https://forum.vgd.ru/6539/184831/ Труды 17-ой научно-практической конференции «Наш край в истории Отечества», проведенной Унечским краеведческим музеем 24 сентября 2025 года в г. Унеча Унечского района Брянской области. ru https://forum.vgd.ru/6539/184831/p5546313.htm#pp5546313 https://forum.vgd.ru/6539/184831/p5546313.htm#pp5546313 <b>Гунин Константин Васильевич</b>, краевед-архивист, переводчик-терминолог, <br>действительный член Русского Географического Общества, г. Москва.<br><br><b>Сазыкин Андрей Михайлович</b>, к.г.н., доцент Департамента наук о Земле Института Мирового океана ДФУ, действительный член Русского Географического Общества – Общества изучения Амурского края, г. Владивосток.<br><br><u><font size="4"><b>Топонимы Южного Приморья, пришедшие с Брянщины</b></font></u><br><br>Заселение Южного Приморья осуществлялось преимущественно крестьянами из перенаселенных территорий Малороссии, особенно из Черниговской губернии. Суражский, Новозыбковский, Стародубский и Мглинский уезды (ныне территория Брянской области) в конце XIX – начале ХХ века были самыми густонаселенными и крупнейшими по населению в губернии. Нехватка земель толкала людей на переселение на Дальний Восток. На новом месте переселенцы нередко называли вновь образованные населенные пункты в память о покинутых местах. Так на карте юга Приморского края возникли топонимы-мигранты, совпадающие с названиями в Брянской области. Часть топонимов не дожила до нашего времени из-за исчезновения поселений. Переносили преимущественно красивые названия, а неказистое <b>Глинное</b> заменили на <b>Цветковку</b> [6]. <br><br>В 1970-х годах после вооруженного конфликта между СССР и КНР в 1969 году на острове Даманский в Приморском крае произошло массовое переименование китайских топонимов (более 2000). Один из переселенческих топонимов (<b>Унаши</b>) был воспринят как китайский и переименован. В тоже время ряд китайских названий физико-географических объектов (реки, пади и пр.) были заменены на производные от населённых пунктов. Так на карте Приморья появилось ещё 18 вторичных брянских топонимов.<br><br>Ниже дана информация по топонимам-мигрантам, пришедшими в Приморский край с современной Брянской области. <br><br>[more]<br><b>Бровничи</b>, село (Партизанский городской округ, координаты: 43°17,6’N 133°01,9’E). Селение образовано в 1895 году, но фактическое его заселение началось в 1896 году. Первопоселенцы 1895 года – семья (двое мужчин, пять женщин) казака Вороно-Ковалевского Корнилия Егоровича 1871 года рождения [1] из села <b>Бровничи</b> Новоропской волости Новозыбковского уезда Черниговской губернии [2] (ныне в Климовском районе Брянской области) не пожелали жить на выбранном ходоком или ими самими месте и все перешли в деревню <b>Сергеевку</b> [3]. В 1896 году из села <b>Кустичи Бряновы</b> Лыщичской волости Стародубского уезда Черниговской губернии (ныне село Брянкустичи в Унечском районе Брянской области) прибыла морем одна семья (9 мужчин, 8 женщин) и поселилась в д. Бровничи [4].<br><br><b>Голубовка</b>, село (Партизанский муниципальный округ, координаты: 42°52,9’N 132°59,1’E). Селение образовано в 1884 году переселенцами из деревень Ивановка (Гнилуша) и Кириловка (Добрик) Голубовской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в составе Клинцовского района Брянской области) и названо по волости. Ходоком от переселенцев был Тит Шлык 1841 года рождения из д. Ивановка. <br><br><b>Гордеевка</b>, урочище на месте упразднённого поселения (Партизанский городской округ, координаты: 43°17’N 132°59’E). При впадении ручья Трактовый в реку Тигровая находилось д. Гордеевка (исключена из списка населенных пунктов в 1970 году). Селение образовано в 1903 году на переселенческом земельном участке <b>Сица</b> (год утверждения участка 1903) белорусами из Черниговской губернии. Название произошло от названия волостного центра Суражского уезда села Гордеевки (ныне в Гордеевском районе Брянской области). Одними из первопоселенцев была семья <b>Стрельца Фомы Михайловича</b> (ок. 1860 г.р.) из д. Рудня-Воробьёвка Гордеевской волости Суражского уезда. По населенному пункту назван ручей Гордеевский (приток ручья Коркин), расположенный в 4-х км севернее.<br><br><b>Городечное</b>, посёлок (Надеждинский муниципальный округ, координаты: 43°38,5&#1371;N 131°57,5&#1371;E). Селение образовано в 1884 году переселенцами из села <b>Городечня</b> Петровобудской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в Красногорском районе Брянской области). Первоначально селение носило название Городечная. «Городечня» – ограда, изгородь. В русском и других славянских языках слово «город» (град, городище) происходит от «ограды». В 2002–2011 годах именовался как посёлок Городечный.<br><br><b>Душкино</b>, село (Находкинский городской округ, координаты: 42°55,7&#1371;N 132°42,1&#1371;E). Селение образовано в 1895 году белорусскими переселенцами. Название связано с родными местами переселенцев – старинным селом <b>Душкино</b> в Клинцовском районе Брянской области (ранее в составе Нижневской волости Стародубского уезда Черниговской губернии). Вторичными топонимами от названия села являются два перевала Душкинские. <br><br><b>Золотая Долина</b>, село (Партизанский муниципальный округ, координаты: 42°56,1&#1371;N 133°06,7&#1371;E). Селение образовано в 1884 году переселенцами из волостного центра <b>Уношево</b> Суражского уезда Черниговской губернии (сейчас в Гордеевском районе Брянской области) и названо по родным местам с небольшим искажением – село <b>Унаши</b>. Переименовано в 1972 году как «китайский» топоним. Использовано образное название долины реки Партизанская (ранее Сучан) в нижнем её течении – Золотая, т. е. богатая. Долина отличается благоприятным климатом для сельского хозяйства. <br><br><b>Ляличи</b>, село (Михайловский муниципальный округ, координаты: 44°04,4&#1371;N 132°23,5&#1371;E). Селение образовано в 1885 году переселенцами из одноимённого волостного центра Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в Суражском районе Брянской области). Падь Манзовский Ровок в 1973 году была переименована по селу в падь Ляличи. Ровок – народный географический термин, небольшая канава, овражек.<br><br><b>Многоудобное</b>, село (Шкотовский муниципальный округ, координаты: 43°28,1&#1371;N 132°27,8&#1371;E). Селение образовано в 1884 году. Ходоки из Малороссии, которые прибыли сюда в поисках нового места жительства, отметили выгодное расположение данной территории – много удобных мест для хлебопашества, своеобразный микроклимат (село закрыто от всех ветров сопками) – и дали будущему населённому пункту соответственное название. Кроме того, название связано с именем родного села переселенцев – селом Великоудёбное (устаревшие Великое Удёбное, Великая Удобна, Большое Удобное, Удебное) Петровобудской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в Красногорском районе Брянской области). На картах XIX века село подписано как Великоудобная и только с ХХ века утверждается форма Многоудобное(ая).<br><br><b>Несвоевка</b>, посёлок (Партизанский городской округ, координаты: 43°07,3&#1371;N 133°05,1&#1371;E). Селение образовано в 1906 году на утвержденном в 1910 г. переселенческом земельном участке Лозовый Ключ крестьянами из Черниговской губернии. Утверждается, что название пошло от выражения «не своя земля». Но вероятнее всего, название связано с д. Несвоевка Верещакской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в Новозыбковском городском округе Брянской области). В настоящее время микрорайон Несвоевка города Партизанска. <br><br><b>Новицкое</b>, село (Партизанский муниципальный округ, координаты: 43°03,3&#1371;N 133°10,5&#1371;E). Первоначально именовалось Новицкая. Селение образовано в 1884 году. Название перенесено из мест выселения первопоселенцев: деревень <b>Ново-Новицкая</b> и <b>Старо-Новицкая</b> Струговобудской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне <b>Новоновицкая</b> и <b>Староновицкая</b> в Гордеевском районе Брянской области).<br><br><b>Новожатково</b>, село (Михайловский муниципальный округ, координаты: 44°14,1&#1371;N 131°55,5&#1371;E). Селение образовано в 1884 году. Первоначальное название д. <b>Новожастково</b>. Предположительно название перенесено переселенцами из родных мест, однако поселения с таким названием не выявлено. Видимо родным селом переселенцев была деревня Жастков Нивнянской волости Мглинского уезда Черниговской губернии (ныне д. Жастково Суражского района Брянской области). По селу названо озеро Новожатковское.<br><br><b>Новолитовск</b>, село (Партизанский муниципальный округ, координаты: 42°55,2&#1371;N 132°48,3&#1371;E). Изначальное название селения <b>Ново-Литовское</b>. Селение образовано в 1889 году переселенцами из села <b>Литовск</b> Нижневской волости Стародубского уезда Черниговской губернии (ныне с. Литовск в Стародубском муниципальном округе Брянской области) и названо по родине с приставкой «ново-», т.е. на новом месте. В 1972–1973 годах при массовых переименованиях ряд географических объектов получили новые названия (гора, реки, бухта, озеро). В итоге на карте появилось 7 вторичных топонимов. Река Литовка в нижнем течении называлась Таудеми, в среднем течении – Синькахе, в верхнем течении – Прямая Синькахе. Гора Литовка названа так в связи с тем, что на её склоне берёт начало река Кривая Литовка (ранее Синкахе Кривая) –– правый исток р. Литовка. Притоки Литовки получили название Средняя Литовка (ранее Центахоза) и Правая Литовка (Сибичуан). Озеро и бухта Таудеми были переименованы соответственно в озеро Литовское и бухту Литовка. <br><br><b>Новорудная</b>, река (Партизанский городской округ, координаты: 42°57,2&#1371;N 132°51,8&#1371;E). Река ранее называлась Палатинза (по Ф.В. Соловьёву [7] от кит. «восьмая? скалистая гора»). Она течёт параллельно скалистому хребту Лозовый (Чандолаз), поэтому вторая часть топонима возможно верна [6]. Современное название река получила в 1973 году по селению <b>Ново-Рудня</b>, образованного в 1910 (?) году и исключенного из списка населенных пунктов в 1970 году. Название, видимо, перенесено переселенцами с родных мест. Так в Черниговской губернии 8 населённых пунктов носят название Рудня (например, сёла <b>Старая Рудня</b> в Городнянском и Суражском уездах – ныне Брянская область). В современной Белоруссии более 120 топонимов «Рудня» и сходных с ним. Названия в большинстве случаев не связаны с добычей руды, а восходит к старорусскому «руда, рудник» – источник, родник, ручей или украинскому «руда, рудка» – «ржавое болото, кровь». <br><br><b>Перетино</b>, село (Партизанский муниципальный округ, координаты: 43°00,3&#1371;N 133°08,8&#1371;E). Основано в 1884 году переселенцами из д. <b>Перетин</b> (Перятин, Пирятин) и села Петрова Буда Петровобудской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне село Перетин и село Петрова Буда в Гордеевском районе Брянской области). У жителей д. Перетин и с. <b>Петрова Буда</b> был один церковный приход – церковь Иоакима и Анны в селе Петрова Буда. На картах 1930–1950-х годов село надписано как Пирятино. Перетинская падь названа по селу.<br><br><b>Речица</b>, село (Шкотовский муниципальный округ, координаты: 43°13&#1371;N 132°24&#1371;E). Основано в 1884 году переселенцами из Черниговской губернии. По мнению старожилов, название дано из-за большого количества речек (протоки реки Суходол) в окрестностях села. Топоним широко распространён в исторической Малороссии. Из населённых пунктов наиболее известен старинный город Речица (Гомельская область Белоруссии, в прошлом в составе Черниговской губернии) на одноименной реке – правом притоке р. Днепр. Однако приморское село названо по д. <b>Речица</b> Ущерпской волости Суражского уезда Черниговской губернии, ныне <b>д. Писарёвка (Речица)</b> в Клинцовском районе Брянской области на реке Речица. <br><br><b>Смяличи</b>, село. (Шкотовский муниципальный округ, координаты: 43°19,4&#1371;N 132°41,5&#1371;E). Селение образовано на земельном переселенческом участке <b>Люмфагоу</b> в 1906 году (год утверждения участка 1904) белорусскими переселенцами из села <b>Смяльч</b> (Смяч) Ущерпской волости Суражского уезда Черниговской губернии, что ныне в Гордеевском районе Брянской области России. Река Смяличи названа по селу в 1973 году. Старое название Люмфагоу (по Ф.В. Соловьёву [7] название отфамильное – «речка Лю Ма-фа», утверждение спорно). <br><br><b>Струговка</b>, село (Октябрьский муниципальный округ, координаты: 43°59,7&#1371;N 131°40,4&#1371;E). Селение образовано в 1884 году переселенцами из одноимённого села Струговобудской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне деревня <b>Струговка</b> в Гордеевском районе Брянской области). По селу получила название река Струговка.<br><br><b>Суражевка</b>, село (Артёмовский городской округ, координаты: 43°25,1&#1371;N 132°19,3’E). Селение образовано в 1903 году на земельном переселенческом участке <b>Баталянза</b> (год утверждения участка 1903) переселенцами из села <b>Кожаны</b> Верещакской волости Суражского уезда Черниговской губернии и названо по уездному городу <b>Сураж</b> (ныне административный центр Суражского района Брянской области). Река Суражевка переименованная по селу, до 1973 года носила название Туминзе (кит. «земляные ворота» [7], перевод сомнителен [6]).<br><br><b>Ущерпье</b>, село (Шкотовский муниципальный округ, координаты: 43°04,4&#1371;N 132°30,3&#1371;E), исключенное из списков населенных пунктов в 1937 году. Селение образовано в 1907 году на земельном переселенческом участке <b>Бабушкин</b>. Название перенесено из места выхода переселенцев – села <b>Ущерпье</b> (Ущербье) Ущерпской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в Клинцовском районе Брянской области). На топографических картах Рабоче-крестьянской Красной Армии 1930-х годов название села надписано как Ущербия. На современных картах топоним не сохранился. <br><br><b>Черноручье</b>, село (Лазовский муниципальный округ, координаты: 43°13,4&#1371;N 134°16,7&#1371;E). Селение образовано в 1907 году на земельном переселенческом участке Средне-Таухинский (год утверждения участка 1901). Первоначально именовалось <b>Чернорученка</b>. Название перенесено из родных мест переселенцев: деревни <b>Чёрный Ручей</b> Гордеевской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в Гордеевском районе Брянской области). При переименованиях в 1972–73 годах название использовано для новых топонимов – река Чёрная (Таухе), падь Черноручье (Сусюга – по Ф.В. Соловьёву [7] кит. «журавлиная падь», спорно) и бухта Черноручье (Таухе). <br><br><b>Ширяевка</b>, село (Михайловский муниципальный округ, координаты: 43°58,4&#1371;N 132°34&#1371;E). Селение образовано в 1885 году и названо переселенцами по родному селу <b>Ширяевка</b> (Шираевка) Струговобудской волости Суражского уезда Черниговской губернии (ныне в Гордеевском районе Брянской области) [5].<br>Таким образом, в 1884–1910 годах 19 ойконимов были перенесены с территории Брянщины на территорию Приморья. Из них 10 появилось в 1884–1885 году (8 в 1884 году, что обусловлено тем, что с 1883 года пароходы судоходного общества «Добровольный флот» начали доставлять переселенцев на Дальний Восток по маршруту порт Одесса – порт Владивосток крупными партиями, два в 1895 году, 4 в 1906–1907 годах. Из этих населённых пунктов 15 существует до настоящего времени (один переименован и один вошел в территорию города Партизанска). Два названия сохранились как вторичные, а всего на карте 18 вторичных топонимов имеющих брянские корни.<br><br><b>Источники</b>:<br>1. РГИА ДВ, Фонд 98, Опись 1, Дело 128, Л. 25-48.<br>2. РГИА ДВ, Фонд 98, Опись 1, Дело 366, Л. 3.<br>3. РГИА ДВ, Фонд 98, Опись 1, Дело 130, Л. 204.<br>4. РГИА ДВ, Фонд 702, Опись 5, Дело 576, Л. 27.<br>5. Аргудяева Ю. В. Путешествующие топонимы // Филология народов Дальнего Востока Ономастика: Сб. статей — Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1977. – С. 37–44.<br>6. Сазыкин А. М. Топонимический словарь Приморского края. — Владивосток: Изд. дом ДВФУ, 2013. – 310 с. <br>7. Соловьёв Ф. В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. — Владивосток: ДВНЦ, 1975. – 221 с.<br>8. Список населенных пунктов Приморской области / Приморский областной статистический комитет. — Владивосток: Изд. Примор. обл. стат. комитета, 1913. – 106, [1] c.<br>9. Справочная книга о земельных отводах в Приморском переселенческом районе: сост. к 1 янв. 1913 года. – СПб.: Альфарет, 2011. – [6], 639, XVI c. (репр. изд.)<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://museum-unecha.ucoz.net/publ/issledovanija/raboty_kolleg/toponimy_juzhnogo_primorja_prishedshie_s_brjanshhiny/3-1-0-240?ysclid=mjn9wtux3496892894" rel="nofollow" target=_blank>Источник</a>');</script><br>[/more]<br> Chapman Fri, 26 Dec 2025 22:29:23 +0300