https://forum.vgd.ru/4436/191010/ Вопросы/ответы ru https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5788663.htm#pp5788663 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5788663.htm#pp5788663 Прошу помощи в переводе надписи на фотографии.<br><br><a href="https://files.vgd.ru/152689/RaN3JW7aGUspNOzoRhBEJsMk1wL8CMB/1938_nazmutdinovahn_s_mujchinoi_2.jpg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/152689/RaN3JW7aGUspNOzoRhBEJsMk1wL8CMB/preview/1938_nazmutdinovahn_s_mujchinoi_2.jpg" alt=""></a> vadbars Sun, 23 Aug 2026 07:38:19 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5780368.htm#pp5780368 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5780368.htm#pp5780368 Добрый день! Нужна помощь на возмездной основе в работе с мусульманскими метрическими книгами из Национального архива Республики Татарстан и переводе их со старотатарского. Можно написать на электронную почту : love2421@yandex.ru<br> Sonlove Tue, 11 Aug 2026 09:53:08 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5726120.htm#pp5726120 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5726120.htm#pp5726120 <br>gulfiana написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>ildar_ufa написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Помогите, пожалуйста, перевести<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br><br>К&#1199;р&#1241;мсе&#1187; мине. Со&#1187; мин кемг&#1241; кир&#1241;к<br><br>Мин бит гарип<br><br>Д&#1257;ньяда &#1175;исм&#1241;н гарип булган кешел&#1241;р рухларын да<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Зур р&#1241;хм&#1241;т!<br> ildar_ufa Sat, 30 May 2026 10:43:21 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5725895.htm#pp5725895 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5725895.htm#pp5725895 <br>ildar_ufa написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Помогите, пожалуйста, перевести<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>К&#1199;р&#1241;мсе&#1187; мине. Со&#1187; мин кемг&#1241; кир&#1241;к<br><br>Мин бит гарип<br><br>Д&#1257;ньяда &#1175;исм&#1241;н гарип булган кешел&#1241;р рухларын да <br> gulfiana Fri, 29 May 2026 21:45:34 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5725369.htm#pp5725369 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5725369.htm#pp5725369 Помогите, пожалуйста, перевести ildar_ufa Fri, 29 May 2026 09:44:03 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5724076.htm#pp5724076 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5724076.htm#pp5724076 <br>ildar_ufa написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Помогите, пожалуйста, перевести<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Зиннур - &#1240;нк&#1241;й! Минем инде &#1241;р&#1241;м булырлык урыным калмаган.<br> gulfiana Wed, 27 May 2026 16:48:01 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5724025.htm#pp5724025 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5724025.htm#pp5724025 Помогите, пожалуйста, перевести ildar_ufa Wed, 27 May 2026 15:34:36 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5721871.htm#pp5721871 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5721871.htm#pp5721871 Посмотрите, пожалуйста, можно ли хоть что-то прочитать на этом могильном камне: dobby Mon, 25 May 2026 00:01:28 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5699802.htm#pp5699802 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5699802.htm#pp5699802 <br>Albertovich написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести причины смерти.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Эч в&#1241; баш агырыкы ил&#1241;<br>Кара сырхау ил&#1241; вафат улды<br>Чахотка ил&#1241;<br><br> gulfiana Wed, 29 Apr 2026 23:36:52 +0300 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5698049.htm#pp5698049 https://forum.vgd.ru/4436/191010/p5698049.htm#pp5698049 Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести причины смерти. Albertovich Mon, 27 Apr 2026 22:00:57 +0300