https://forum.vgd.ru/1175/17689/ Общая тема. ru https://forum.vgd.ru/1175/17689/p240354.htm#pp240354 https://forum.vgd.ru/1175/17689/p240354.htm#pp240354 <b>David</b>здравствуйте!<br>Посмотрите, пожалуйста, фамилию Геренбург (Герренбург, Herrenburg). GRADITTA Thu, 20 Sep 2007 11:16:01 +0400 https://forum.vgd.ru/1175/17689/p207897.htm#pp207897 https://forum.vgd.ru/1175/17689/p207897.htm#pp207897 Graditta,<br><br>извините, что я первый раз ответил Вам без внимания.<br><br>О Геренбург я данных не нашёл, но не беспокойтесь - фамилия должна бытьнемецкого происхождения и присаться как Herrenburg, при чём бург переводится как "крепость", а херр как "господин". Joe_gen Fri, 16 Mar 2007 17:33:55 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/17689/p207676.htm#pp207676 https://forum.vgd.ru/1175/17689/p207676.htm#pp207676 <b>Йохен Подело</b><br><br>Спасибо, Йохен, только фамилия Геренбург. Дествительно ли, окончание ъбургъ не свойственно для немецких фамилий? GRADITTA Thu, 15 Mar 2007 13:31:55 +0300 https://forum.vgd.ru/1175/17689/p207387.htm#pp207387 https://forum.vgd.ru/1175/17689/p207387.htm#pp207387 Здравствуйте!<br>Йохен, прадед моего мужа Петр (Питер?) Геренбург был из Поволжских немцев. Не могли бы Вы проверить данные по этой фамилии. И еще хотелось бы знать как пишется эта фамилия по-немецки правильно и что в переводе с немецкого она значит?<br> GRADITTA Tue, 13 Mar 2007 19:42:40 +0300