https://forum.vgd.ru/27/186452/ (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026 тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения ru https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861657.htm#pp5861657 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861657.htm#pp5861657 <br>cs написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Какая губерния?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>г. Керчь<br> serena40 Fri, 13 Nov 2026 16:47:07 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861648.htm#pp5861648 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861648.htm#pp5861648 <br>Kreout написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день! Середину разобрать можно: после «капитана Пасни-ка(?)» идёт «померъ унтеръ-офицеръ Михайла Ефимовъ ... погребенъ», а зачёркнутое «полку» писец сам исправил на «баталиона». Так что часть — гарнизонный батальон, а не полк. «38» и «отъ чахотки» в соседних графах читаются уверенно.<br><br>Правый столбец у вас по смыслу разобран верно: «...погребенъ ... священникомъ ...», но фамилию священника и место по этому скану уверенно не читаю — начало «Бысть ... погребенъ ...» видно, дальше буквы расплываются. Выложите тот же фрагмент покрупнее, посмотрю окончание.<br><br>И для поиска учтите: «Ефимовъ» здесь скорее отчество, а не фамилия в современном смысле. Однофамильцев к нему привязывать не стоит без связки по семье.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Огромное спасибо за разбор запись наконец собралась целиком. <br><br>По слову Сви?тенскаго это может быть «святейшего»? <br><br>И отдельное спасибо за замечание про «Ефимовъ» — полностью согласна. Я его и принимаем как «Михайла, сын Ефима», а не фамилию: однофамильцев к записи не привязываю, работаю строго по линии «отец — сын». У меня есть причина считать, что этот человек может быть отцом моего предка (Василия Михеевича, Керчь, служба во флоте с ~1809 г.), но доказательств пока нет.<br>Фамилия священника не принципиальна. serena40 Fri, 13 Nov 2026 16:39:33 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861642.htm#pp5861642 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861642.htm#pp5861642 <br>serena40 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Помогите пожалуйста прочитать текст из метрики о смерти 1809г.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Какая губерния? cs Fri, 13 Nov 2026 16:31:26 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861612.htm#pp5861612 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861612.htm#pp5861612 Добрый день! Середину разобрать можно: после «капитана Пасни-ка(?)» идёт «померъ унтеръ-офицеръ Михайла Ефимовъ ... погребенъ», а зачёркнутое «полку» писец сам исправил на «баталиона». Так что часть — гарнизонный батальон, а не полк. «38» и «отъ чахотки» в соседних графах читаются уверенно.<br><br>Правый столбец у вас по смыслу разобран верно: «...погребенъ ... священникомъ ...», но фамилию священника и место по этому скану уверенно не читаю — начало «Бысть ... погребенъ ...» видно, дальше буквы расплываются. Выложите тот же фрагмент покрупнее, посмотрю окончание.<br><br>И для поиска учтите: «Ефимовъ» здесь скорее отчество, а не фамилия в современном смысле. Однофамильцев к нему привязывать не стоит без связки по семье. Kreout Fri, 13 Nov 2026 16:06:10 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861597.htm#pp5861597 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861597.htm#pp5861597 <br>serena40 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Добрый день! Помогите пожалуйста прочитать текст из метрики о смерти 1809г.<br><br>То, что смогла разобрать:<br>Города Керчи .....................<br>.............................................<br>............................................<br>помер ундер офицер Михайла Ефимов<br>и погребен священиком ............дней<br>возраст - 38<br>причина смерти- от чахотки<br>следующий столбец не разобрала.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Города Керчи Сви?-<br>-тенскаго гарни-<br>-зонаго (зачеркнуто - полку) бата-<br>-лиона роты ка-<br>-питана Пасни-<br>-ка? dima45698 Fri, 13 Nov 2026 15:55:32 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861587.htm#pp5861587 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861587.htm#pp5861587 <br>Oksana-rb написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Из этого можно считать, что Тарас - дядя Петру и Фоме?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Тарас - либо отец, либо дядя Петра и Фомы, верно. timas Fri, 13 Nov 2026 15:51:04 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861575.htm#pp5861575 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861575.htm#pp5861575 Добрый день! Помогите пожалуйста прочитать текст из метрики о смерти 1809г.<br><br>То, что смогла разобрать:<br>Города Керчи .....................<br>.............................................<br>............................................<br>помер ундер офицер Михайла Ефимов<br>и погребен священиком ............дней<br>возраст - 38<br>причина смерти- от чахотки<br>следующий столбец не разобрала.<br> serena40 Fri, 13 Nov 2026 15:43:10 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861513.htm#pp5861513 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861513.htm#pp5861513 <br>Baskay написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Тут тоже не понятно.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Тот же Пугач, что и ранее был считан. <br>Распространенная фамилия в Красноярском крае. <br>Вбейте в поисковик: <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://yandex.ru/archive/search?archiveId=6e81edf9-cc60-4e9c-9799-dfa0b543f8cb&amp;is_digitized=0&amp;searchZone=name%3Bsheet&amp;rankMode=by_relevance&amp;index=archive&amp;excludeSeen=0" rel="noopener" target=_blank>https://yandex.ru/archive/sear...ludeSeen=0</a>');</script><br><br> znoelena Fri, 13 Nov 2026 14:17:35 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861483.htm#pp5861483 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861483.htm#pp5861483 <br>yamuga написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>в селе Чюренове<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>поправлю<br>в селе Чюрюкове king Fri, 13 Nov 2026 13:50:45 +0300 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861478.htm#pp5861478 https://forum.vgd.ru/27/186452/p5861478.htm#pp5861478 <br>Ruzhanna написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>886354<br>В обоих случаях "пасерб", то есть пасынок. Это заимствование из польского языка.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Спасибо огромное!<br> 886354 Fri, 13 Nov 2026 13:46:53 +0300