери, но наткнулась на ту самую советскую артиллерийскую баржу / канонерку, которая шла из Лайтсалми. Советские моряки мгновенно открыли огонь из 76,2-мм орудий (3-дюймовок), загнав финские катера за мыс Кийнмяки. Завязалась карусель: советский катер развернулся, но ему на помощь тут же подошли еще два вымпела КБФ, которые в ответ начали плотно прессовать финские позиции на мысе Хурппу.)<br><br><br>(27.7.)<br>23:30 (Запись смещена/дополнена): <br>Наш катер (Partio) попытался пройти вплотную к Карро (Karron matalaan) на расстояние 25 метров от берега,<br>но попал под сильный пулеметный (kk.) и стрелковый огонь с Карро, Паатио и Лайтсалми.<br><br>Дерзкая засада у берега Карро (23:30): Важнейший тактический эпизод ночи. Финский разведывательный катер ночью вплотную — всего на 25 метров — подошел к берегу оккупированного острова Карро. Но советский гарнизон не спал: катер мгновенно подсветили и открыли по нему шквальный перекрестный огонь из пулеметов сразу с трех точек (с самого Карро, с соседнего Паатио и с огневых позиций в проливе Лайтсалми), заставив финских разведчиков спешно отступить. iagodina Fri, 29 May 2026 22:55:15 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5723521.htm#pp5723521 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5723521.htm#pp5723521 Буду собирать не самые известные десанты.<br>Один по августу:<br><br><br>29 августа 1941 года финский батальон предпринял попытку с ходу высадить десант на остров <b>Тейкарсаари (ныне о. Игривый)</b> в Выборгском заливе.<br>Целью финнов было захватить ключевой остров, запереть и полностью отрезать советских артиллеристов на соседнем острове <b>Туппурансаари (ныне о. Вихревой)</b>. Это лишило бы КБФ возможности спасти личный состав и материальную часть уникальных дальнобойных береговых батарей.<br><br>Первый удар вражеского батальона приняли на себя находившиеся на Тейкарсаари личный состав 1-й заставы 103-го пограничного отряда под командованием лейтенанта В. Г. Девятых и отряд Выборгского сектора береговой обороны (пост службы наблюдения и связи — СНиС). Приняли неравный бой около 50 пограничников и моряков, из всего гарнизона в живых осталось только шестеро бойцов, которые сумели прорваться и на лодке перебраться на материк. Остальные пали смертью храбрых.<br><br>Увидев высадку врага на соседнем острове, командование окруженного Туппурансаари выслало на помощь гибнущему гарнизону штурмовые группы прикрытия: группа старшего сержанта Чехлатого (22-й ОАД) на лодках ринулась на Тейкарсаари. Краснофлотец Ваганов первым соскочил на берег и обеспечил высадку своей группе. На берегу Чехлатый лично забросал ручными гранатами пулеметную точку противника, уничтожил расчет и расчистил путь для маневра наших сил.<br><br>Для обеспечения финского десанта на Тейкарсаари, их корабли поддержки открыли сильный артиллерийский огонь по батарее на Туппурансаари, повредив орудие. Орудия батареи 22 арт-дивизиона с Туппурансаари своим огнем закрывали эвакуацию советских кораблей — выход из Тронгзунда (современный Высоцк) Шхерного отряда и отход пехоты на материке, обеспечения действия частей на рубеже Кийколахти — Ронкола» ( на Карельском перешейке под Выборгом). <br>Бойцам пришлось эвакуироваться и «в упор расстреливать врага» картечью. <br> iagodina Tue, 26 May 2026 21:23:15 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5721129.htm#pp5721129 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5721129.htm#pp5721129 Формуляр выбытия Балтийского флота 1941 г. <br>Циркуляр № 031 от 8 декабря 1941 года<br>( с августа, есть несколько людей за июль):<br>Выборгкий сектор<br><ul><li> 22 ОАД отдельный артдивизион<li> Управление сектора и рота связи<li> 41-ый отдельный пулеметный батальон<li> Отдельный саперный батальон<li> Управление Военно-Морского коменданта г. Выборга<br> </ul><br><br>Совместно с ВУС воевали за Выборг<br><ul><li> 51 отдельный стрелковый батальон[/b</b>] — Входил в состав Выборгского укрепленного района (22-й УР), который оперативно подчинялся командованию 23-й армии<li> 27 отдельный зенитный артдивизион — в составе 19-го стрелкового корпуса 23-й армии. Он обеспечивал прикрытие сухопутных войск и подступов к Выборгу со стороны границы.<li> 1-ый батальон 5-ой бригады моряков - 5-я бригада морской пехоты Балтийского флота (включая её 1-й батальон) была сформирована в Кронштадте в двадцатых числах августа 1941 года.<li> школа 1-ой О.Б.М.П. — Школа младших командиров при 1-й отдельной бригаде морской пехоты (учебное подразделение / учебный батальон). 1-ая бригада базировались на полуострове Ханко и в Прибалтике, а учебная школа младших командиров располагалась неподалеку от Выборга — в городе Койвисто (ныне Приморск)<br></ul><br><br><br>(Из русских источников: Для прикрытия отхода советских войск и борьбы с десантом противника был сформирован сводный полк моряков из состава ВУС и 5-й бригады морской пехоты. Действия полка, который с 25.08 по 1.09 несколько раз переходил в контратаки.<br>Из финских документов: Успешное форсирование нашими войсками Выборского залива на полуостров Лиханиеми произошло потому, что противник имел там наскоро собранные части, которые проводили контратаки и пытались предотвратить продвижение наших войск, но они не увенчались успехом.)<br><br><br><a href="https://allwebs.ru/image/00000398.YrtQnR"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/4792f7ffe5d8c4c3c62b2aff8d1aff78.th.jpg" alt="00000398" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000399.Yrt38x"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/ff5568f7e3919957ed74f7f483d93131.th.jpg" alt="00000399" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000400.YrtRgd"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/4d23a20dee9b971a584c0a9cd8aecd02.th.jpg" alt="00000400" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000401.YrtiqB"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/e4fb73535e857f720d90c572a3935e12.th.jpg" alt="00000401" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000402.Yrtgx7"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/1c1da310c2e4ffd61e2a1de05a0c910b.th.jpg" alt="00000402" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000403.Yrtfrq"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/d6233a5ae50ad66fbb72cbac1c6de6eb.th.jpg" alt="00000403" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000404.Yrtkyt"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/24738719ba1e3299de4b34f91dec38f5.th.jpg" alt="00000404" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000405.YrtvwS"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/b10b47e386d2fc7c793240a146550047.th.jpg" alt="00000405" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000406.Yrtee4"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/2fc191ad39f752162e94296ecf0dcff0.th.jpg" alt="00000406" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000407.YrtLXE"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/8ffa3de10a17fb43c7f8f03c79f268a1.th.jpg" alt="00000407" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000408.YrtPoo"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/d9d93a245df7877e8000e95db8a56ec7.th.jpg" alt="00000408" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000409.Yrtj8l"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/ec9ef54b1507839fb4e0cdbfed426505.th.jpg" alt="00000409" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000410.Yrt9g8"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/e476e9a5a51fe5ffa8c588182b7cb091.th.jpg" alt="00000410" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000411.YrtyY0"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/01e14a56ee8d383e52711347c73b060b.th.jpg" alt="00000411" border="0"></a> <a href="https://allwebs.ru/image/00000412.YrIMxf"><img src="https://allwebs.ru/images/2026/05/23/dcf3542a8ccae5c591740a3bbd76ad63.th.jpg" alt="00000412" border="0"></a><br> iagodina Sat, 23 May 2026 23:45:35 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719758.htm#pp5719758 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719758.htm#pp5719758 <b><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://digihakemisto.net/item/2395523050/5762076803/3" rel="nofollow" target=_blank>23553 Taisteluosasto Vuorela, 15.7.1941 - 29.7.1941</a>');</script> </b><br><br><b>15 июля 1941 года (15.7.41)</b><br>Время 13:15<br>1-я отдельная полевая батарея (1 Er.) провела мощный налет из 6 групп снарядов. Целью было советское орудие прямой наводки (Maalina suorasunt. tykki). Точные координаты цели: x = 0430, y = 4372, z = 10.Передовой корректировщик доложил о 3 прямых попаданиях <br>(Финские артиллеристы тремя снарядами разнесли советскую «сорокапятку» или её расчет у кромки скал).<br><br>Время 13:42 <br>Пулеметный обстрел в северной части острова Паатио.<br>Время 09:00 По Каво выпущено 12 снарядов/гранат. Вела огонь 1-я отдельная полевая батарея (1. Er. K. ptri).<br>Время 09:15Наши собственные батареи вели огонь по Паатио, работала 1-я отдельная батарея (1. Er.).<br>Время 12:45 Остров Паатио открыл огонь снарядами с дистанционным взрывателем (время установления взрывателя / зажигательной дистанционной трубкой): выпущено 6 гранат по наблюдательной вышке Турнхольма.<br>Время 14:00 Наша собственная батарея выпустила по Пуккио 8 гранат, работала 1-я отдельная батарея (1. Er.).<br>Время 12:00 1-я отдельная полевая батарея провела беспокоящий обстрел по Каво, выпущено 12 гранат («1 Er. kentt&#228;ptri. H&#228;iritsemisammuntaa Kavoon. 12 kr.»).<br><br>РАПОРТ ОБ УНИЧТОЖЕНИИ СОВЕТСКОЙ БАТАРЕИ/ДОТА:<br>Время 13:00<br>Сразу же после огневого налета, осуществленного противником со стороны Пуккио, наша батарея открыла огонь по району полуострова Хурпунниеми [в ответ на их обстрел].<br>Находящийся на острове Вехкасаари корректировщик заметил точное местоположение вспышек вражеской батареи.<br>После этого батарея опорного пункта «Лукко» (Lukko) провела огонь на поражение/уничтожение цели. <br>Точные координаты цели: x = 0430, y = 4372.Было зафиксировано 3 прямых попадания (Havaittiin 3 t&#228;ysosumaa). <br>Батарея (орудие) противника замолчала (Vihollisen tykist&#246; vaikeni).<br>Время 14:00 По приказу командира артиллерии сектора Береговой обороны был проведен огневой налет по центральной части Пуккио в район ориентира/точки 16.<br><br><br>Время 15:30<br>Маленькая моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио<br>Время 21:30<br>Артиллерийский налет противника: выпущено 75 снарядов калибра 3 дюйма (76-мм) из Пуккио и Каво. Потерь и повреждений нет.<br><br>ВЫХОД ШТУРМОВОГО ПАТРУЛЯ КАПИТАНА ВУОРЕЛА:<br>Время 01:00 <br>Наш патруль в составе 1 офицера + 2 бойцов и 2 мотористов-рулевых вышел на патрулирование (моторное задание) к мысу Вертиканниеми на Паатио.<br>Время 01:30<br>4-я отдельная батарея выпустила по Пуккио 9 гранат.<br>Время 02:50<br>У острова Лянсилуото на одном месте стоит советская канонерская лодка.<br><br>(<font color="blue"><i><br>дополнение к предыдущему дневнику:<br>Артиллерийский заслон десанта: Прежде чем лодка штурмовой роты подошла к советскому берегу, финское командование задействовало две батареи. <br>В 01:15 1-я отдельная батарея вкатывает 26 тяжелых снарядов прямо по мысу Вертиканниеми. Писарь четко пишет причину: «Tulituki partiolle» (Огневая поддержка патруля). <br>Они пытались осколками выкосить советские пулеметные гнезда прямо перед тем, как катер штурмовиков причалит к скалам.<br><br>Одновременно с этим (с 01:30) 4-я отдельная батарея выпускает 19 снарядов по южному мысу Паатио, пытаясь разбить или ослепить советский береговой прожектор, чтобы тот не смог высветить идущую в темноте штурмовую лодку.<br>Но советский гарнизон Вертиканниеми переиграл финнов. Они переждали эти 26 снарядов 1-й батареи в своих каменистых ДОТах, не включили прожектор раньше времени, подпустили лодку штурмовиков на 100 метров и встретили её тем самым шквальным огнем из «Максима».<br><br></i></font><br><br><br><font color="blue"><i> Расширенные записи по русскому кораблю с 20 людьми из предыдущего дневника </i></font><br>Суточная хроника 16 июля 1941 года (16.7.41) <br><br>Время 08:10<br>На находящемся <b>у острова Лянсилуото корабле</b> (канонерской лодке / laivalla) <b>замечено около 20 человек, которые спустились во внутренние помещения</b> (трюм/кубрик) <b>корабля </b><br><br>Время 08:12<br>К кораблю (канонерской лодке) со стороны мыса Питкяпаа подплыли (подгребли) на лодке 2 человека со стороны восточного островка.<br><br>Время 08:20<br>Из внутренних помещений корабля наружу на палубу вышли 20 человек.<br>Длина судна составляет около 30 метров.<br><br>Время 09:33<br>Со стороны острова Кокколуото к кораблю подошел буксир.<br><br>Время 09:43<br>Буксир отошел от корабля в направлении мыса Питкяпаа. <b>Несколько человек все еще остаются на палубе канонерской лодки</b>.<br><br>16 июля<br>Время 11:45Моторная лодка прошла из Каво в Питкяпаа.<br><br><font color="blue"><i>20 человек на палубе 30-метрового корабля. Они прячутся вниз, чтобы не демаскировать судно перед финскими наблюдателями.0<br>8:12 — с берега к кораблю скрытно подходит весельная шлюпка (доставляя приказ или проводника?).08:20 — как только шлюпка причалила, все 20 бойцов снова выходят на палубу, чтобы принять груз или подготовиться к перегрузке. Эта 30-метровая канонерская лодка КБФ подошла к передовому острову Лянсилуото и держала десантный отряд из 20 человек прямо в шхерах, готовый в любую минуту сесть на мелкие моторки или шлюпки и пойти в ночь к финским островам. Финские батареи (включая 1-ю отдельную) в 12:20 открывают бешеный огонь (35 снарядов) по югу Пуккио именно потому, что штаб Вуорела панически пытался сорвать эту готовящуюся высадку.</i></font><br><br><br><b>16 июля 1941 года (16.7.41)</b><br>Время 10:45 — 12:50<br>Массированный артиллерийский налет, всего выпущено 110 снарядов/гранат. Примерно половина — из орудий прямой наводки Пуккио, остальные 3-дюймовые — из Пуккио и Каво по острову Мартинсаари.<br>Время 13:40<br>Моторная лодка прошла из Паатио в Пуккио.<br>Время 14:00<br>Моторная лодка прибыла в Пуккио.<br>Время 14:55<br>Корабль противника (канонерская лодка, судя по всему, сторожевой корабль) пришел с востока и повернул за Питкяпаа в южном направлении к Киискери (Kiiskerin suuntaan).<br><br>ПЕРЕБРОСКА ДЕСАНТА НА КАНОНЕРКЕ КБФ:<br><br>Время 18:20<br>С восточного направления прибыла советская канонерская лодка за мыс Питкяпаа. Она резко повернула на юг и скрылась в направлении сектора Киискери.<br>Было отчетливо видно, что на палубе этого корабля находится очень много людей.<br><br>Хроника ночи 16–17 июля<br>Время 19:30<br>Между Паатио и Каво курсируют (патрулируют) 2 довольно крупных корабля.<br><br>Время 20:21Один из вышеупомянутых кораблей ушел к Питкяпаа, другой — в сторону Хеминки (Hemminki).<br>Время 20:35<br>Корабль, шедший в сторону Хеминки, скрылся из вида в направлении пеленга 440. В остальном ночь прошла спокойно.<br><br><br><b>17 июля 1941 года (17.7.41)</b><br>Время 00:30<br>4-я отдельная полевая батарея (4. Er. Ptri) выпустила 12 снарядов/гранат для оказания огневой поддержки нашей моторной лодке-патрулю.<br><br>Время 03:00<br>Слышны звуки мощного артиллерийского обстрела, который продолжался примерно до 12:00 со стороны материковых позиций.<br>Время 06:00 — 08:00<br>Зафиксирован густой сильный дым в районе мыса Питкяпаа.<br><br>Размышления:<br><br>Утро 16 июля (08:10): На палубе 30-метрового корабля у Лянсилуото финны фиксируют ровно 20 вооруженных человек, которые прячутся в трюм. К ним подходит связной буксир.<br>Вечер 16 июля (18:20): Эта же канонерская лодка КБФ снимается с якоря, выходит из шхер и идет на юг к передовому сектору Киискери (водный сектор, примыкающий к форту Сантио и Мартинсаари). <br>Писарь в бинокль видит на палубе корабля было много людей. Это значит, что 20 десантников поднялись из трюма на палубу и, должно быть, приготовились к высадке!<br><br>Ночь 17 июля: Обратите внимание на запись от 06:00–08:00 утра 17 июля. На рассвете финны видят «Huomattavaa savua» (густой приметный дым) у Питкяпаа. <br>Лодки десанта ночью пошли в тумане к островам, завязался скрытный бой на уничтожение, советские катера маскировались дымовыми завесами, либо там что-то сильно горело после ночной стычки.<br>Канонерская лодка КБФ вечером 16 июля доставила группу вашего двоюродного дедушки (20 человек) прямо к району высадки у Киискери/Питкяпаа. <br>В ночь на 17 июля они пошли на штурм.<br><br><br><br><b> 29 июля 1941 года </b><br><br>Время 22:30<br><b>Сразу 3 советских моторных судна/катера зафиксированы в проливе у восточной оконечности Пуккио.</b><br>В 23:10 они зашли в гавань / встали на якорь.<br>В 23:45 из-за острова Пуккио начал доноситься гул множества моторов, а также шум машин гораздо более крупного корабля, сопровождавшийся сильным металлическим грохотом и лязгом.<br>Караван кораблей шел курсом на юго-восток. <br>В 00:10 наши батареи открыли экстренный сосредоточенный огонь, чтобы ослепить/подавить их. Было выпущено множество снарядов. <br><b>В 01:20 в 20 метрах от берега Мартинсаари на большой скорости прошли мимо еще несколько катеров, по которым финны открыли беглый огонь из винтовок . </b><br>Караван катеров вернулся обратно в 02:15.<br><br>Переход на ночь 30 июля 1941 года (30.7.41)<br>Время 22:52<br>2 моторных катера прошли от НП «Тиири» к Пуккио.Время 23:00Сообщение с НП «Тиири» о целях в Пуккио.Время 23:45Сообщение с НП «Кииски» в направлении открытого моря («Mr. Kiiski merelle»).Время 00:55Сообщение с НП «Кииски» о целях в Пуккио.Время 01:154-я отдельная полевая батарея и 1-я отдельная полевая батарея совместно выпустили 20 снарядов по району причалов Пуккио («amp. P:on laiturin luo 20 krs»).Время 01:22Сообщение с НП «Кииски» о целях в Пуккио.Время 01:45Сообщение с НП «Тиири» о целях в Пуккио.<br><br><b>Время 01:45 (Параллельно)Со стороны острова Пуккио слышен сильный шум, крики людей и звуки ударов кирок/лопат (Pukkiosta kovaa meteli&#228; ja kivi&#228; kaukuntaa). (Советский гарнизон экстренно укреплял берег или разгружал катера).</b><br><br>Время 02:20Сообщение с НП «Тиири» о целях в Пуккио.Время 02:00 — 03:104-я отдельная полевая батарея выпустила 12 снарядов по Пуккио.Время 03:42Сообщение с НП «Тиири» о целях в Пуккио.<br><br><font color="blue"><i><br>Масштаб каравана (22:30 — 23:45): Сначала идут 3 катера и встают на якорь. А в 23:45 из-за острова Пуккио выходит крупное судно, которое идет с «kov. kolinaa» (сильным металлическим грохотом). <br>Так в шхерах звучит только высадка: это либо бронекатера КБФ, либо десантные баржи, у которых с грохотом откидывались металлические аппарели, либо буксир, который тащил за собой тяжелые металлические лодки-кунгасы с десантом. Караван шел на юго-восток — четко в сторону Мартинсаари и Сантио.<br>Прорыв в упор у берега Мартинсаари (01:20): Ночь была настолько темной и туманной, что советские десантные катера пролетели на бешеной скорости ВСЕГО В 20 МЕТРАХ ОТ БЕРЕГА финской главной базы Мартинсаари.<br>Финские часовые опешили от такой наглости, не успели навести пушки и палили по катерам из обычных винтовок прямо со скал, но катера пронеслись мимо.<br>Крики и грохот на Пуккио (01:45): После того как катера в 02:15 вернулись обратно в базу Пуккио, финские наблюдатели до 3 часов ночи слышали с советского острова — громкие крики людей, сильный шум и стук камней. Советские моряки и десантники в темноте экстренно выгружали на берег раненых, боеприпасы и трофеи после этого сумасшедшего прорыва.<br></i></font> iagodina Fri, 22 May 2026 03:24:40 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719756.htm#pp5719756 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719756.htm#pp5719756 <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://digihakemisto.net/item/2395128737/5769804935/6" rel="nofollow" target=_blank>остров Сантио</a>');</script> (упоминается в дневниках Вуорела):<br><b>23003 Santion tukikohta, 8.7.1941 - 10.11.1941 1941-1941</b><br><br>31.7.41 (31 июля)<br>9.15: Замечена русская лодка, шедшая со стороны Пуккио и Сатасилма в направлении Сантио. Хилтунен (Hiltunen) и Сеппя (Sepp&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> обстреляли её, заставив повернуть обратно в сторону Сантио.<br><br>18.8.41<br>На берегу Патриа [часть острова Сантио] найден 1 спасательный круг. (Маркировка на круге: N R 224).<br> (Буквы N R — это финское сокращение для советских пограничников (Neuvostoliiton Rajavartiosto — Пограничная охрана СССР).Число 224 — это номер нашего советского пограничного катера)<br><br>19.8.41<br>Обоюдные артиллерийские налеты. На берегу Сантио найден 1 буй.<br><br><br>20.8.41 | Время 19:00 — Канонерская лодка прошла из Пуккио к мысу Питкяпяа. День в остальном спокойный.21.8.41 | Время 04:30 — Напротив южной оконечности Пуккио стоит 1 канонерская лодка.Время 04:50 — Эта же канонерка выпустила 15 снарядов по Киннари.Время 05:10 — Обстрел прекратился, корабль ушел в направлении Питкяпяа.Время 07:50 — Из Питкяпяа в Пуккио прошли 3 моторные лодки.Время 11:20 — Канонерская лодка противника вела огонь в направлении Эериккиля.Время 14:30 — 1 моторная лодка прошла из Паатио в направлении Хеминки.Время 12:15 — 1 канонерская лодка прошла из Паатио к Хеминки.Время 12:20 — Еще 1 канонерка прошла из Паатио к Хеминки.Время 13:30 — 2 моторные лодки прошли из Паатио в Пуккио.<br><br><br><i>В дневнике Вуорела [23552] :<br>28 июля в 15:05 финские наблюдатели фиксируют, что после мощной артиллерийской подготовки с острова Паатио выходит флотилия лодок, забитых советскими десантниками («veneiss&#228; useampia miehi&#228;»). <br>Они берут курс на Сантио и мыс Папунниеми.<br><br>В дневнике форта Сантио [23003]: лодка прорывалась со стороны Пуккио и Лайтсари, и часовые Хильтунен и Сеппя отразили эту «попытку причалить».<br></i> iagodina Fri, 22 May 2026 02:42:33 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719749.htm#pp5719749 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719749.htm#pp5719749 <b>Продолжение дневника Вуорелла:</b><br><b><br>Хроника ночи с 22 на 23 июля 1941 года</b><br>Время 19:30<br>Артиллерийский налет из Паатио по острову Мартинсаари.<br>Время 20:10<br>Время 20:00 <br>Наши собственные батареи вели огонь по Кески-Пуккио (центральной части Пуккио), орудия с материка также обстреляли остров.<br>Время 20:50<br>Пулеметный обстрел со стороны Лайтсалми (Laitsalmeta).<br>Время 20:50 <br>(Параллельно)Орудия с материка вели огонь по Лайтсалми.<br>Время 22:00<br>Артиллерийский обстрел из Паатио по Мартинсаари.<br>Время 24:15 (00:15)<br>Наша батарея открыла огонь в направлении залива Орсвикен.<br>Время 01:25<br>Пулеметный обстрел со стороны Пуккио.<br>Время 01:50<br>Орудия с материка обстреляли Пуккио.<br>Время 03:10<br>Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио.<br>Время 03:07<br>Пуккио ответил 6 выстрелами по Мартинсаари. В центральной части острова виден дым, вновь вспыхнул тяжелый, труднотушимый пожар.<br><br>Время 03:50<br>Пуккио произвел еще 9 выстрелов по Мартинсаари.<br>Время 04:50<br>Наша батарея выпустила по Пуккио 10 снарядов.<br>Время 05:50<br>Орудия с материка обстреляли Пуккио.<br><br><b>Пятый рейд штурмовой лодки и массированный нале</b>т<br><br><b>Время 09:50<br>Наша моторная лодка штурмовой роты вышла напрямую из Хурппу в направлении Мартинсаари (L&#228;hti oma moottori Hurpusta Martinsaareen). При переходе она была обнаружена и обстреляна артиллерией со стороны Паатио: <br>советские пушкари выпустили по лодке 3 снаряда (Paatiosta ammuttiin tykill&#228; venett&#228; kohti 3 lauk.). (Лодке удалось проскочить разрывы и дойти до базы).</b><br><br>Время 10:40<br>Массированный скоординированный удар: советские войска открыли сильный артиллерийский огонь из Пуккио и Паатио по острову Мартинсаари (Ampui Pukkio Martinsaareen, samoin Paatio). Всего за этот налет прилетело около 90 штук 3-дюймовых гранат/снарядов (yht. n. 90 kpl 3" kran.).<br><br>Хроника дня 23 июля 1941 года <br>Время 11:15<br>Наши собственные батареи вели огонь по расположенной на южной оконечности Паатио укрепленной позиции/сооружению противника (Paation etel&#228;osassa olevaan linnoitukseen). Выпущено 20 гранат.<br><br>Время 11:45<br>Остров Паатио обстрелял Хурппу (Хурпунниеми) — прилетело 10 гранат (Paatio ampui Hurppuun 10 kran.). В результате вспыхнуло 2 очага лесного пожара, тушение которых завершилось примерно в 12:45. (База штурмовых рот снова оказалась под ударом).<br>Время 12:00<br>Наши собственные батареи вели огонь по Питкяпаа.<br>Время 14:45<br>Артиллерийский налет противника со стороны Лайтсалми по району наблюдательного пункта Киискилахти (Kiiskilahden tj:n alueelle). Прилетело около 20 гранат. Снаряды разорвались примерно в 5 метрах от землянки/блиндажа (tulitornista). Повреждений нет.<br>Время 15:25<br>Из Паатио ведется редкий артиллерийский обстрел Мартинсаари.<br>Время 15:50<br>Советские войска открыли шквальный огонь по району причалов/гавани Мартинсаари. Обстрел продолжался примерно до 17:10.<br>Время 16:00<br>Продолжается артиллерийский обстрел из Паатио по Мартинсаари, вплоть до 17:25.<br>Время 16:30<br>Наше тяжелое/крепостное орудие открыло огонь по северной оконечности Паатио <br>Время 17:17<br>Из Хурппу сделано 3 выстрела по Пуккио.Время 17:40Наше противотанковое ружье/пушка (oma pst.) вело огонь по восточной оконечности Паатио. Время 18:30Наши собственные батареи вели огонь по Паатио и Лайтсалми.Время 19:00Наши собственные батареи вели огонь по северной оконечности Паатио.<br><br><br>Хроника конца дня 23 июля 1941 года<br>Время 19:25<br>Орудия с Мартинсаари вели огонь по расположенной на южной оконечности Паатио советской пушке прямой наводкой.<br>Время 17:30 (Дописка)Орудия из Мартинсаари вели огонь по Паатио.<br><br><b>24 июля 1941 года (24.7.41)</b><br>Время 02:00<br>Наши собственные батареи провели обстрел укреплений противника на Паатио.<br>Время 08:40<br>На рейде мыса Питкяпаа отчетливо слышен шум корабельных машин / гребных винтов корабля).<br>Время 08:55<br>Пулеметный обстрел со стороны побережья острова Папунсаари.<br>Время 17:30 (Дописка к утру)Снова слышен сильный шум корабельных машин на рейде Питкяпаа.<br>Время 10:55<br>Наши собственные батареи (с позиций у Кютё / Kyt&#246;-patteri) вели огонь по северной части Паатио и острову Киискери.<br>Время 11:50<br>Остров Паатио обстрелял Хурппу (Хурпунниеми) — прилетело 70 гранат (Paatio ampui Hurppuun 70 kran.). Без потерь (Ei vaurioita). <br>Время 12:35<br>1-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patt.) выпустила по Пуккио 18 гранат.<br>Время 13:05<br>Артиллерийский налет противника по Мартинсаари и Вехкасаари (Tyk. kesk. Martinsaareen ja Vehkasaareen). Обстрел продолжался около 20 минут, прилетело 15 штук 3-дюймовых гранат (15 kpl 3" kran.). Без повреждений.<br>Время 14:00<br>Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио.<br>Время 13:55 — 14:10<br>Очередной налет артиллерии из Пуккио по Мартинсаари.<br>Время 14:10<br>Орудия из Пуккио вели огонь в направлении Турнхольма по позициям минометов («Turnholman miinankantamaa kohti»).<br>14:10Наше орудие вело огонь по советским позициям минометов в Каво («Ammuttu oma tykki miinakantamaa Kavoon»).<br><br>Время 14:27 — 15:10<br>Массированный артиллерийский налет противника по Мартинсаари. Прилетело 75 гранат (75 kran.). Без потерь и повреждений (Ei vaurioita).<br><br>Время 14:30<br>Пуккио обстрелял Хурппу (Хурпунниеми). Без потерь.<br>Время 14:30 (Параллельно)Советские войска из Паатио открыли артиллерийский огонь по 2 лодкам, которые шли на остров Мартинсаари. (Лодкам штурмовой роты удалось уклониться от разрывов).<br><br>Время 15:00<br>Наша батарея «Н» (oma H-patteri) выпустила по северной оконечности Пуккио 11 штук тяжелых минометных мин («11 kpl miinakran.»).<br>Время 16:20<br>Пулеметный обстрел со стороны позиций у Лайтсалми (Laitsalmen asemalta puolelta).<br>Время 21:12<br>Слышен гул мотора со стороны пролива Питкяпаа — Паатио.<br>Время 22:35<br>Наши собственные батареи вели огонь по Паатио из легких орудий.<br>Время 23:30<br>Наши батареи провели 3-минутный мощный огневой налет по Пуккио, Паатио и Каво (Omien pattereiden 3 min. kesk. Pukkioon, Paatioon ja Kavoon). Опорные пункты «Сюлькке» и материковые позиции также вели огонь.<br><br>Время 00:24 (25 июля)С Безымянного рифа у Паатио («Paation Paljaskarilta») выпущена 1 красная и 1 зеленая ракета.<br><br><b>Хроника ночи и утра 25 июля 1941 года (25.7.41) </b><br><br>Время 01:372 <br>белые сигнальные ракеты взлетели над островом Паатио.<br>Время 03:17<br>Моторная лодка прошла из Пуккио в направлении мыса Питкяпаа.<br>Время 03:20<br>Артиллерийский налет из Пуккио по острову Мартинсаари. Прилетело около 10 гранат. Без потерь.<br><br><b>Ночной десантный рейд взвода Валтонена 24.7. | Время 22:00 — 24:00</b> (Специальный рапорт, внесенный в журнал позже)<br><b><br>«Взвод Валтонена на лодках совершил разведывательно-диверсионный выход к побережью острова Пуккио.<br>В ходе высадки / осмотра береговой линии натолкнулись на огневую точку: было обнаружено советское автоматическое орудие / пушка (Havaittiin vihol. konetykki). <br>Орудие противника было замаскировано прямо в центральной части острова, у северной оконечности скал/ДОТа.»</b><br><br>Время 08:17<br>Остров Паатио обстрелял Мартинсаари.<br>Время 09:00<br>Моторная лодка прошла из Паатио к мысу Питкяпаа.<br>Время 10:27<br>Наши собственные батареи вели огонь по Паатио.<br>Время 10:30<br>Советская канонерская лодка (tykkivene) прошла из Хеминки мимо Питкяпаа.<br>Время 12:00<br>Орудия из Мартинсаари обстреляли Пуккио.Колоссальный советский «огненный шторм» по Мартинсаари<br><b>Время 12:10 — 14:30<br>Сокрушительный скоординированный удар: остров Паатио, остров Пуккио и советская канонерская лодка одновременно открыли шквальный огонь по острову Мартинсаари (Paatio, Pukkio ja tykkivene ampuvat Martinsaareen).Это был мощнейший артиллерийский налет за все время: выпущено около 260 тяжелых гранат/снарядов (Keskitys n. 260 kpl kran.). Несмотря на этот ад, потерь и повреждений нет (Ei vaurioita).</b><br><br>Время 13:40<br>Со стороны Паатио к Пуккио и обратно прошел советский канонерский корабль / канонерская лодка (Paation takaa tykkivene Pukkioon ja takaisin).<br>Время 13:50<br>Минометный обстрел на местности.<br>Время 15:15<br>Наши собственные батареи вели огонь по наблюдательной вышке Паатио, попадания зафиксированы в непосредственной близости от нее.<br>Время 15:30<br>Пуккио обстрелял Хурппу (Хурпунниеми).<br><br>Время 15:50<br>Советские войска выпустили 3 снаряда по району причала/гавани.<br>Результат налета: 1 офицер и 1 рядовой погибли (1 ups. 1 mies kaatui). 2 офицера и 1 рядовой ранены (2 ups. 1 mies haavoittui).<br><br>25 июля 1941 года<br>Время 19:55<br>Советская канонерская лодка пришла с открытого моря и встала за островом Пуккио.<br><br>Время 20:20<br>Сокрушительный артиллерийский и минометный налет противника из Пуккио по острову Мартинсаари. Всего прилетело около 400 гранат и мин. Потерь и разрушений у нас нет. Обстрел прекратился в 21:30.<br><br>Время 20:30<br>Наши собственные батареи в ответ вели огонь по Пуккио.<br>Время 20:50<br>Пуккио обстрелял вышку [наблюдательного пункта] на левом фланге Вехкасаари (Vehkasaaren).<br><b><br>Время 23:23<br>231-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patt.) выпустила 6 снарядов по Каво, чтобы сорвать (помешать) действиям обнаруженного там быстроходного разведывательного катера противника.</b><br><br>Время 23:43<br>Моторная лодка прошла со стороны мыса Питкяпаа в Пуккио.<br><br>Время 23:50На северной оконечности Паатио замечен яркий свет неизвестного происхождения (вспышка или прожектор). 26 июля 1941 года (26.7.41)Время 00:05Тот же самый свет виден на том же самом месте («Sama valo samasta paikasta»).Время 01:301-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patt.) провела мощный обстрел по секторам в Каво и Пуккио. Выпущено 18 гранат.Время 01:35На Паатио снова зафиксирован точно такой же свет/вспышка, как и в 23:50.<br><br>Время 02:05<br>Со стороны моря послышались 2 мощных взрыва мин (Merelt&#228; kuului 2 kovaa miinar&#228;j&#228;hdyst&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">.<br>( Сигнальная ракета с Пуккио и сразу два подрыва на минах в море — именно так мог погибнуть тот самый пограничный катер № 224, вещи с которого потом прибило к Сантио. Он шел ночью в тумане и наткнулся на финское минное заграждение).<br>Время 04:00<br>Наши собственные батареи провели 3-минутный огневой налет по Паатио. В это же время со стороны Каво по Мартинсаари велся пулеметный и артиллерийский обстрел.<br>Время 05:00<br>Сантио вел огонь по Пуккио.<br>Время 05:20<br>Артиллерийский и пулеметный обстрел местности на Мартинсаари.<br>Время 10:40<br>Наши минометы вели огонь по Пуккио.<br>Время 11:50<br>Советская канонерская лодка прошла из мыса Питкяпаа в Пуккио.<br><br>Время 12:002 <br>наши штурмовые моторные лодки находились за островом Пуккио (по докладу из Сантио). Советские канонерские лодки бросились за ними в погоню и ожесточенно расстреливали их на ходу (2 omaa moottorivenett&#228; Pukkion takana... joita ryss&#228;n tykkiveneet ajoivat takaa ja tulittivat tulisesti). (Финским лодкам удалось уйти под защиту берега).<br><br>Время 12:30<br>Зафиксированы 2 советские канонерские лодки между Пуккио и Хеминги.<br>Время 12:50<br>Форт Сантио выпустил 2 тяжелых снаряда по советским канонеркам, заставив их завести моторы на полную мощность и уйти в укрытие за остров («Santio ampui 2 kran. ryss&#228;n tykkiveneit&#228; kohti, jotta ajoivat takaa maastosta»).<br>Время 12:48<br>Моторная лодка прошла из Паатио в Пуккио.<br>Время 12:48 (Параллельно)1-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patt.) выпустила 16 тяжелых снарядов. Велся прицельный обстрел Пуккио, чтобы уничтожить (ослепить) советский наблюдательный пункт на вышке. <br>Время 13:351-я отдельная полевая батарея продолжила обстрел, выпустив еще 21 снаряд.<br><br>26 июля 1941 года <br>Сторожевой корабль противника зафиксирован между мысом Питкяпаа и Киискери («Vartiovene Pitk&#228;paaden-Kiiskerin v&#228;lill&#228;»).<br>Время 18:30<br>Остров Паатио открыл огонь (сделано 2 выстрела) по моторной лодке, шедшей от НП «Сёуккю» к Хурппу (Paatio ampui Sy&#246;kyst&#228; Hurppuun menev&#228;&#228; moottorivenett&#228; 2 lauk.).<br>Время 18:50<br>Из-за острова Паатио в Пуккио прошла моторная лодка.<br>Время 19:00Остров Паатио снова обстрелял моторную лодку в районе НП «Сёуккю» — сделано 4 выстрела (Paatio ampui Sy&#246;ksyn palatessa moottorivenett&#228; 4 kertaa).<br><br><b>Хроника ночи с 26 на 27 июля 1941 года</b><br>Время 23:45 (26 июля)<br><br><b>Наша штурмовая группа в составе 2 лодок ходила на задание в Каво.</b> <b>С побережья Каво противник открыл по ним шквальный огонь </b>[из пулеметов и пушек]. Г<br>руппа вернулась обратно на базу Мартинсаари 27 июля в 00:20.<br>(Финский оригинал: «Oma partio 2:lla veneell&#228; Kavossa, josta sit&#228; kohti avattiin kiivas tuli. Palasi Martinsaareen 27.7 klo 00,20»).<br><br>Время 20:27Советская канонерская лодка прошла из Пуккио к мысу Питкяпаа за Хеминки.<br>Время 21:00<br>Наши собственные батареи провели мощный огневой налет по Пуккио, Паатио и Каво.<br>Время 22:30 — 24:30<br>В течение двух часов [наши пушки] вели огонь по южной оконечности Паатио, сделан 21 выстрел.<br>Время 23:307-я отдельная полевая батарея и форт Сантио совместно вели огонь по Пуккио.<br>Время 23:50<br><b>Со стороны мыса Каво слышны звуки ураганной пулеметной и артиллерийской перестрелки.</b><br><br><b>27 июля 1941 года (27.7.41)</b><br>Время 01:00<br>Моторная лодка прошла из Пуккио к мысу Питкяпаа.<br>Время 01:20<br>Пулеметный и артиллерийский обстрел в направлении Мартинсаари.<br>Время 02:30Со стороны Пуккио слышен гул мотора.<br>Время 06:15<br>За островом Пуккио отчетливо слышен шум машин крупного корабля.<br>Время 07:50Гул мотора со стороны Пуккио.<br>Время 09:00Наша батарея вела огонь по Каво.Время 10:00Форт Сантио выпустил 12 минометных мин по наблюдательной вышке противника на Пуккио.Время 10:00 (Параллельно)Наши собственные батареи вели сосредоточенный огонь по Пуккио и Каво.Время 10:05На местности слышны звуки мощного артиллерийского обстрела.Время 12:35Советские войска («Рюсся») вели огонь со стороны Сатаманлуото (Satasilm&#228;lt&#228; / Сатамалуото).<br><br>(<font color="blue"><i><br>Капитан Вуорела отправляет сразу две лодки со штурмовиками в Каво. Каво на тот момент — это материковый мыс, где находилась база советских катеров, Советские бойцы на берегу Каво не просто не подпустили финские лодки, а открыли по ним «kiivas tuli» (ураганный/бешеный огонь). в 23:50 финские наблюдатели на соседних островах зафиксировали «со стороны Каво слышна ураганная пулеметная и артиллерийская стрельба. В бой включились и пулеметы, и береговые пушки КБФ. Финские лодки были вынуждены экстренно развернуться и на полной скорости бежать обратно на Мартинс </i></font><br><br>Время 13:35<br>Остров Паатио открыл огонь из пушек (сделано 2 выстрела) по моторной лодке, шедшей со стороны Мартинсаари . (Советские расчеты караулят и расстреливают любой катер).<br>Время 15:00<br>7-я отдельная полевая батарея (7 Er. patt.) вела непрерывный беспокоящий огонь по Каво.<br>Время 16:25<br>Со стороны материка слышны звуки артиллерийского обстрела.<br>Время 17:39<br>Маленькая рыболовная моторная лодка прошла из Пуккио в направлении мыса Питкяпаа.<br><br>Время 20:30Зафиксирована тяжело нагруженная моторная лодка, шедшая от мыса Питкяпаа в Пуккио («Raskaasti lastattu moottorivene Pitk&#228;paadesta Pukkioon»).Время 21:00Наша батарея вела огонь по Каво.<br><br>Время 03:10На передовой линии базы Мартинсаари разразился ожесточенный бой: советские войска открыли ураганный огонь длинными пулеметными очередями (Kk. sarjoja Martinsaaren suunnassa).Одновременно с этим советская артиллерия из Паатио обрушила мощный огневой удар по финским позициям (Samaan aikaan Paatiosta tyk. am.). Наши наблюдатели в темноте зафиксировали вспышки вражеских орудий на местности Турнхольм (Tykki v&#228;l&#228;hdyksi&#228; havaittu). Сообщение передано по пеленгу 460,2.Время 03:10 (В ту же минуту)Батареи острова Мартинсаари открыли экстренный ответный огонь по Пуккио, который непрерывно продолжался в течение 20 минут (Martinsaari ampui Pukkioon 20 min. ajan).<br><br>Суточная хроника 28 июля 1941 года <br>Время 04:10<br>3 человека со стороны Сантио прошли на лодках в направлении Папунранта и Паатио.<br><br>Время 04:25<br>Советский миномет вел огонь в направлении мыса Питкяпаа.<br>Время 10:13<br>Маленькая моторная лодка прошла по фарватеру Питкяпаа — Пуккио.<br>Время 10:55<br>Тяжелое орудие Мартинсаари («H-tykki») сделало 2 выстрела по укреплениям противника в Каво.<br>Время 11:05<br>Пуккио выпустил 5 снарядов по НП «Сёуккю».<br>Время 13:40<br>Из Пуккио открыли ураганный артиллерийский и минометный огонь по Сантио: прилетело 40–50 снарядов и мин (Pukkiosta am. 40-50 kras. krh:lla Santioon). Обстреливали вышку и позиции батареи «Н». Потерь у нас нет.<br>Время 14:15 — 14:35<br>Массированный артиллерийский налет из Паатио по НП «Сёуккю»: прилетело 35 тяжелых 3-дюймовых снарядов и мин (Tyk. kesk. Paatiosta Sy&#246;kkyyn 35 kras 3" ja krh:lla).<br>Время 14:4<br>Из Пуккио зафиксирован выход советской моторной лодки в направлении Паатио.<br>Время 14:53 — 14:55<br>Противник выпустил 5 мин из минометов по острову Вехкасаари со стороны Пуккио.<br>Время 14:58<br>Моторная лодка прошла из Пуккио к мысу Питкяпаа.<br><br>МАССОВЫЙ ВЫХОД СОВЕТСКИХ ДЕСАНТНЫХ ЛОДОК:<br><b>Время 15:05<br>Со стороны острова Паатио в направлении Сантио и мыса Папунниеми зафиксировано выдвижение советских лодок, на борту которых находится множество вооруженных людей (Paatiosta Santioon p&#228;in Papunnieme&#228;, veneiss&#228; useampia miehi&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">.<br></b><br><br><br><br> iagodina Fri, 22 May 2026 01:35:39 +0300 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719745.htm#pp5719745 https://forum.vgd.ru/8615/192311/p5719745.htm#pp5719745 <font color="red"><b>Продолжение дневника Вуорела. уж очень подробный.</b></font><br><br>Сводка сектора Береговой артиллерии (Ar. Rannikko) за 15 июля15.7.41 | <br><br>Сводка / Укомплектованность (vahvuus):49 офицеров + 175 унтер-офицеров + 730 рядовых (49 ups. + 175 au. + 730 m.). Это общая численность всех сил обороны на данном прибрежном участке на утро 15 июля.<br><br><b>15 июля 1941 года (15.7.41)</b><br>Время 11:25<br>Большая быстроходная моторная лодка (возможно — металлическая/бронекатер) прошла из Пуккио в сторону Питкяпаа, внутри 7–8 человек.<br><br>Время 13:25<br>Пожар в районе южной оконечности Паатио.<br>Время 13:42<br>Пулеметный обстрел в северной части Паатио.<br><br>4-я полевая батарея (4. Kentt&#228;patt.): Время 12:45 Паатио выпустил 6 гранат по наблюдательной вышке Турнхольма (Turnholman t&#228;hystystornia kohden).<br>Время 09:00 <br>Батарея выпустила по Каво 12 гранат.<br>Время 14:00<br>Наша батарея выпустила по Пуккио 8 гранат.<br>Время 12:00<br>7-я отдельная полевая батарея (7 Er. Kentt&#228;patt.) вела беспокоящий огонь по Каво.<br>Время 13:00<br>Сразу после этого советские войска открыли сильный ответный огонь (из Пуккио) <b>по нашим батареям и по полуострову Хурпунниеми (Hurpunniemeen).</b> Наш корректировщик, находящийся на Вехкасаари, заметил вспышки вражеской батареи. Тогда наша батарея («Kan. patteri» / береговая батарея Канерва или Kanuunapatteri) провела подавляющий обстрел. Зафиксировано 3 прямых попадания [в координаты x = 0432 y = 4382].<br><br><font color="blue"><i>полуостров Хурпунниеми, где как раз стояли лагерем и тренировались штурмовые роты Вуорела. </i></font><br><br>Время 14:00<br>По приказу командира артиллерии был проведен огневой налет по юго-восточной части Пуккио в район избы 16.<br>Время 15:07<br>Мартинсаари докладывает: 2 пожара в направлении южной оконечности Паатио.<br>Время 15:30<br>Маленькая моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио.<br>Время 17:25<br>Пожар в направлении Коскела (Koskela) в заливе Орсвикен (Orslahden).<br>Время 21:30 — 22:55<br>Артиллерийский налет, 71 штука 3-дюймовых гранат из Пуккио и Каво. Без повреждений.<br><br><br><b>16 июля 1941 года (16.7.41)</b><br>Время 01:30 — 02:00<br>4-я полевая батарея (4. Er. Kentt&#228;patt.): Наша батарея выпустила 19 гранат по южному мысу Паатио. Результаты неизвестны.<br><br>Время 01:15 (Внесено чуть позже)1-я и 2-я полевые батареи (1. ja 2. Kentt&#228;patteri): Совместно выпустили 20 гранат по Вестерканниеми (Vesterkanniemeen). Результаты неизвестны.<br><br><b>Боевое столкновение патруля штурмовой роты</b><br><br>Время 01:00<br>Наш патруль в составе 1 офицера + 2 бойцов (1 ups. + 2 miest&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> и 2 мотористов-рулевых (2 moottorinkuljettajaa) вышел на патрулирование на моторной лодке в направлении мыса Вертиканниеми (Vertikanniementi / Паатио) согласно приказу <b>капитана Вуорела</b> («Kapt. Vuorelan k&#228;skyn mukaan»).<br>Приблизившись примерно на 100 метров к мысу Вертиканниеми и находясь в 100 метрах от расположенной у южной оконечности мыса Вертикан скалы/рифа, патруль попал под огонь: <br>советские войска («ryss&#228;t») <b>открыли по лодке шквальный огонь из станкового пулемета</b> («avasivat ryss&#228;t kiivaan KK:sta») <b>прямо с мыса Вертиканниеми.</b><br>В этот момент лодка развернулась на обратный курс. Во время отхода по ней также был открыт огонь из 1 или 2 противотанковых орудий/пушек («pst.tykill&#228;») со стороны Паатио и мыса Питкяниеми (Pitk&#228;niemen). <br>На обратном пути лодка получила огонь из автоматического оружия со стороны мыса острова Вестерканниеми; прямых попаданий [в лодку] обнаружено не было.<br><br><br><b>Время 02:50<br>У острова Лянсилуото (L&#228;nsiluodon luona) на одном месте стоит советская канонерская лодка (tykkivene).</b><br><br><b>Время 08:10<br>Находящаяся у острова Лянсилуото канонерская лодка имеет на борту около 20 человек, которые спускаются в центральную часть корабля.</b><br><br>Время 08:12<br>К кораблю со стороны мыса Питкяпяа погребли 2 человека на лодке со стороны восточного островка (it&#228;luodon sivusta).<br>Из внутренних помещений корабля на палубу вышли 20 человек.<br>Длина судна составляет около 30 метров<br><br>Время 09:33<br>Со стороны острова Кокколуото (Kokkoluodon suunnasta) к кораблю подошел буксир (hinaaja).<br>Время 09:43<br>Буксир отошел от корабля в направлении Питкяпаа. Несколько человек все еще остаются на палубе канонерской лодки.<br><br>Время 08:23 (Дописка)<br>Одна моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио.<br><br>Время 11:00 — 12:00<br>Со стороны Пуккио ведется непрерывный обстрел (огневой налет артиллерии по лесному массиву Кирккопуоли/Коскела — «Kirkkopuoli Koskelan maastoon»). Вспыхнул небольшой лесной пожар, который был быстро потушен.<br>Время 12:251-я отдельная полевая батарея (1. Er. Kentt&#228;patt.) сообщает: мы выпустили по позициям вражеской батареи на Кукиосаари (Kukiosaari) 32 гранаты. Отмечено беспокоящее воздействие.<br>Время 12:12 — 12:51<br>Противник вел обстрел из-за Паатио и из Пуккио в направлении полуострова Хурппу (Хурпунниеми) и Мартинсаари («Hurppua ja Martinsaarta kohti»).<br>Время 11:45<br>Моторная лодка прошла из Каво в Питкяпаа.<br>Время 10:45 — 12:10<br>Артиллерийский налет противника, всего более 110 гранат. Примерно половина — по артиллерийским позициям в районе болота Пуккио, остальные 3-дюймовые — из Пуккио и Каво.Время <br>13:40 Моторная лодка прошла из Пуккио в Паатио (судя по всему, нагруженная / «n&#228;ytti lastatulta»).<br><br>Время 14:55 <br>Корабль (вероятно, транспортный / «kuljetusalus(?), hav.») с востока повернул за Питкяпяа в южном направлении к Кирсхуну (Kirshun).<br>Время 18:20<br>За Питкяпяа прибыла советская канонерская лодка («ryss&#228;n tykkivene»). Повернула на юг, обогнув Питкяпяа.<br>Время 19:30<br>Между Паатио и Каво курсируют 2 корабля (вероятно, сторожевые корабли / «vartiolaivoja»).<br>Время 20:21<br>Один из вышеупомяных кораблей ушел к Питкяпяа, другой — в сторону Хеминки (Hemminki).<br>Время 20:35<br>Корабль, шедший в сторону Хеминки, запеленгован в направлении 440 (четырехтрубный / «neliputkinen» — вероятно, эсминец или крупный сторожевик).В остальном вся ночь прошла спокойно.<br><br><b>17 июля 1941 года (17.7.41)</b><br>Время 00:15<br>Наблюдательный пункт Киискилахти (Kiiskilahden tj) сообщает о неопределенном движении на море со стороны острова Хяря (H&#228;r&#228;n suunnalta).<br><br>Второе боевое столкновение штурмовых лодок<br><br>Время 21:55<br><b>Из Хурппу вышли штурмовые группы патруля Верамас на 4 моторных лодках (L&#228;hti Hurpusta partio Veramas (4 moottorivenett&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">) к западному и южному побережью Пуккио (Pukkion l&#228;nsi ja etel&#228;rannalle).</b><br><br>В завязавшемся встречном огневом бою было отмечено несколько огневых точек поддержки противника: <br>у маяка — орудие прямой наводки и станковый пулемет; <br>в центральной части острова — орудие прямой наводки; <br>на северо-западном побережье Пуккио — орудие прямой наводки.<br>Патруль вернулся в Хурппу (Хурпунниеми) примерно в 02:00, 18.7.41.<br><br><br>Время 03:00<br>Мощный артиллерийский обстрел со стороны материка.<br>Время 06:00<br>Заметный сильный дым в районе Питкяпаа.<br>Время 07:34 — 07:45<br>Огневой налет минометов противника из центральной части Пуккио по передовым позициям «Сёуккю» (Sy&#246;kky). Прилетело около 50 мин. Нанесены легкие повреждения.<br><br>Время 14:00<br>Пожар в центральной части Пуккио.<br>Время 14:10<br>1-я отдельная полевая батарея (1 Er. patteri) начала беспокоящий огонь по горящему району Пуккио. Выпущено 22 гранаты.<br><br>Время 14:20<br>Ответный артиллерийский обстрел противника по материку — зафиксировано 3 очага пожара в секторе боевой группы Вуорела (os. Vuorelan alueella). Поднимается дым со стороны залива Орсвикен (Orslahden).<br>Время 14:35 — 14:45<br>Артиллерийский налет противника по Мартинсаари. Около 20 гранат, из которых примерно 40% — неразорвавшиеся снаряды («suutareita»).<br>Время 14:50<br>1-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patteri) открыла огонь по советской батарее, расположенной в Каакариваара (Kaakarivaarassa) на Пуккио. Выпущено 45 гранат. Зафиксированы прямые попадания в позиции советской батареи («T&#228;ysosumia havaittu»). Точные координаты цели: x = 0437, y = 4368.<br><br>Время 15:00<br><br>Лесной пожар на местности Лайтсаари (Laitsaari), а также в Паатио и Хурппу (Хурпунниеми).<br><br>Время 15:10<br>Орудия из Пуккио открыли огонь по району 4-й отдельной полевой батареи (4 Er. K. patt.). Выпущено около 20–30 гранат. Часть снарядов легла примерно в 50 метрах от батареи, другие — на расстоянии около 300 метров.<br>Время 15:20<br>Пожар в районе залива Орсвикен (Orslahti), между Орсвикен и Питкяпаа.<br>Время 16:00<br>Пожар в Паатио быстро распространяется.<br>Время 16:45<br>Пожар в Орсвикен расширяется.<br>Время 17:35<br>С наблюдательного пункта Киискилахти (Kiiskilahden tj) зафиксирован пожар в направлении 265.<br>Время 18:00<br>Пожар в Лайтсаари разрастается.<br>Время 18:20<br>Из Паатио прилетело 4 гранаты. Без повреждений. (Снаряды упали либо в болото, либо у залива Лайтсиланлахти / Laitsilanlahden).<br>Время 21:30<br>Замечены пулеметные вспышки (kk sarjoja) на западном побережье Паатио.<br><br><b>ночной рейд штурмовых групп из Хурппу</b><br>Время 22:00<br>Из Хурппу вышел патруль <b>Хямяляйнена </b>в составе <b>2 десантных катеров и 1 транспортно-моторного судна обеспечения</b> (L&#228;hti Hurpusta partio H&#228;m&#228;l&#228;isen (2 nopeaa venett&#228; + 1 huoltomoottorivene))<b> для ведения боевых действий у южного и западного побережья Пуккио </b>(taisteluteht&#228;v&#228;lle Pukkion etel&#228;- ja l&#228;nsirannalle).<br>Обе стороны вели интенсивный обстрел (Molemminpuolista ammuntaa). Вражеский пулемет пытался ослепить/подавить патруль (Vihollisen kk koetti h&#228;irit&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">. <br>Патруль вернулся в Хурппу примерно в 02:30.<br><br>Время 24:00<br>Со стороны Пуккио ведется шквальный пулеметный и артиллерийский огонь, а также работают 2 прожектора противника.<br> <br><font color="blue"><i>2 быстрых десантных катера (2 nopeaa venett&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> и 1 судно снабжения (1 huoltomoottorivene). Финны шли с тяжелым вооружением, припасами или планировали закрепиться на скалах, раз им понадобился грузовой катер.Штурмовая рота Хямяляйнена подошла к Пуккио, советский пулеметный расчет на мысе открыл огонь, но финские штурмовики начали подавлять советскую точку ответным огнем прямо с десантных катеров. Русские артиллеристы включили оба береговых прожектора, чтобы высветить другие возможные лодки штурмовых рот.</i></font><br><br>Хроника ночи и утра 19 июля 1941 года<br><br>Время 00:55<br>Орудийный и пулеметный огонь со стороны Паатио.<br>Время 01:00<br>Наша батарея открыла ответный огонь, после чего со стороны Пуккио послышался взрыв («kuului r&#228;j&#228;hdyksi&#228;»).<br><br>Время 00:58 (Дописка)<br>Наша разведывательная лодка попала под огонь противника. Для её прикрытия батарея открыла беглый огонь, выпустив 19 гранат. Огонь велся по координатам: x = 0375, y = 4376 и x = 0898, y = 4410.<br><br>Время 01:45<br>Орудийный огонь со стороны материка.<br>Время 02:00<br>Орудийный огонь со стороны Пуккио.<br>Время 03:00<br>1-я отдельная полевая батарея (1 Er. K. patteri) открыла беспокоящий огонь по Пуккио (выпущено 19 гранат).<br><b>Время 01:03 (Позднее уточнение)Наша батарея «H» (oma H-patteri) обстреляла 2 катера противника в проливе.</b><br><br>Время 04:00<br>Район наблюдательного пункта Киискилахти (Kiiskilahden tj) окутан дымовой завесой противника («peittyi savuverhoon»).<br><br>Время 09:05<br>Сторожевой корабль противника («Vartioalus») прошел из Киннари в сторону Паатио, после чего повернул и скрылся за Питкяпаа.<br><br>Время 09:15<br>Артиллерийский обстрел со стороны материка<br><br><b>Время 10:05<br>Судно на моторном ходу прошло между Пуккио и Сантио в направлении за Паатио.Артиллерийский удар по советскому кораблю у Лянсилуото</b><br><br>Время 10:20<br>Остров Паатио открыл огонь по нашему наблюдательному пункту «Сёуккю» (Sy&#246;kky). <b>В ответ на это наши батареи 5 раз обстреляли из тяжелых орудий советское судно, стоявшее у острова Лянсилуото</b> (...venett&#228; 5 kertaa tykill&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy">.<br><br><b>Время 10:23<br>Зафиксировано попадание в то самое 20-метровое судно, на палубе которого до этого видели советских бойцов (20 metr&#228;inen laiva). Корабль начал тонуть с кормы (jonka takamasto... upposi), а затем полностью ушел под воду с носовой частью (ja etumasto... kokonaan upposi).Судно затонуло в море к югу от Лянсилуото («L&#228;nsiluodon etel&#228;puolella»). На воде видны какие-то плавающие обломки/вещи - унесло к рифам/скалам, и [буксир] ушел обратно в море» .</b><br><br><font color="blue"><i> советский буксир , который пытался спасти имущество или людей с тонущего корабля, но из-за волнения вынужден был отойти</i></font><br><br>Время 10:25<br>Тот же корабль [или другой транспорт] теперь идет со стороны Пуккио, развернулся обратно и уходит на восток за Питкяпаа [1]. Корабль был загружен [1].<br><br>Время 12:45 — 13:15<br>Массированный артиллерийский налет противника по району «Сёуккю» (Keskitys Sy&#246;ksyn alueelle). Выпущено около 20 гранат. В то же время вспыхнул лесной пожар на позициях к югу от «Сёуккю» <br>Время 13:15<br>Наша батарея открыла ответный огонь по Паатио.<br>Время 13:40 — 15:15<br>Очередной мощный артиллерийский налет из Пуккио по району «Сёуккю». Выпущено около 50 гранат.<br>«Артиллерийский налет противника (60 гранат) из Пуккио по району «Сёуккю». 2 человека тяжело ранены на материковой позиции (2 liev&#228;sti haavoittunut mantereella — исправлено/уточнено: 2 легкораненых на материке).»<br>Время 16:20<br>Артиллерийский обстрел со стороны материка.<br>Время 16:45Орудия из Пуккио вели огонь по Мартинсаари в направлении материка.<br>Время 18:00<br>Пожар на южной оконечности Паатио.<br>Время 18:40<br>Со стороны Пуккио, в районе кухонной постройки (keitti&#246;rakennuksen kohdalla), послышалось 7 сильных взрывов . (Возможно, финская артиллерия накрыла склад или хозблок).<br>Время 18:50<br>В районе залива Орсвикен начался сильный пожар и поднимается густой дым .<br>Время 21:35<br>Зафиксирован пулеметный огонь (kk:n tulta) на восточном побережью Паатио .<br>Время 21:55В море к востоку от Паатио слышен гул кораблей/катеров<br><b><br><br>Хроника ночи с 19 на 20 июля 1941 года<br><br>Время 24:00<br>Наши собственные батареи вели беспокоящий огонь по Пуккио и Паатио. Выпущено 4 гранаты.<br><br><b>Время 24:30 (19.7)По нашей моторной лодке разведки («oma moott. partio») был открыт пулеметный и орудийный огонь со стороны Паатио.</b><br><br>Время 01:05<br>Зафиксированы пулеметные очереди (kk sarjoja) и орудийный обстрел со стороны западного побережья Паатио.<br><br>Время 01:48С острова Сатаманлуото (Satamaluoto) выпустили 2 красные сигнальные ракеты в направлении Каво.<br><br>20 июля 1941 года (20.7.41)</b><br><br>Время 03:00<br>Массированный артиллерийский и пулеметный налет противника по окрестностям наблюдательного пункта Киискилахти. Обстрел продолжался около 15 минут. В обстреле принимал участие советский миномет со стороны восточной части острова<b> Родхольм</b> (ryss&#228;n miinanheitin R&#246;dholmin it&#228;puolelta).<br>Время 03:30<br>Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Пуккио. 4-я отдельная батарея выпустила 8 гранат, 1-я отдельная полевая батарея выпустила 9 гранат по укреплениям Пуккио в квадрат x = 0448, y = 4364.<br>Время 04:15<br>Пулеметный обстрел со стороны Лайтсаари.<br>Время 04:45<br>Со стороны открытого моря у Питкяпаа слышен сильный шум корабельных машин.<br>Время 09:52 (Дописка)Моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио. Внутри 4 человека и груз (tavaraa). Лодка была загружена.<br><br>Время 11:07<br>Советская канонерская лодка (tykkivene) прошла из Питкяпаа в Пуккио.<br><br>Время 11:33 — 11:45<br>Интенсивный артиллерийский налет противника по материковой позиции в направлении Коскела.<br><br>Время 11:53<br>Редкий винтовочный обстрел со стороны Лайтсалми (Laitsalmeta).<br><br>Время 12:00<br>Пулеметный обстрел (KK ammuntaa) со стороны Лайтсалми.<br><br>Время 12:20<br>Артиллерийский обстрел со стороны материка.<br><br>Время 13:24<br>Из Питкяпаа в Пуккио прошла моторная лодка, внутри 4–5 человек.<br><br>Время 15:20<br><b>Из Киирикахти (Kiirikahdesta / или Киирискукка) в Пуккио прошел большой быстроходный моторный катер, внутри 12 человек (12 miest&#228;</b>).<br><br>Время 17:15 — 17:35<br>Мощный артиллерийский налет из Паатио по Мартинсаари. Выпущено 50 штук 3-дюймовых гранат (50 kpl 3"). Повреждений и потерь нет.<br><br>Время 17:54<br>Одиночный пушечный выстрел со стороны Паюсаари.<br><br>Время 18:35<br>Туман (sumu). Серая моторная лодка прошла из Пуккио в Паатио. Лодка была загружена.<br><br><b>Время 22:36<br>В проливе между Питкяпаа и Паатио слышен сильный шум гребных винтов корабля / работы машин</b> (selv&#228; laivanpotkurin &#228;&#228;ni).<br><br>Время 22:46<br>Маленькая моторная лодка прошла из Питкяпаа в Пуккио.<br>Время 23:45<br>Опорный пункт «Сюлькке» (Sylkke) произвел 3 выстрела по позициям у моста.<br><br>Время 23:50<br>Слышен гул мотора к югу от Лайтсалми.<br><br><b>Четвертый ночной рейд штурмовой лодки и суточная сводка</b><br>Время 00:30 (утро 21 июля / относится к суткам 20.7)<br>Наша моторная лодка разведки находилась на задании в направлении Паатио у побережья [в районе] мыса Войниеми, попала под пулеметный огонь со стороны мыса Войниеми. 2 человека ранены.»<br><br>( <font color="blue"><i>развязка ночного выхода в тумане: скрытный патруль штурмовой роты у мыса Войниеми натолкнулся на советский пулеметный секрет, который открыл огонь в упор. Двое финских бойцов получили ранения</i></font>).<br><br>Хроника ночи и утра 21 июля 1941 года<br><br>Время 00:50<br>Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Паатио. Выпущено 24 гранаты.<br>Время 01:25<br>Со стороны Пуккио послышалось 4 сильных взрыва (вероятно, попадания наших снарядов). В небе фиксируется непрерывная активность авиации противника. Ночь ясная.<br><br>Время 01:30<br>Орудия из Пуккио ведут обстрел в направлении Лайтсалми.<br>Время 04:05<br>Моторная лодка прибыла в Пуккио.<br>Время 05:20<br>Со стороны мыса Питкяпаа снова отчетливо слышен шум корабельных машин / гребных винтов<br><br>Время 10:17<br>Советский сторожевой корабль (Vartioalus) зафиксирован к югу от Питкяпаа.<br><br>Время 11:40<br>Советская батарея обстреляла район Пауклама (Pauklaman). Снаряды легли на широкой лесной площади, вспыхнул лесной пожар. Его тушение уже началось. Артиллерийский расстрел Мартинсаари<br><br>Время 12:00<br>Советское орудие прямой наводки из Пуккио открыло яростный прицельный огонь по острову Мартинсаари, целясь прямо в район южной гавани/причала. Выпущено 10 гранат (10 kras.).<br><br>Время 12:15<br>Орудия из Пуккио продолжают обстреливать Мартинсаари.<br>Время 12:40<br>Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Пуккио.<br>Время 13:15<br>Со стороны Мартинсаари слышен редкий ответный пулеметный и винтовочный обстрел.<br>Время 16:10<br>Советские войска («Ryss&#228;») открыли артиллерийский огонь из Паатио по полуострову Хурппу (Хурпунниеми).<br><br>Хроника дня 21 июля 1941 года<br><br>Время 16:20<br>Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио<br>Время 16:30<br>В Хурппу (Хурпунниеми) вспыхнуло 5 очагов лесного пожара.<br>Время 17:30<br>Орудия с материка обстреляли Пуккио.<br>Время 18:20<br>Пожар в Хурппу взят под контроль и локализован («tulen valta rajoitettu»).<br><br>Время 18:05 — 18:30<br>Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио.<br><br>Время 18:15 — 18:20<br>Артиллерийский налет противника (10 гранат) по центральной части острова Мартинсаари (Keskelle Martinsaaren saarta).<br><br>Время 18:36<br>Наблюдательный пункт обнаружил новые оборонительные сооружения противника на Паатио (Havaittu Paatiossa uudet varustukset). Зафиксированы минометы в районе Турнхольма (Maanheitt&#228;ji&#228; Turnholma). Координаты целей: 570,2 — 620,1.<br><br>Время 23:20<br>Со стороны Паатио слышны звуки стрельбы.<br>Время 23:25<br>На побережье Паатио включили прожектор.<br>Время 23:50<br>В тумане отчетливо слышен гул моторов («Sumussa kuuluu moott. &#228;&#228;nt&#228;»).<br><br>Переход на 22 июля 1941 года (22.7.41)<br>Время 00:30<br>Наши собственные батареи выпустили по Пуккио 6 гранат.<br>Время 03:30<br>Орудия с материка обстреляли Пуккио.<br>Время 04:56<br>Редкий артиллерийский обстрел из Пуккио по Хурппу. Прилетело 3 мины/снаряда.<br>Время 05:47<br>Со стороны Пуккио слышен гул мотора.<br>Время 08:20<br>Советский сторожевой корабль (Vartioalus) идет в направлении Киннари.<br>Время 08:23<br>Корабль повернул на восток.<br>Время 12:30<br>Сторожевой катер противника прошел из Киннари в сторону Питкяпаа.<br>2 советские быстроходные моторные лодки прошли в направлении Питкяпаа.<br><b><br>Время 13:10<br>2 советские канонерские лодки (tykkivenett&#228<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> прошли к югу от Пуккио, откуда открыли огонь в направлении Киискери (Kiiskerin suuntaan).</b><br><br>Время 16:20<br>Со стороны материка слышна артиллерийская стрельба.<br><br>Время 20:45<br>Советская моторная лодка («ryss&#228;n moottori») курсировала на рейде мыса Питкяпаа.<br><br>Время 21:30<br>Орудия с материка сделали 3 выстрела в направлении Лайтсалми. Оттуда же сделано 4 выстрела.<br><br>Время 22:50<br>Со стороны материка начался обстрел Лайтсалми. Слышны редкие артиллерийские выстрелы с материковой позиции.<br><br>Время 23:34<br>Слышен гул мотора со стороны Паатио к мысу Питкяпаа.<br><br><b>22 июля 1941 года (22.7.41)</b><br>Время 00:07<br>Канонерская лодка прошла из мыса Питкяпаа в Пуккио.<br><br>Время 14:00 — 14:46<br>Массированный артиллерийский налет из Пуккио по острову Мартинсаари. Выпущено 50 штук 3-дюймовых гранат (50 kpl 3" kran.). Без повреждений и потерь.<br><br>Время 14:47Из Пуккио сделано 4 выстрела по южному берегу Эериккиля (Eerikkil&#228;n etel&#228;rannalle). <br><font color="blue"><i>(Примечание: Эериккиля — один из четырех пунктов планируемых контратак штурмовых рот из вашей первой справки)</i></font>.<br><br>Время 15:00<br>Наши собственные батареи вели огонь по Пуккио.Время 15:15Остров Паатио открыл огонь из орудий (сделано 5 выстрелов) по моторной лодке, шедшей в направлении НП «Сёуккю» (Sy&#246;kky).<br><br>Время 15:15 — (без конца времени)Артиллерийский налет противника из Пуккио по полуострову Хурппу (Хурпунниеми). Прилетело около 100 гранат / снарядов (n. 100 kran.). Вспыхнуло 5–6 очагов лесного пожара, тушение которых уже началось.<br><br>Время 16:30Пуккио обстрелял Хайлиниеми (Hailiniemeen). (Примечание: Хайлиниеми — четвертый пункт из списка контрударов штурмовой роты).Время 17:00Наши собственные батареи открыли ответный огонь по Пуккио.<br>Время 17:55 — 18:10<br>Новый артиллерийский налет из Пуккио по Мартинсаари. Выпущено около 45 штук 3-дюймовых гранат (n. 45 kpl 3" kran.).Время 18:35Туда же прилетело еще около 25 снарядов.Время 18:40Моторная лодка прошла из Пуккио в Паатио.<br>Время 19:30<br>Остров Паатио открыл огонь из орудий прямой наводкой по моторной лодке, двигавшейся в направлении НП «Сёуккю». Лодка уклонилась от обстрела («Suorasuunt. tykill&#228;. Ry&#246;mint&#228;linjan tulitusta»).<br><br><font color="blue"><i> Тактический разбор: Русские бьют по базам финского резерва. Около 100 тяжелых снарядов за один налет было выпущено по полуострову Хурппу. Лес вокруг лагеря подготовки штурмовиков буквально загорелся в 5–6 местах одновременно — методично бьют по точкам Эериккиля и Хайлиниеми. Это пункты, которые финские штурмовые роты патрулировали и готовили к обороне. Советская разведка вскрыла эти планы и наносила упреждающие удары по оборонительным рубежам финнов. <br>Советские расчеты «сорокапяток» на мысах Паатио караулили любое движение на воде. Днем и вечером они ловили в прицелы финские моторные лодки, шедшие к наблюдательному пункту «Сёуккю», и вели по ним огонь прямой наводкой (suorasuuntaustykki). </i></font><br><br> iagodina Fri, 22 May 2026 00:47:08 +0300