Shotam — Tue, 10 Feb 2026 22:03:30 +0300

�� ,
��!
��
��
�� , � �� !
� ��

��

secere — Tue, 10 Feb 2026 01:32:51 +0300

[note=Shotam]

Bonjour, Thomas,

Pour Buczacz, les registres paroissiaux (métriques) sont en bon état de conservation. Parmi eux, beaucoup ont été numérisés, et une partie a même été indexée.
Une partie des registres paroissiaux est conservée aux archives �� (�Ĳ��) à Lviv, et une autre partie dans les archives de Pologne.
Les registres paroissiaux étaient tenus en latin. Mais je pense que vous comprendrez les actes sans difficulté.
Votre nom de famille en latin s�écrirait approximativement ainsi : Fedushchak
En polonais : Feduszczak

1) Comment chercher dans les archives de Lviv
1.2) Voici la liste des registres paroissiaux :
2. m. �� (Buchach), ��
4. La liste de toutes les localités qui faisaient partie de la paroisse de l'église:
�� (Dzhuryn; Dzuryn), �� (Zhyznomyr; Żyźnomierz), �� (Zarovyntsi; Żurawince), �� (Zvenyhorod; Dzwinogrod), �� (Zelena; Zielona), ˳�� (Lishchyntsi; Leszczańce), �� (Nahirianka; Nagórzanka), �� (Novostavtsi; Nowostawce), �� (Perevoloka; Przewłoka), �� (Pyliava; Pielawa), �� (Pyshkivtsi; Pyszkowce), ϳ�� (Pidzamochok; Podzameczek), ϳ��'� (Pidlisye; Podlesie), �� (Rukomysh; Rokomysz), �� (Slobidka; Słobudka), �� (Soroky; Soroki), �� (Trybukhivtsi; Trzybuchowce), �� (Yanivka; Janówka)

Naissances : 1762 (618/2/3014); 1816, 1818-1819, 1821 (618/2/1338); 1822-1823 (618/2/1339); 1825- 1826 (618/2/1340); 1827-1828 (618/2/1341); 1830-1831 (618/2/1342); 1832-1833 (618/2/1343); 1834-1835 (618/2/1344); 1836, 1838 (618/2/1345); 1839 (618/2/1346); 1842 (618/2/1347); 1843- 1844 (618/2/1348); 1845, 1847 (618/2/1349); 1848, 1850 (618/2/1350); 1852-1853 (618/2/1351); 1854-1856 (618/2/1352); 1858-1859 (618/2/1353); 1860, 1863-1864 (618/2/1354); 1865 (618/2/1355); 1879 (618/2/1356)

Mariages : 1816, 1818-1819, 1821 (618/2/1338); 1822-1823 (618/2/1339); 1825-1826 (618/2/1340); 1827-1828 (618/2/1341); 1830-1831 (618/2/1342); 1832-1833 (618/2/1343); 1834-1835 (618/2/1344); 1836 (618/2/1345); 1838-1839 (618/2/1346); 1840, 1842-1843 (618/2/1347); 1844 (618/2/1348); 1845, 1847 (618/2/1349); 1848, 1850 (618/2/1350); 1852-1853 (618/2/1351); 1854- 1855 (618/2/1352); 1856, 1858-1859 (618/2/1353); 1860, 1863-1864 (618/2/1354); 1865 (618/2/1355); 1879 (618/2/1356)

Décès : 1816, 1818-1819, 1821 (618/2/1338); 1822-1823 (618/2/1339); 1825-1826 (618/2/1340); 1827-1828 (618/2/1341); 1830-1831 (618/2/1342); 1832-1833 (618/2/1343); 1834-1835 (618/2/1344); 1836 (618/2/1345); 1838-1840 (618/2/1346); 1840, 1842-1843 (618/2/1347); 1843- 1844 (618/2/1348); 1845, 1847 (618/2/1349); 1848, 1850 (618/2/1350); 1852 (618/2/1351); 1853-1855 (618/2/1352); 1856, 1858-1859 (618/2/1353); 1860, 1863-1864 (618/2/1354); 1865 (618/2/1355); 1879 (618/2/1356)

À quoi correspond le code : 1879 (618/2/1356)
1879 � c�est l�année
618 � c�est le numéro du fonds
2 � c�est le numéro de l�inventaire (opys)
1356 � c�est le numéro du dossier

1.2) Après avoir choisi les références des dossiers qui vous intéressent (fonds�inventaire�dossier), vous vérifiez si le dossier existe en version numérisée.
1.2.1) Les dossiers numérisés peuvent se trouver sur familysearch.org (FS)
Il faut y chercher en suivant ces étapes : Recherche => Images => Plus d�options => Mot-clé => �mot fonds-inventaire-dossier� (exemple : �618-2-1356�, exactement comme ça entre guillemets).

1.2.2) Si ce n�est pas sur FS, vérifiez sur le site des archives elles-mêmes :
Par exemple, le dossier 618-2-1345 : il contient des actes de naissance pour les années 1836 et 1838.

2) Comment chercher dans les archives de Pologne
2.1) Liste (peut-être incomplète) des registres paroissiaux conservés dans les archives de Pologne :

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1820, 1824, 1829, 1837, 1841, 1872-1878, 1880-1897, 1899-1914
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: zgony
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1820, 1824, 1829, 1837, 1841, 1872-1878, 1880-1897, 1899-1914
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: urodzenia
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1710-1777, 1820, 1824, 1829, 1837, 1841, 1872-1878, 1880-1897, 1899-1914
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: małżeństwa
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1919-1923, 1925-1930, 1932-1933, 1936-1937
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: małżeństwa
reference code: 308/39/0
archives: Urząd Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. III Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1919-1923, 1925-1930, 1932-1933, 1936-1937
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: urodzenia
reference code: 308/39/0
archives: Urząd Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. III Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1752-1785
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: chrzty
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1919-1923, 1925-1930, 1932-1933, 1936-1937
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: zgony
reference code: 308/39/0
archives: Urząd Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. III Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich

2.2) Comment trouver les registres paroissiaux numérisés
2.2.1) Sur ce site, dans la barre de recherche, saisissez : Buczacz

Et dans les filtres à gauche, choisissez : rzymskokatolickie
Ensuite, ouvrez chaque résultat de recherche, par exemple :

À l�intérieur, vous trouverez les scans des registres paroissiaux.

2.2.2) En Pologne, il existe aussi la ressource généalogique suivante :

Vous choisissez la région : Ukraina

Ensuite, dans Parafia, choisissez : Buczacz (obw. tarnopolski)
Vous pouvez aussi, dans le champ suivant (Osoba - Nazwisko), mettre Feduszczak, mais il vaut mieux ensuite trier par ordre alphabétique, car le nom peut être écrit avec des erreurs.
Puis vous cliquez sur Wyszukaj (recherche).
Vous verrez alors des actes indexés issus des registres paroissiaux, avec des liens vers leurs scans dans les registres, ainsi que l�archive où se trouve le document.

On peut y voir des actes de naissance des enfants de Basilius, Onuphrius.
Par exemple, Apollonia chez Onuphrius :

Scan

Parentes:
Onuphrius Fedushchak filius Stephani et Irenae Kuziow.
Catharina Rohatynska filia Joanis et Agathae Plawiak

Et Sofia chez Basilius :

Parentes:
Basilius Fedushchak filius Stephani et Irenae Kuz
Catharina Luczka filia Georgii et Joanna Gorska

On peut aussi consulter les mariages :
Par exemple, le mariage de Basilius et Catharina

Dans l�acte, il est indiqué qu�il est fils de Stephanus et Iryna Kuz de Nagórzanka. Donc pas de Buczacz même.
Nagórzanka sur la carte

Les actes montrent aussi que l�état social est celui de paysans : agricolae

3) Matériaux supplémentaires

3.1) Article sur Buczacz dans le dictionnaire géographique du Royaume de Pologne

3.2) À propos de Nagórzanka, l�article est ici
(à droite en bas, dernier paragraphe).
Le texte peut être copié ici

3.3) Pour Buczacz, il existe les inventaires suivants, conservés aux archives de Lviv, mais malheureusement ils ne sont pas disponibles en version électronique:
�Ĳ�� 146-19-3566
1820
Renseignements sur les revenus issus de la corvée et sur la situation domaniale du propriétaire, avec une liste de la population de la petite ville de Buczacz.

�Ĳ�� 146-19-3567
1820
Renseignements sur les revenus issus de la co et sur la situation domaniale du propriétaire, avec une liste de la population de la petite ville de Buczacz.

�Ĳ�� 146-19-3568
1820
Renseignements sur les revenus issus de la corvée et sur la situation domaniale du propriétaire, avec une liste de la population de la petite ville de Buczacz.
_________________________________________
�� :
[more]��, ��
�� , �� .
�� , � �� .
�� . �� , �� .
�� : Fedushchak
�� : Feduszczak

�� .
1.1) �� :
2. �. ��, ��
4. �� (Dzuryn), �� (Żyźnomierz), �� (Żurawince), �� (Dzwinogrod), �� (Zielona), ˳�� (Leszczańce), �� (Nagórzanka), �� (Nowostawce), �� (Przewłoka), �� (Pielawa), �� (Pyszkowce), ϳ�� (Podzameczek), ϳ��'� (Podlesie), �� (Rokomysz), �� (Słobudka), �� (Soroki), �� (Trzybuchowce), �� (Janówka)
5. ��: 1762 (618/2/3014); 1816, 1818-1819, 1821 (618/2/1338); 1822-1823 (618/2/1339); 1825- 1826 (618/2/1340); 1827-1828 (618/2/1341); 1830-1831 (618/2/1342); 1832-1833 (618/2/1343); 1834-1835 (618/2/1344); 1836, 1838 (618/2/1345); 1839 (618/2/1346); 1842 (618/2/1347); 1843- 1844 (618/2/1348); 1845, 1847 (618/2/1349); 1848, 1850 (618/2/1350); 1852-1853 (618/2/1351); 1854-1856 (618/2/1352); 1858-1859 (618/2/1353); 1860, 1863-1864 (618/2/1354); 1865 (618/2/1355); 1879 (618/2/1356)
6. ��: 1816, 1818-1819, 1821 (618/2/1338); 1822-1823 (618/2/1339); 1825-1826 (618/2/1340); 1827-1828 (618/2/1341); 1830-1831 (618/2/1342); 1832-1833 (618/2/1343); 1834-1835 (618/2/1344); 1836 (618/2/1345); 1838-1839 (618/2/1346); 1840, 1842-1843 (618/2/1347); 1844 (618/2/1348); 1845, 1847 (618/2/1349); 1848, 1850 (618/2/1350); 1852-1853 (618/2/1351); 1854- 1855 (618/2/1352); 1856, 1858-1859 (618/2/1353); 1860, 1863-1864 (618/2/1354); 1865 (618/2/1355); 1879 (618/2/1356)
7. ��: 1816, 1818-1819, 1821 (618/2/1338); 1822-1823 (618/2/1339); 1825-1826 (618/2/1340); 1827-1828 (618/2/1341); 1830-1831 (618/2/1342); 1832-1833 (618/2/1343); 1834-1835 (618/2/1344); 1836 (618/2/1345); 1838-1840 (618/2/1346); 1840, 1842-1843 (618/2/1347); 1843- 1844 (618/2/1348); 1845, 1847 (618/2/1349); 1848, 1850 (618/2/1350); 1852 (618/2/1351); 1853-1855 (618/2/1352); 1856, 1858-1859 (618/2/1353); 1860, 1863-1864 (618/2/1354); 1865 (618/2/1355); 1879 (618/2/1356)

�� : 1879 (618/2/1356)
1879 - ��
618 - ��
2- ��
1356 - ��

1.2) �� (��-��-��), �� .
1.2.1) �� familysearch.org (FS)

�� : �� => �� => �� => �� => �� -��-�� (��: �618-2-1356�, �� ).
1.2.2) �� FS ��, �� , ��
�� 618-2-1345, �� 1836 � 1838 ��.

�� .
2.1) �� (�� ) �� , �� :

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1820, 1824, 1829, 1837, 1841, 1872-1878, 1880-1897, 1899-1914
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: zgony
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1820, 1824, 1829, 1837, 1841, 1872-1878, 1880-1897, 1899-1914
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: urodzenia
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1710-1777, 1820, 1824, 1829, 1837, 1841, 1872-1878, 1880-1897, 1899-1914
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: małżeństwa
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1919-1923, 1925-1930, 1932-1933, 1936-1937
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: małżeństwa
reference code: 308/39/0
archives: Urząd Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. III Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1919-1923, 1925-1930, 1932-1933, 1936-1937
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: urodzenia
reference code: 308/39/0
archives: Urząd Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. III Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1752-1785
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: chrzty
reference code: 1/301/0
archives: Archiwum Główne Akt Dawnych

Buczacz, commune Buczacz
dates: 1919-1923, 1925-1930, 1932-1933, 1936-1937
Confession: rzymskokatolickie
Type of act: zgony
reference code: 308/39/0
archives: Urząd Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. III Wydziału Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich

2.2) �� .
2.2.1) �� : Buczacz
� �� : rzymskokatolickie
�� , ��
�� .
2.2.2) �� :
�� : Ukraina
�� Parafia ��: Buczacz (obw. tarnopolski)
�� (Osoba - Nazwisko) �� Feduszczak, �� , �� .
� �� Wyszukaj (��).
�� , � �� .

�� , ��.
�� :

��

Parentes:
Onuphrius Fedushchak filius Stephani et Irenae Kuziow.
Catharina Rohatynska filia Joanis et Agathae Plawiak

� �� :

Parentes:
Basilius Fedushchak filius Stephani et Irenae Kuz
Catharina Luczka filia Georgii et Joanna Gorska

�� :
��

� �� , �� . �� .
��

�� , �� - ��: agricolae
_______________________________________________________________
3) ��
3.1) ��

3.2) � �� .
��

3.3) �� , �� , �� , �� :
�Ĳ�� 146-19-3566
1820
³�� -��. ��
�Ĳ�� 146-19-3567
1820
³�� -��. ��
�Ĳ�� 146-19-3568
1820
³�� -��. ��[/more]

Shotam — Mon, 09 Feb 2026 19:57:08 +0300

��,
� ��, �� .
�� .
�� :

�� - ��  (�� )
�� - 1838
�� - �� (��. ��), � �� .

[q]
��
[/q]

1. �� , �� -��.
�� 1838 �� , ��.
2. �� .
3.� ��, �� , �� .
4. �� .
�� :
�� 1872 �.,
�� 1875 �.,
�� 1885 �.,
��,
��,
�� 1879 �.,
��.
5. �� .
6. � �� :

myheritage
familysearch
kramerius.nkp.cz
radixindex.com
pamyat-naroda.ru

� �� . � �� -�� -��!

� �� ,
��

Tasha56 — Sun, 08 Feb 2026 20:00:43 +0300

[note=Shotam]
Indiquez avec quels grands-parents vous êtes un descendant. Nom, prénom, patronyme, année et lieu de naissance.
(��, �� . ��, ��, ��, �� ).

Questionnaire en français
(�� )
Veuillez examiner les informations disponibles et indiquer la voie à suivre pour trouver des informations sur les membres de cette famille.
Ce qui est connu:
1. La recherche est effectuée à partir d'une personne du genre, dont les données exactes sont connues

- Nom complet:
- Année de naissance:
- Lieu de naissance:
(Cela peut être n'importe quel représentant du genre: parent, grand-père/grand-mère, arrière - grand-père/arrière-arrière-grand-mère, etc. l'Essentiel est de choisir une personne dont les données de base sont déjà connues).

2. Il est intéressé par l'étude de sa Généalogie sur la lignée paternelle (maternelle).
3. Si les représentants de la famille pour laquelle l'étude est menée, des colons, ne vivaient pas dans le même endroit (région), il est souhaitable d'indiquer ces lieux.
4. Informations sur les mariages des membres de la famille étudiée (année, lieu d & apos; enregistrement, etc.). Si ces données sont connues.
5. Indiquez de quelle classe les représentants de la famille sont sortis (paysans, clergé, nobles, etc.)
6. Informations supplémentaires sur les membres de la famille pour laquelle les recherches sont menées (informations sur les conjoints, les enfants, les noms de famille, les mariages, etc., ce que vous jugez nécessaire d'indiquer).

Nikita73 — Sun, 08 Feb 2026 15:51:48 +0300

��, ��!

�� , �� .
�� :
https://forum.vgd.ru/151/?a=poisk_ludej

� ��, ��

Shotam — Sun, 08 Feb 2026 15:42:57 +0300

�� - �� (�� )
�� - 1838
�� - �� (��. ��), � �� .

______________
��,
� �� , �� .
� �� .
�� 1838 ��.
�� , �� . �� , ��, ��, �� . ��
� �� , �� , � �� .
��, �� , � �� , �� , �� ?
�� -�� ?
� ��

��

�������

��