��

Lissartar — Wed, 27 Aug 2025 18:50:54 +0300

>> �� [note=Tomilina] �� 27 �� 2025 10:12

Danke! Dann werde ich nach den Kirchen suchen.

��, �� . � �� , ��, �� . �� . ��.

Tomilina — Wed, 27 Aug 2025 10:12:56 +0300

[note=Lissartar]

�� 1859�1873 ��
��
�� , �� 
�36 �� (��), �. ��. �� .
(�� (��), �� )

�� . �� . �� . � �� .
�� .

[q]
Sehen Sie sich das Bild an. Kirchen gibt es nur in zwei Ortschaften. Die Schweine auf der Liste sind ein Dorf.
Wir müssen die Gemeindemitglieder überprüfen, in welcher Kirche die Dorfbewohner waren.
[/q]

Lissartar — Tue, 26 Aug 2025 21:58:11 +0300

TatianaLGNN ��:

[q]
Das Tschernigow-Archiv wurde von den Mormonen gut digitalisiert.
An Ihrer Stelle würde ich auch einen Beitrag im Abschnitt über die Provinz Tschernigow verfassen.
[/q]

Vielen Dank. Bei den Mormonen habe ich schonmal geschaut,aber vielleicht mit dem falschen Ortsnamen. Zudem ist die Übersetzung handschriftlicher Dokumente etwas schwierig für mich,weil es mit Bildübersetzung oft nicht zuverlässig ist. Aber ich werde nochmal dort suchen.

Lissartar — Tue, 26 Aug 2025 21:54:52 +0300

Tomilina ��:

[q]

TatianaLGNN schrieb:
[

Voznesenskoe (ukr. Voznesenske; bis 2016 Uljanowsk,
bis in den 1930er Jahren Wladimirowka, bis 1926 Schwein) �
das Dorf des Bezirks Tschernigow des Gebiets Tschernigow der Ukraine. Die Bevölkerung beträgt 577 Menschen.
Im Dorf befindet sich die Christi Himmelfahrtskirche. Befindet sich am Fluss Mumps.
[/q]

Danke für die Übersetzung und Erklärung.
Dann habe ich bisher vielleicht mit dem falschen Ortsnamen gesucht. Ich suchte immer nach dem Dorf Svin.

Viele Grüße, Melanie

Tomilina — Tue, 26 Aug 2025 19:10:07 +0300

TatianaLGNN ��:

[q]
�� .
� �� .
[/q]

�� .
�� , �� . ��.

[q]
�� -
�� Svin �� . �� , �� .
� ��, � �� , �� . � �� .
[/q]

[note=Lissartar]
Mironenko Tichon Romanowitsch
Geburtsjahr 1890
Geburtsort ist das Dorf Uljanowsk des Bezirks Tschernigow

[q]
�� -
� �� -
�� 
�� 1890
�� - �� 
[/q]

_______

[q]
�� (��. ��; �� 2016 �. ��,
�� 1930-� ��, �� 1926 �. ��) �
�� . �� 577 ��.
� �� . �� .
[/q]

Voznesenskoe (ukr. Voznesenske; bis 2016 Uljanowsk,
bis in die 1930er Jahre Wladimirowka, bis 1926 Schwein) �
das Dorf des Bezirks Tschernigow des Gebiets Tschernigow der Ukraine. Die Bevölkerung ist 577 Menschen.
Im Dorf befindet sich die Christi Himmelfahrtskirche. Befindet sich am Fluss Mumps.

TatianaLGNN — Tue, 26 Aug 2025 19:07:03 +0300

https://forum.vgd.ru/1063/

TatianaLGNN — Tue, 26 Aug 2025 19:05:55 +0300

�� .
� �� .

Lissartar — Tue, 26 Aug 2025 18:52:51 +0300

>> �� [note=Lissartar] �� 26 �� 2025 16:42

Der Ortsname Svin kann ein Übertragungsfehler sein. Diesen hatte mir die ukrainische Forscherin genannt. Leider habe ich keine Geburtsdokumente von Tykhon,nur die Kriminalakte. Ich hänge mal einen Ausdruck davon an.

Lissartar — Tue, 26 Aug 2025 16:42:26 +0300

Hier die Daten, die mir bekannt sind.

Tykhon Romanovych Myronenko,geb.10.07.1870 in Svin einem Dorf bei Tschernihiw/UdSSR

Seine Familie waren Bauern,die Namen der Eltern sind mir nicht bekannt. Tykhon-Kriegssoldat. Er wurde 1914 im Kampf geschickt, wurde aber von Deutschen gefangen genommen.
Als der Krieg 1918 den Krieg beendete und die Kriegsgefangenen frei gelassen wurden, kam er in meine Heimatstadt Essen in Nordrhein-Westfalen.
Er heiratete 1920 meine Urgroßtante Frieda Auguste Pirstadt. In diesem Jahr wurde ihre Tochter Maria geboren.

1924 ging die Familie in Tykhons Heimat zurück. Dort wurde ca. 1925 der Sohn Nikolay geboren. Die deutsche Ehefrau war im Dorf leider nicht erwünscht und so kam es, dass Tykhon 1937 wegen Verrats verurteilt wurde und 1942 im Gefängnis starb.
Frieda blieb mit den beiden Kindern im Dorf, ihr wurde mehrmals die Ausreise nach Deutschland untersagt. Auch sie wurde verhaftet, aber wieder frei gelassen.
Durch Erzählungen einer ukrainischen Forscherin weiß ich das Frieda viele Einwohner und das Dorf Uljaniwka vor deutschen Truppen gerettet hat. Sie starb 1970.
Ich habe Tykhons Kriminalakte bekommen, würde aber gern auch Dokumente von Friedas Verhaftung haben.
Ich würde mich mehr über die Herkunft von Tykhon zu erfahren und den Nachfahren von Tykhon und Frieda freuen.

��������� ����� ���������

��