https://forum.vgd.ru/177/18905/ Еврейская генеалогия ru https://forum.vgd.ru/177/18905/p5638917.htm#pp5638917 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5638917.htm#pp5638917 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, перевод этого текста. Sarkon Thu, 19 Mar 2026 20:43:32 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5283910.htm#pp5283910 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5283910.htm#pp5283910 <br>grinta написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день!<br>Помогите пожалуйста прочитать что написано на этом памятнике , знаю что это памятник Форсаит<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Скромная женщина<br>Миссис Хая Лея дочь раби<br>Хайма умерла 25 тишрей 5692 года(06.10.1931)<br>Пусть ее душа будет завязана в узел жизни<br>Форсайт Boozya Sun, 20 Apr 2025 15:06:27 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5283844.htm#pp5283844 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5283844.htm#pp5283844 <br>Valera91 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день. Я занимаюсь индексацией захоронений на кладбищах. .<br><br><br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>На красном камне:<br>Здесь лежит честный и порядочный человек Мор Зээв, сын раби Моше Цви.<br>Умер каф тэт месяца алюль года тарпаб(22.09.1922)<br> Boozya Sun, 20 Apr 2025 13:27:14 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5283829.htm#pp5283829 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5283829.htm#pp5283829 <br>Valera91 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день. Я занимаюсь индексацией захоронений на кладбищах.<br><br><br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br> На первой написано: "Здесь лежит святой раби Беньямин сын раби (имя не читаемо) Лельчук. Погиб на войне в году тэт шин гимель(1942-1943).<br><br> Boozya Sun, 20 Apr 2025 13:03:39 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5101774.htm#pp5101774 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5101774.htm#pp5101774 <br>Valera91 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>На данный момент мне нужна помощь в прочтении надписей на иврите.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Добрый день.<br>На втором снимке, где Лельчук Б.Г., имя - Барух, сын Цви, по документам должно быть Борис Григорьевич (Гиршевич). Дата смерти - 08.10.1967<br>На красном камне, где фамилия, непонятно, имя Зеэв сын Моше, по документам, скорее всего Вольф (Владимир) Моисеевич. Дата смерти - 02.09.1922<br>Третий снимок было бы удобнее прочесть в более фронтальном ракурсе. Верхний также трудно прочесть из-за качества изображения, видны слова "на войне" (либо "во время войны"), что соответствует дате смерти (1943)<br> elezin Mon, 11 Nov 2024 23:12:31 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5019719.htm#pp5019719 https://forum.vgd.ru/177/18905/p5019719.htm#pp5019719 Добрый день. Я занимаюсь индексацией захоронений на кладбищах. Хоть я к евреем никак не отношусь, но всё же вдруг кто-то благодаря моим усилиям по индексации захоронений на еврейском кладбище возле города Турова (Житковичский район, Гомельская область, Беларусь) найдёт своих родственников и/или предков.<br><br>На данный момент мне нужна помощь в прочтении надписей на иврите.<br><a href="https://files.vgd.ru/378704/9kSsKkgK17bmzCLIxcZAH18QCgyfDLT/20240719_174054.jpg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/378704/9kSsKkgK17bmzCLIxcZAH18QCgyfDLT/preview/20240719_174054.jpg" alt=""></a><br><a href="https://files.vgd.ru/378704/6Hy25eTud7JFWKw2jhEttCxquvBU41/20240719_174452.jpg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/378704/6Hy25eTud7JFWKw2jhEttCxquvBU41/preview/20240719_174452.jpg" alt=""></a><br><a href="https://files.vgd.ru/378704/tsAxtZst5W7lKLKUWn1gpX4JxqKa6a8/20240719_174756.jpg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/378704/tsAxtZst5W7lKLKUWn1gpX4JxqKa6a8/preview/20240719_174756.jpg" alt=""></a><br><a href="https://files.vgd.ru/378704/qupcmtzDfpf1IP86u0TyTfMQeI77KJR/20240719_174903.jpg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/378704/qupcmtzDfpf1IP86u0TyTfMQeI77KJR/preview/20240719_174903.jpg" alt=""></a> Valera91 Fri, 02 Aug 2024 12:59:41 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4949410.htm#pp4949410 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4949410.htm#pp4949410 Поиск захоронений на еврейских кладбищах Петербурга:<br><br><a href="https://gravlov.com/cemeteries" rel="noopener" target=_blank>https://gravlov.com/cemeteries</a><br> Asmodeika Thu, 09 May 2024 06:24:00 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4892865.htm#pp4892865 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4892865.htm#pp4892865 Добрый день!<br>Помогите пожалуйста прочитать что написано на этом памятнике , знаю что это памятник Форсаит grinta Tue, 12 Mar 2024 14:49:10 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4825669.htm#pp4825669 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4825669.htm#pp4825669 Доброго дня. Ищу информацию по Резник Михаил Яковлевич, по воспоминаниям родственников умер в 1942г. <br>На Преображенском кладбище нашлось такое захоронение: Резник М.Я.:<br> <br>Кладбище: Еврейское Преображенское, Участок: 2-2 нов., Место: 11<br><br>Даты рождения и смерти на памятнике совпадают с датами рождения и смерти моего деда.<br>Как можно узнать сведения об этом захоронении (сведения о том, кто похоронен, возможные даты жизни, кто хоронил и т.д.) ? Из родни по тому времени некому, вроде, хоронить было - блокада. По другим поискам в данных по Пискаревскому кладбищу значится Резник М.Я., место захоронения неизвестно. <br>На кладбище ответили, что ничем не могут помочь. Обращение в «Специализированная служба Санкт-Петербурга по вопросам похоронного дела» отвечают упорно:<br>"Для получения информации о мете захоронения умершего (погибшего) на кладбище Санкт-Петербурга заявителю необходимо предоставить сведения, указанные в разделе «Поиск захоронения» официального сайта СПб ГКУ «Специализированная служба Санкт-Петербурга по вопросам похоронного дела»» в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: info@svpd.cipit.gov.spb.ru."<br> Но мне не надо место! Оно у меня есть.. Написала уже три письма с пояснениями - что место известно, нужна информация. ..<br><br>Посоветуйте, где информацию об умершем, кто хоронил можно искать ещё?<br><br>На сайте этой организации для поиска места захоронения надо предоставить свидетельство о смерти умершего. Но у меня ее нет конечно же. <br>Искать в ЗАГСе? Это 1942, блокада. Реально ли было фиксирование смерти в те времена в ЗАГСе?<br>Спасибо.<br> valery4755 Tue, 16 Jan 2024 18:12:48 +0300 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4766238.htm#pp4766238 https://forum.vgd.ru/177/18905/p4766238.htm#pp4766238 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/177/18905/p448073.htm#pp448073">сообщение</a>');</script> пользователя [note=yuriypl] от 26 мая 2009 19:08<br><br>Здравствуйте! Ссылка уже давно не работает, можете, пожалуйста, продублировать?<br><br> Strass1305 Sun, 19 Nov 2023 13:37:20 +0300