https://forum.vgd.ru/1142/188655/ Село Волков, Львовского р-на, Львовской области (Украина) ru https://forum.vgd.ru/1142/188655/p5589275.htm#pp5589275 https://forum.vgd.ru/1142/188655/p5589275.htm#pp5589275 <b>Бала (по мужу Сирах) Мария Николаевна (Миколаевна), 1906 года рождения, уроженка села Волкова Львовского района, Львовской области (Украина)</b><br>Bala (przez m&#281;&#380;a Sirach) Maria Niko&#322;ajewna (Mikolajewna), urodzona w 1906 r., urodzona we wsi Wo&#322;kowa w rejonie lwowskim, Obw&#243;d lwowski (Ukraina)<br><br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Dodatek (Дополнение)<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Hello! Maybe someone will be able to help, recognize themselves or their relatives. I’m looking for the surnames “BA&#321;A / PROCAJ&#321;O”.<br>My great-grandmother family was separated and part of them were taken from former Polish territories (now Ukraine) deep into Russia. They managed to get in touch after the war — they found each other through the Red Cross — but only these photos survived (including a photo of my great-grandmother&#039;s sister, ANNA and her family); unfortunately, the letters didn’t.<br>My great-grandmother name was:<br>MARIA SIRACH N&#201;E BA&#321;A<br>daughter of MIKO&#321;AJ BA&#321;A and MAGDALENA N&#201;E PROCAJ&#321;O<br>born in Wo&#322;k&#243;w* in 1906<br>she died in 1992 in Bielsko-Bia&#322;a, Poland<br>she was getting married in 1922 in Zamarstyn&#243;w, Lw&#243;w (Замарстинів)<br>*Во&#769;вків — село в Україні, у Львівському районі Львівської області<br>I am looking for information about the siblings of my great-grandmother who were deported to Russia during World War II.<br>BA&#321;A ANNA, daughter of Miko&#322;aj and Magdalena n&#233;e Procaj&#322;o.<br>According to family accounts, my great-great-grandmother — the mother of Anna and my great-grandmother — was also taken to Russia:<br>BA&#321;A MAGDALENA, n&#233;e PROCAJ&#321;O (mother of Anna and my great-grandmother).<br>It is quite possible that there were other siblings who were also deported. I would like to ask whether it is possible to verify if there are any persons with this surname and the same parents as BA&#321;A ANNA. The estimated years of birth are between 1900 and 1920.<br>I would be grateful for any assistance.<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Привет! Может быть, кто-то сможет помочь, узнает себя или своих родственников. Я ищу фамилии “БАЛА/ ПРОКАЙЛО”.<br>Семья моей прабабушки была разделена, и часть ее была вывезена с бывших польских территорий (ныне Украина) вглубь России. После войны им удалось связаться — они нашли друг друга через Красный Крест, — но сохранились только эти фотографии (включая фотографию сестры моей прабабушки АННЫ и ее семьи); к сожалению, писем не было.<br>Мою прабабушку звали:<br>МАРИЯ СИРАХ, УРОЖДЕННАЯ БАЛА<br>дочь МИКОЛАЯ БАЛЫ и МАГДАЛЕНЫ, урожденной ПРОКАЙЛО<br>родилась в Волкове* в 1906<br>году, умерла в 1992 году в Бельско-Бяле, Польша, выходила замуж в 1922 году в Замарстынове, Львов (Замарстинив).<br>*Во&#769;лків — село в Україні, у Львівському районі Львівської області<br>Я ищу информацию о братьях и сестрах моей прабабушки, которые были депортированы в Россию во время Второй мировой войны.<br>БАЛА АННА, дочь Николая и Магдалены, урожденных Прокайло.<br>Согласно семейным рассказам, мою прапрабабушку — мать Анны и мою прабабушку прабабушку прадеда - также увезли в Россию:<br>БАЛА МАГДАЛЕНА, урожденная ПРОКАЙЛО (мать Анны и моя прабабушка).<br>Вполне возможно, что были и другие братья и сестры, которые также были депортированы. Я хотел бы спросить, можно ли проверить, есть ли люди с такой фамилией и такими же родителями, как БАЛА АННА. Предположительно, они родились в период с 1900 по 1920 год.<br><br>Я был бы признателен за любую помощь.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote> urbas92 Thu, 05 Feb 2026 01:34:54 +0300