https://forum.vgd.ru/27/188805/ помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г. (правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!) ru https://forum.vgd.ru/27/188805/p5751418.htm#pp5751418 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5751418.htm#pp5751418 <br>Ekbresident25 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Как у домохозяйки могла быть расчетная книжка на квартиру, она могла состоять в каком-либо профсоюзе<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Вероятно, как и у безработного Толяренка А.П., указано последнее место работы и расчетная книжка (на выдачу з/п). A_Kot Mon, 29 Jun 2026 19:05:58 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5751412.htm#pp5751412 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5751412.htm#pp5751412 <br>Ekbresident25 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Помогите прочитать столбцы 12,13,14 <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>12. Сев. Суд Верфь<br>ул. Стачек 81/2<br><br>13.Расчетная книжка<br>№ 12667<br><br>14.чл. союза<br>металлистов<br>№ 279754 Fert Mon, 29 Jun 2026 19:00:00 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5751388.htm#pp5751388 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5751388.htm#pp5751388 Помогите прочитать столбцы 12,13,14 в графе про Толяренок Татьяну Платоновну(№22 по порядку). Как у домохозяйки могла быть расчетная книжка на квартиру, она могла состоять в каком-либо профсоюзе и что написано в столбце 12? Всех благодарю за помощь! Ekbresident25 Mon, 29 Jun 2026 18:38:14 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750316.htm#pp5750316 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750316.htm#pp5750316 <br>robertakkerman написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>а тут в записи 36Ж отец Корнилий? иоакимов судьин?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Тоже так читаю Helena-rnd Sun, 28 Jun 2026 14:08:33 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750312.htm#pp5750312 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750312.htm#pp5750312 а тут в записи 36Ж отец Корнилий? иоакимов судьин?<br><br> robertakkerman Sun, 28 Jun 2026 14:05:11 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750192.htm#pp5750192 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750192.htm#pp5750192 <br>robertakkerman написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день<br>в первой запись отчество жены исправлено на что? Кладия ... ксандрова?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Алексадрова<br>Первые буквы остались от Михайлова Fert Sun, 28 Jun 2026 12:14:51 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750183.htm#pp5750183 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5750183.htm#pp5750183 Добрый день<br>в первой запись отчество жены исправлено на что? Кладия ... ксандрова? robertakkerman Sun, 28 Jun 2026 12:02:18 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5749333.htm#pp5749333 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5749333.htm#pp5749333 [note=GizatulinArtem], добрый день.<br>По татарским именам можно обратиться в <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/29/122087/">эту тему</a>');</script>. Возможно, там же вам помогут с пониманием и других граф ПХК.<br><br><br> A_Kot Sat, 27 Jun 2026 06:38:59 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5749330.htm#pp5749330 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5749330.htm#pp5749330 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/27/188805/p5749080.htm#pp5749080">сообщение</a>');</script> пользователя [note=GizatulinArtem] от 26 июня 2026 18:26<br><br>Вторая дочь:<br>Измайлова Илкабира 1932 silf2011 Sat, 27 Jun 2026 06:05:20 +0300 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5749080.htm#pp5749080 https://forum.vgd.ru/27/188805/p5749080.htm#pp5749080 Добрый день! Получил сканы похозяйственных книг, в том числе по двору моего прапрадеда. Помогите пожалуйста прочитать имена из похозяйственной книги 1934-35 гг. Татарстан, Лаишевский район, с. Атабаево<br>Отец семейства - Фаттахов Юсуф, 1890 г.р<br>Жена - Юсупова Мби.. - не могу разобрать имя. 1899 г.р<br>дети: Кафия 1911 г.р (хотя сохранилось свидетельство о ее рождении, где написано что она родилась 08.03.1922)<br>Искат (Искак, Исхак, о нем мы знали), 1927 г.р <br>Файзрахм. (Файзрахман, о нем мы знали, это сын Мби... от первого брака, это вторая жена Юсуфа), 1927 г.р<br>Собира (Сабира, о ней мы тоже знали), 1930 г.р (хотя официально 16.10.1924)<br>Юмал (Или Юмаш?), 1932 г.р, о ней мы не знали.<br>Говорили что еще после Сабиры был младенец мужского пола, умерший в детском возрасте, его имя неизвестно.<br>Помогите пожалуйста также прочитать что написано справа от Кафии и Искака - пялтяк деск? Наверное это написано по-татарски.<br>Может быть также удастся расшифровать что написано на втором листе? Кажется в первом столбце написано "овцы", а во вторых не могу понять. А справа ниже кажется "картофель" написано, где 0.24 и 2.12?<br><br>Также у прапрадеда был брат Измаил, как выяснилось. Буду очень благодарен, если поможете расшифровать и некоторые моменты его семьи.<br>Имя жены - Измайлова Мав. ?<br>Дочь Фавзия. Вторая дочь - Гаткабар? И что у Фавзии написано справа - непонятно.<br><br>Кажется, здесь получше видно, это не овцы, это овес, второе чечевица, а третье всеравно не могу понять.<br><br>Буду очень благодарен за любую помощь, это очень важно для меня, эта ветвь одна из самых тупиковых для меня, это первые документы, по которым я могу продвинутся дальше и поэтому любая информация очень важна.<br> GizatulinArtem Fri, 26 Jun 2026 18:26:58 +0300