https://forum.vgd.ru/4436/191013/ Вопросы/ответы ru https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5732444.htm#pp5732444 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5732444.htm#pp5732444 <br>campsis59 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div> год обратно<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>"год назад" ? <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"> <br> Ruzhanna Sat, 06 Jun 2026 10:05:49 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5731810.htm#pp5731810 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5731810.htm#pp5731810 [note=Sebring]<br>Это фото сделано год обратно,с тех пор мы не встречались.<br><br>Следующую пришлю.<br>Твой брат<br><br><br><br>Вроде так. campsis59 Fri, 05 Jun 2026 15:27:54 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5731805.htm#pp5731805 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5731805.htm#pp5731805 Здравствуйте!<br>Очень буду благодарна за помощь с переводом текста на почтовой карточке.<br> Sebring Fri, 05 Jun 2026 15:20:36 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728583.htm#pp5728583 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728583.htm#pp5728583 <br>IvanEfimov написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести! Это документы о браке и о рождении.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Добрый вечер, у вас документы на немецком. DariaArh Mon, 01 Jun 2026 23:49:37 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728570.htm#pp5728570 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728570.htm#pp5728570 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести! Это документы о браке и о рождении. IvanEfimov Mon, 01 Jun 2026 23:10:19 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728261.htm#pp5728261 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728261.htm#pp5728261 Родился 20 августа 1882 года в &#352;m&#299;zenes (&#362;lupji), там же, Бикерниекский приход Arkin Mon, 01 Jun 2026 17:52:11 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728202.htm#pp5728202 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728202.htm#pp5728202 [note=sled_na_peske]<br>Это называется поручитель.<br> campsis59 Mon, 01 Jun 2026 17:12:35 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728178.htm#pp5728178 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5728178.htm#pp5728178 <br>campsis59 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>sled_na_peske<br><br>Первый раз слышу,чтобы у отца просили согласие.<br>Может быть благословение?<br>Или был свидетелем?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Вот такое свидетельство от отца было получено, что с его стороны препятствий против брака не имеется<br> sled_na_peske Mon, 01 Jun 2026 16:44:44 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5727888.htm#pp5727888 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5727888.htm#pp5727888 [note=sled_na_peske][note=sled_na_peske]<br>Это немецкий язык.<br>Попробую.<br>Карл Алфонс ,сын Мартина Адамсон и его жены Трины урожд.Тауринь.<br>Где род.непонятно.<br>В1882году.конфирмация в Бикеру в 1899году.<br>Первый раз слышу,чтобы у отца просили согласие.<br>Может быть благословение?<br>Или был свидетелем? campsis59 Mon, 01 Jun 2026 11:10:54 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5727661.htm#pp5727661 https://forum.vgd.ru/4436/191013/p5727661.htm#pp5727661 Да, это метрическая выпись о рождении Карла, её я привожу целиком с просьбой о переводе, а про согласие отца на его брак написала просто к сведению. Оно на русском языке. sled_na_peske Sun, 31 May 2026 22:56:15 +0300