miraaa — Sun, 03 May 2026 21:20:57 +0300

Zgodnie ze Słownikiem Nazwisk nazwisko Samosiuk (to bardziej spolszczona i bardziej intuicyjna wersja w języku polskim niż nazwiska Samusiuk) ma pochodzenie odimienne od Samuel (��). Więc dzieci Simieona Samuilowa Bondaruka - ��  zostały zapisane pod nazwiskiem wywodzącym się od imienia ich dziadka.

miraaa — Sun, 03 May 2026 20:34:57 +0300

W metrykach greckokatolickich w Dubiczach Cerkiewnych z dostępnych lat 1811-1826 nie pada nazwisko Bondaruk w kontekście żadnej z rodzin ze wsi Czechy Orlańskie.

Jednak jest duże prawdopodobieństwo, że rodzina zapisana z nazwiskiem Samusiuk, może być w późniejszym okresie zapisana jako Bondaruk. Są ku temu przesłani:
-dzieci Simenona Bondaruka zapisane w zgonach ksiąg prawosławnych: ��, ��, ��, odpowiadają zapisom urodzenia pod nazwiskiem Samusiuk: Antoni, Eliasz, Abraham, synowe Semena i Eufrozyny/Frozyny. (wiek, jednak trochę odbiega - w tamtych czasach to się zdarzało)
-Syna Nazarija Bondaruka - Antoni, zapisany został w księdze urodzeń jako "�� " - metryka prawosławna
(-trzeba jeszcze dobrze przejrzeć dopasowania)

0 Samusiuk