Inwentarz Newelski

DmitriyShvaykov — Tue, 22 Jul 2025 16:30:45 +0300

�� , ��, ��, �� , �� , �� , �� , �� 1648 ��.

� ... � �� ѣ�� ѣ�� ѣ�� (Bolazdynicy), �� ; �� , �ѣ�� ѣ��, �� ѣ�� , �� , �� , �� , �� , � �� ѣ�� ѣ��, �� ; � �� ѣ�� , �ѣ�� (Bolazdynicoju) �� ѣ�� , �� ѣ, �� ѣ�� , �� , �� ; �� ѣ�� ѣ�� ѣ�� , �� , ��, �� , �� , �� ; � �� ѣ, �� ѣ, �� , �� ѣ �� , �� , ��; � �� ѣ�� ѣ�� , �� ѣ�� (Balazdynicoju) � �� ѣ�� , �� ѣ, ��, �� , �� ѣ�� ; � �� ѣ�� (Bolazdynicy) �� , �� , �� ; �� ѣ�� ѣ�� , � �� ѣ�� ѣ�� ѣ�� ...�

[�� 3]

DmitriyShvaykov — Sun, 20 Jul 2025 16:01:17 +0300

�� , �� , �� "�� ".

�� 1619 ��, �� .

� 1620 ��, �� III, �� , �� : �� , �� , �� .

� 1659 ��, �� , �� , � �� , �� "��" � "��" �� .

� 1659 ��, �� .
�� -> �� -> �� -> �� : ��, ��, ��, ��, ��.

24 �� 1780 �� �� , �� 22750 �� . �� (�. �� , �� , �� , �� II � 1774 �.)

� 1817 ��, �� , ��, �� , �� (� �� ), � �� . � �� , �� , �� (�� ), �� "�� " (�� . 1830 �.)

� 1830-� �� - "�� ..."

� �� 1870-� �� - "�� , ��...", �� - "�� , ��..."

� �� 1906 �� :
�� ,
�� ,
�� .

� �� "�� " 1937 ��, �� 19 �� , �� XVII �.

DmitriyShvaykov — Fri, 18 Jul 2025 21:28:36 +0300

�� , ��  �� , �� , � �� , �� , �� , ��, ��, �� � ��, �� , �� , �� . 1659 �� 22 ��

Jan Kazimierz, z Bożey łaski król Polski, wielki xiąże Litt., Ruskie, Żmudzkie, Mazowieckie, Inflantskie, Smolenskie, Czernichowskie, a Szwedzki, Godzki, Wandalski dziedziczny król.:
Oznaymuiemy tym listem naszym, komuby o tym wiedzieć, jz byliśmy proszeni przez pp. rad y urzędnikow naszych dwórnych, przý boku naszym na ten czas będących, jmieniém urodzonego Macieia Kazimierza Bórzymowskiego, abyśmy mu pewnych dodr, w województwie Połockim, trakcie Newelskim będących, nazwanych Łowce, Topory, Berezowo, Bołozdynie, Podłuże, które nam prawem lennym, po śmierci oyca jego, urodzonego niegdy Stanisława Borzymowskiego, iako legitimum süecessorem spadły; y onych był w używaniu y spokoynym dzierżeniu aż do zawoiewania tamtego traktu od Cara Moskiewskiego, abyśmy mu takowym że prawem ustąpić y prawo, iemu służące, na osobę urodzonego Marcina Reytena wlać pozwolili. A tak my, łaskawie do proźby urodzonego Macieja Kazimierza Borzymowskiego skłoniwszy się, niemniey maiąc wzgląd y baczenie na zasługi urodzonego Marcina Reytena, które on nam y Rzepttey, służąc w woysku naszym przez czas niemały, pozeciwko nieprzyjaciołłom wszytkiey Rzepltey, Moskalowi y Szwedowi, oddawał y teraz oddawać nie przestaie, łaskawie my na to ustąpienie pomienionych dobr pozwolili y tym listem naszym pozwalamy, tak, iż gdy urodzony Maciey Kazimierz Borzymowski na którymkolwiek urzędzie prawa, sobie służącego, zrzecze się y na osobę urodzonego Marcina Reytena wleie, mocen będzie urodzony Marcin Reyten pomienione dobra Lowce, Topory, Berezowo, Bolożdynie, Podłuże ze wszystkiemi przynależnościami, tak, iako się w sobie maią, y w swoich szerokościach, nic nie exeypuiąc, iako niegdy urodzoný Stanisław Borzymowski, ociec ustępującego, y teraźniejszy Maciey Kazimierz Borzymowski, na ten czas ustępujący, byli dzierżącemi, na się obiąć, prawem takowym że lennym, y onych spokoynie używać sam, malżonka, synowie iego y potomkowie, legitime ex lumbis descedentes, męskiego rodzaju. Na co, dla lepszey wiary, ręką się naszą podpisawszy, pieczęć wo xa Litt. przycisnąć rozkazaliśmy. Dan w Warszawie, dnia XXII, mea Kwietnia, roku Pańskiego MDCLIX, panowania królewstw naszych Polskiego XI, Szwedzkiego XII roku.
Jan Kazimierz Krol.
Consens ad cedendum pewnych dobr w wojewodztwie Polockim, w trakcie Newelskim, nazwanych Łowce, Topory, Berezowo, Bołozdynie, Podłuże, urodzonemu Maciejowi Borzymowskiemu na osobę urodzonego Marcina Reytena. Andrzey Kotowiez, pisarz wo xa Litt.
��̹21,98.

DmitriyShvaykov — Fri, 18 Jul 2025 18:18:52 +0300

Inwentarz majetnosci Newla
AGAD 1/354/0/25/2614
[48-52]

Wlosc Kratayska

derewnia Lobaczowa, Piman Rodkowec.
d. Jakuszkino, Filip Waselewiez.
d. Stoiakino, Opanas Habicz Kazaku Laskie.
d. Cipcwino, Jwan Woycinchowiez Kozaka Laskiego.
d. Rukitino, Hawrylo Apanasowiez z bratem.
d. Kopciowo, wpuście.
d. Owdzeiowo, Danilo Chalczonek.
d. Serebrowo, Jan Jwanowicz.
d. Urywkowo, Kuzma Symonow.
d. Owinczyszize, Borys Tymophieiewicz.
d. Toczennikowo, Michaylow Jwanowicz.
d. Kosciplowo, Iarmosz Hlebkowicz a na wolnosci do Roky 1637.
d. Zankowo, Jwan Dudar.
d. Kletki, Filip Fisz, Cueresz Dudka.
d. Karzino, Marcian Hraszowen.
d. Bobrowo, Pawluk Semienowicz
d. Bykowo (�� ), Ihnat Isoskowiez na wolnosci do Roku 1636.
d. Jsupowo, Olexy Litwin (do 1636).
d. Antuszowo, Iwasko Solomsenok.
d. Ostrow, Wasko Iwanowicz (do 1637).
d. Sawino, Hryszko Iwanowicz, Jwan Owiewkowicz (do 1637).
d. Szczerbinino, Lewon Szczerbin (do 1637).
d. Baranowo, Siemion Oloskowicz.
d. Mihalkowo , Sieliwon Dubowicz.
d. Bykowo, Siemion Oloskowicz (do 1639).

Pustoszy Kratayskie
Kozino(?), Szapkino, Alonkino, Sukharowo, Kulszyno, Zankowo, Kurilkowo, Gagryno, Aleksieiewo, Makunino, Korszakowo, Aprelowo, Wepierkowo, Prukuszino, Kuszino, Slinkowo, Kuzemcowo, Zaprore(?), Kuzniecowo, Karmanowo, Chomkino, Owdzieukowo, Czerwaczowo, Zacharyno, Komaczowo, Nosonowo, Cichanowo, Pigino(?), Zolosy, nazywaema Wory, Poloja, Buranowszyna, Suchotino, Nosowo, Ostapkowo, Zoludowo, Owdakimowo.

Jezora tey wlosci Kratayskiey
Kratay, Swecinykowo, Halonowo, Lawczyzize, Kryszynowo, Zolno.

Wtem stane Kratayskiem nad lezorem Krataem cerkiew zalozenia S� Jerze�s do ktorey nadno pustoszy; dudkino, dmitrowo, nosanowo.
[� �� , �� , �� , � �� : ��, ��, ��]

�� .

DmitriyShvaykov — Fri, 18 Jul 2025 13:15:30 +0300

�� III, �� .

�� , �� , � ��, ��, ��, �� , �� , � �� , � �� , (��) �� . ��, (��),�� , �� , � �� , �� , �� , ��, ��, � �� , � �� , ��: �� , �� , �� , �� , ��, ��, ��, �� , �� , � ��, �� , � �� , �� , �� , �� . ��, �� , �� , � �� , �� , �� , ��, �� , ��, �� , �� , �� , �� , � �� , ��, �� , � � �� , �� , �� .
1620 ��, �� 7 ��.

�Zygmunt Trzeci, z Bożey łaski król Polski, w. x. Litt., Pruski, Żmudzki, Mazowiecki, Inflantski, a Szwedzki, Gotski, Wandalski król dziedziczny.

Oznaymuiemy tym listem naszym, komu o tym wiedzieć należy, iż, za osobliwą łaską y opatrznością Boską, pod, szczęśliwym panowaniem naszym, expedycyą y odwagą naszą, sumptem, niemałym Rp tey, zamek Smolensk, a potym, za expedycyą nową nayiaśnieyszego królewica jmei Władysława, syna naszego, pod stolicą Moskiewską insze zamki, miasta y włości, które, różnymi czasy, za przodków naszych, dziedziczny nieprzyjaciel Moskwicin, fortelnie pacta złamawszy, opanował był, do państw naszych z ręku nieprzyjacielskich rekuperowane y przywrócone są. A na czas przyszły, zabiegaiąc fortelom nieprzyjacielskim, za zdaniem panow rad naszych, aby te, od Moskwy rekuperowane, zamki, włości potęgą narodu Polskiego y Littew., obwarowane zostały y na potomne czasy od inkursyi nieprzyjacielskiey doskonalszą obronę mieć mogły, a ludzie, których pracą, dzielnością, krwią za pomocą Bożą, to się panstwa rekuperowały, by się z nadgrody cieszyli, poruczyliśmy komisarzom naszym, do tych włości naznaczonym, pewne boiarszczyzny między ludzie zasłużone rozdać. Tedy, czyniąc dosyć roskazanin naszemu, względem zasług urodz. Stanisława Borzymowskiego, które nam y Rpltey, naprzod w Inflantskiey, potym w swieżo przeszłey Moskiewskiey expedycyach, oddawał, oświadczaiąc w różnych potrzebach enotliwą dzielność swą rycerską pod regimentem urodz. Alexan dra Korwina Gąsiewskiego, referendarza naszego w. x. Littgo, z dostatkow swojch, naznaczyli mu w ujezdzie Newelskim, w stanie Czasopskim, pomieście Alexieja Niepienina, pomieście Prokopa Ławrona, pomiescie Nikona Ładyszyńskiego, a z pomieścia Fiedora Ładyszynskiego dzierewnią Moszyną, ze wszytkiemi pustoszami, dzierewniami y przynależnościami, do pomienionych pomieścia należącymi, do woli y konfirmacyi naszey. My tedy, maiąc wzgląd na pomienione usługi urodz. Stanisława Burzymowskiego, za przyczyną nayiaśnieyszego królewica jmści Władysława, syna naszego, onemu wyżey mianowane dobra ze wszytkiemi do nich przynależnościami, z placem przy zamku Newlu y z ogrodem na posadzie, przez komisarze nasze ukazanymi, samemu, żonie, dzie ciom y wszytkim potomkom ego męskiego rodzaju, le gitime ex lumbis ejus descendentibus, poki jch stawał będzie, prawem lennym, wieczystym w moc, dzierżenie, spokoyne używanie, jako dobra szlacheckie, pod prawem y wolnością szlachecką, dawamy, które ma pomieniony Stanisław Burzymowski, małżonka, dzieci y potomkowie jego płci męskiey, dokąd ich linij stawało, według gra-nic dawnych, przez komisarzow naszych opisane, z ludź mi, gruntami, lasami, borami, sianożęciami, jeziorami, rzekami, z łowy zwierzynnemi, rybnemi, z gony bobrowymi, z drzewem bartnym, danią miedową, y ze wszyt kiemi jnnymi przynależnościami y pożytkami, którekol
wiek natenczas w tych dobrach są y napotym wynalezione bydż mogą, trzymać y wżywać, wyłowszy saletry y towary lesne, które, bez osobliwego pozwolenia naszego, robione bydź nie maią, y będzie mógł te dobra dać, darować, przedać, frymarczyć, nie bez osobliwego jednak na to od nas pozwolenia. A iż ta iest danina mu od nas konferowana tą jntencyą, aby się z nadgrody za zasługi swoje cieszył, y dla tego, aby zamek Newelski podczas niebezpieczeństwa obronę miał, tedy powinien będzie dom w zamku, na placu swojm dla siebie zbudować y njm ustawicznie czeladkę albo gospodarza mieć z muszkietem y z jnnym orężem, pieszemu potrzebnym, który by ustawicznie, podczas nagłey jnkursyi nieprzyjacielskiey, równo z drugimi, na ścienie zamkowey, dla obrony w zamku, który od nas y Rptey, według zwyczaju woiennego, wszelaką municyą opatrzony bydź ma zostać; a jeżeliby sam obecnie bydź nie mógł, tedy ma tak dobrego szlachcica, jako sam, zostawić, czyniąc temu dosyć powinnością tego prawa swego; a mimo to, żywności na puł roka ustawicznie w spiżarni swey, w zamku, mieć będzie, a nad to żadney inszey powinności, ani żadnych podatkow z tych dobrodawać, y liczby nam y sukcessorom naszym czynić ony.potomkowie jego męskiego rodzaju, dokądby jeh stawało, nie będą, powinnj. Co wszytko stwierdzaiąc, daliśmy ten list y przywilej nasz jemu samemu y potomkom jego męskiego rodzaju, z podpisem ręki naszey y pieczęcią naszą wgo x. Littgo. Pisan w Warszawie, ru Pańskiego. 1620 Decembra 7 dnia, panowania krolestw naszych polskiego trzydziestego trze diego, a Szwedzkiego dwudziestego siódmego. ru.
Sygismondus Rex..
Alexndr Korwin Gosiewski, refereud. wgo x. Littgo.
�� 21, 89.

DmitriyShvaykov — Tue, 15 Jul 2025 16:24:58 +0300

�� (�� )

�� 
�� 1780 ��, � �� .

� �� , �� , ��, �� , � �� 1778 �� , �� , � �� , �� , �� , �� , � �� , � �� -�� , �� , ��, �� :

�� 1625, � �� , �� , �� , � �� , �� , �� , �� , � �� 1621 � �� , �� , �� , �� , ��; �� , ��: �� , �� , �� , �� . �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , � � �� , � �� ; �� , � �� , �� , �� , �� , � �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , � �� , � �� , �� , �� , � ��: � �� , � �� , � �� (�� ) �� ;
� � �� : ��, �� , �� , � ��: �� . �-� �� ; �� , �� ; �� -� �� , �� ; �� -� �� , �� ; �� -� �� . �� 1620 �� , � �� .
��, �� , �� , � ��: �� , �� , �� , �� , �� , �� , � �� �� , � ��: �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , ��, �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� (��?) �� (��)
�� , �� ; � �� ; �� , �� : ��, ��, ��, �� .
�� (��) �� , � �� (�� ), �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� ; � �� , � �� , � �� , � �� , � � �� ; �� , �� ; �� , �� , �� , �� , �� , �� , � �� , �� , �� , �� (�� . ��); �� , � �� (��.��?), �� , �� .
�� �� , � ��: �� , �� , �� , �� , �� (��?), �� , �� (��?), �� , �� , �� (��) , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� (?), �� (�� ), �� , �� , �� (��?) � �� , �� , � �� ; �� , � �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� ; �� , �� , �� (�� ), �� ; �� , �� , �� , �� , �� ; �� ; �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� , �� (?) �� , � ��(?) �� , �� , �� , ��, �� , �� ; �� : ��, ��, ��, ��, ��, �� , �� ;
�� , �� , �� , �� , �� , �� ; �� , �� , �� , ��; �� , � �� , � �� .
�� , �� , �� .
� �� , ��, ��, �� , � ��, �� , �� , ��, �� , �� . � �� , �� , �� , �� , � � �� , �� -�� , � �� , ��, � �� : � ��, �� , �� , �� , �� , �� , � �� , � �� , �� , � �� .
�� , � ��; � �� , � �� . �� , � �� : �� , �� . �� , �� .�.�. �� , �� , �� .�.�., �� , �� , �� . �� , �� . �� , �� , �� . �� . �� , �� , �� , �� , � �� , �� , �� . �� . ��

�� , �� .
�� , ��. �� , � �� , �� , �� . �

DmitriyShvaykov — Tue, 15 Jul 2025 16:19:59 +0300

� �� "�� " ��

�� , �� 30 �� 1621 �., �� , �� , � �� , �� .

Wypis z xiąg ziem. pottowych Newellch.

Roku tysiąc siedmsett osimdziesiątego, miesiąca Oktobra pietnastego dnia.

Przed nami, Ignacym Koninskim, sędzią, Joachimem Bohomolcem y Dominikiem Hłaską, assesorami sądow ziem. pott. Newellch, w roku tysiącznym siedmsetnymi. siedmdziesiątym ósmym; miesiąca Maia dwunastego dnia, przy odkryciu Namiestnictwa Połłockiego obranymi, a in kadencią maiową, in solito loco, w mieście Jey Imperátorskiey' Mości Newlu zasiadającymi, stawaiącu'sądú, patron wjmé pan Wincenty Niewczasowski, straźn. Trocki, exttrakt intromisyi, alias podannia, ad instan tiam jwo generalmaiora Jana Michalsona, ad actta podall; którego thenor sequitur estque talis:
Roku tysiąc sześć set dwudziestego piątego, miesiąca Maja ósmego dnia, za potrzebowaniem jmci pana Stanisława Burzymowskiego, extrakt intromisyi, lub podania dworzanskiego, różnych dobr i pustoszy, w trakcie Newelskim leżących, po bojarach Moskiewskich, jmci panu Stanisławowi Burzymowskiemu, w roku tysiącznym sześćsetnym dwudziestym pierwszym, miesiąca Oktobra trzeciego dnia, przez jmci pana Michała Rohoze Hladkiego, dworzanina skarbowego, podanych, przezemnie, Stanisława Boynarta, skarbowego wo xtta Littgo, wydany iest; którą intromisią słowo do słowa przepisuiąc, tak sie w sobie ma:
Michałl Rohoza Hładki, dworzanin skarbowy, komuby o tym wiedzieć należało, tym listem moim intromissinnym oznaymuie, iż co ja, idąc za wolą y rozkazaniem i osobliwym do mnie od jo jm pana Krysztoffa Naruszewicza, pogskarbiego wgo i pisarza wo xtta Littgo, pisaniem, abym, do zamku jo królewskiey mości Newla ziechawszy, jmé pana Stanisława Burzymowskiego w pewne pomieścia bojarskie, w tymże trakcie Newellm, w stanie Czasowskim leżącė, urzędownie intromittował; gdzie ja, za przybyciem moim, z jenerałem Rydzewskim i woznym Janem Pomarnikiem, panem Michałem Pioskowskim, panem Krzysztofem Szaciłowskim, stanu szlacheckiego ludźmi, przy mnie będącemi, do pomieścia Aleksieja Niepinina, na siedlisko jego własne dworne, Włazniowo, tam jm pan Stanisław Burzymowski, na też ziechawszy mieysce, przywiley j. k. mości Zygmunta Trzeciego, pána mego miłościwego, dato w Warszawie, roku Pańskiego tysiąc sześćsett dwudziestego, miesiąca Decembra dwudziestego szóstego dnia, za merita woienne sobie konferowany na dobra, w nim specyfikowane, przedemno, pokładall; jako mianowicie: na wyż mianowane pomieście Aleksieja Niepienina, na pomieście Prokopa Ławrowa, na pomieście Nikoná Ładyszynskiego, derewnie, Moszno, naznano; a przytym i listt imm panow: komisarzów, na ordynacią żamkow Smolenskich i włości, od Moskwy rekuperowanych, zesłanych, jako mianowicie: jmci pana Aleksandra Korwina Gąsiewskie go; referendarza i pisarza wo xtta, Littgė, jmei xiędza Szaltskiego, proboszcza Gnieznienskiego, jm pana Baltazara Strawińskiego, Mozyrskiego starosty, jm pana Jana Hryzieca, sekretarza j. k. mości, jm pana Woyciecha Hołynskiego, sekretarza j. k. mości, de datta roku Panskiego tysiąc sześćset dwudziestego, miesiąca Oktobra dwudziesťego siodmego dnia, s podpisem rąk imew i pieczęci przýtwierdzeniem, pokładałł. Czyniąc ja tedy po winnosci moiey zadosić, a maiąc sobie mężow starożytnich, wiary godnych, dla zawodzenia i pokazania wszy stkich dobr tych, z zamku i różnych pomieściow przydanych, mianowicie: Siemiona Iwanowicza Koście, Pawła Anisimowićza z synem starszym, Mikolajem Kością, Murozynskiego Awdakima, Binczayskiego Paszke Gabiasa, Andrzeia Mormuka, nayprzod podałem pomieście Aeksieja Nipinina, w nim: siedliszcze bojarskie, Włozniowo nazwane, pustosz Grylewo, pustosz Fiakowo, pustosz Mołgino, pústosz Polesie, pustosz Grychowo, pustosz Czornogłazowo, pustosz Romanowo, pustosz Puniowo, "pustosz Smykowo, pustosz Sieluchino, pustosz Inoszyno, pod nim małe jeziorko Turkowiec, pusztosz Anisimowo, pustosz Babkino, pustosz Łuszczowo, pustosz Okołowo, pustosz Łypowikowo, pustosz Terachowo, pustosz Kamieniec, za wielko drogo pustósz Czornogizowo, pustosz Kaziawkino, pustosz Szádkino, pustosz Obiełkowo, pustosz Zawystryhaj, pustośz Matfieiowka, pustosz Nowogrodcowo, nad jeziorem Łochwinowym pustosz Tarachowo, pustosz Woskrywce, pustosz Kresiłowo, pustosz Lirmoninkino, pustosz Bezzubowo, pustośz Wurý; która granicę ż Wielkiemi Łukami
rzeko Ławnico dzieli i po jezioro, nazwane Uzowo, wpuł bite; wtey połowie wolne łowienie, od którego insże zachodzą grunta w jezioro Użowo łowie; w tym obrębie jeziorek trzy: Leszczowo, Brazgulowo, Kanoszewiec ze wszystkimi pomieścia tego pożytkami intromitowałem.
Potym Nikona Łodyzinskiego podalem, w którym nayprzod pustosz Żukowo (�� Łukowo), pustosz Łaminogino, pustosz Miesaczeiwo, pustosz Krepienino, pustosz Hanczarowo Szczepanowo. pustosz Kulino, pustosz Zyiemcowo; do tego pomieścia Wyżeczasowskim stanie, nad jeziorem Niereczjem derewnia Dorozkowo, na którey Kościa Żylic mieszka, do tey gruntt z iedney do jeziora Niereczja, a z drugiey do puszczy zamkowey, zachodzi strony; derewnia Dalzowa, na którey Pobankowie żylcy; pustosz Owsiakowo, pustosz Kumowo, pustosz Kosenkowo, pustosz Isaczkowo, pustosz Krasna Horka, pustosz dwie Kosciuszyny; w ich obrębie, jak z dawnych czasow zawierały się w sobie, zpełna, grunta cerkiewnego i cerkwi samey popołowie; jeziorko małe pod Doroszkowem, w jezierze Niereczowie i w Hascie spolne łowienie, ze wszystkiemi a ze wszelkiemi do pomieścia tego pożytkami i przynależnościami intromitowałem. Potym pomieście Ławrowa (Prokopa) podalem, w którym pustosz Wolnino, pustosz Felinowo, pustosz Ryskino, pustosz Orechoiwo, pustosz Suchnow, pustosz Fierulino, pustosz Tychnowo, pustosz Oscino, pustosz Kasciuchino, pustosz Piszczalnikowo, pustosz Pilipkowo, pustosz Dubrowka, pustosz Owczyno, pustosz Wizhołowo, pustosz Szabanowo, pustosz Życzka, pustosz Dargino, pustosz Charkowo, pustosz Cychowo, pustosz Zuiowo, pustosz Paszkowo, pustosz Chmieliszcze, derewnia Czernuchina woniey żylec Iwan Korotki, derewnia Filistowo w niey żyłec Jermak z dwuma synami; dostey derewni, na drugiey stronie rzeki, w uściu jeziora Bołozdyni, grunt należy, gdzie z obu stron, jako na własnym Filistynskim gruncie
jaży wolno zabijać, także w tymże jezierze Bołozdyni i wi drugim, Strzemieniu nazwane, wolne wespoł łowienie, jako ten Ławrow Prokop z Siemionem Michinina boiarowie z sobą łowili wespoł i niewody zszywali; pustosz Czerepowe, pustosz Bierestowo, pustosz Piencielejewo, pustosz Piasok, pustosz Wawulino, pustosz Spiczyno, te dwie leżo za rzeko Semienno, które się zaczynaią grunta od samey Komszy do pustoszy zamkowey, nazwaney Dremyłowo; nad jeziorem Berezoiem derewnia Berezowo, w którey i starożylec Awdakim mieszka ze dwuma synami; pustosz Zacharyno, pustosz Iwanowo, pustosz Plaskucha, pustosz Farnowa, pustosz Kokorowo, pustosz Basałaiewo, pustosz Kolesnikowo, pustosz Piatrowo, te trzy pustosze Siemion Mickinin, na przyległe też pustoszy trzy, z Bohdanem Maturlinem ieszcze przed Prokopem ławrowym z dobr jamskich, iako to mianowicie na pustosz Iwanowo, pustosz Chomino, pustosz Sarakwaszyno ze trzy morgami, które się potym Prokopowi Ławrowi dostały; między tymi, wzwysz mianowanymi derewniami i pustoszami jeziorka Berezoie, Zahacie, Zieleuia, Berestowo, Liniewo, Suchi Akunice i insze, w tym obrębie leżące; od tey zaś pustoszy Koleśnikowa i Piotrowa, wzwysz mianowanych, borem nad rzeką Jerminno aż do derewni, Moszyna nazwaney, w posesyi Fiedora Ładyszynskiego, w przywileju j. k. mości specyfikowaney; które jeziorki dwa, do niey należące, z gruntem zamkowym dzielo; ztamtąd nad dolino pagurkiem wzad do droszki małey, która do Wielkiey Łuckiey drogi przypada, toż Łucką drogą przez poprzeczno w Czerstwiat jezioro; prosto toż wielko do Zahacia jeziora wlewo, a za Zahaciem wprawo drogo, która do pomieścia tego Ławrowa Prokopa wajezioro Bołozdynie przypada. To wszystko, cosiękolwiek z mężow starożytnich, wiary godnych, wiadomości zaiąć mogł, wypisawszy do różnego pomieścia dérewni pustosze, jezior, rzeki, barci, sianożęci y mieyscami granicę, stwierdza się, a w ostatku do przywilein jok. mści mocy stosuiąc się, w którym wyraża się rzecz, coby. się i napotym wynaleść mogło, wolno będzie dochodzić. A tak ja Micliał Rohoza, we wszytko to, gdziemkolwiek sam przytomnyni był i com widział, jmci Stanisława Burzymowskiego intromitowałem y w spokoyne dzierzenie i moc, bez wszelkiey zo strony od przyległych postronnnych przeszkody, przy bytności jenerała, woznego panow szlachty, strony, urzędownie podałem; i dáley, według jwo jmpa Krzysztofa Naruszewicza, podskab. wgo, pisarza wo xa Littgo, pana mego miłościwego, postępu iąc instrukcyi, na to moie podanie, wespoł z wyż mianowanymi podpisłem się osobami, y pieczęciami potwier dzili, i jeden inwentarz przy sobie, dla oddania do xiąg skarbowych zastawuiąc, a drugi słowo w słowo jmpul Stanisławowi Burzymowskiemu do rąk własnych oddałł.
Pisan w pomieściu Aleksieja Niepienina, w Łozniewie; roku Pańskiego tysiąc sześćset dwudziestego pierwszego, miesiąca Oktobra trzeciego dnia. U tego listu pieczęci przyciśnionych pięć, a podpis rąk tymi słowy: Michał Rehoza Hładki, dwórzanin skarbowy, ręko swą. Alexander Rydzewski; jenerał j. kama wtta Trockiego. Jan Grzymułtowski, wozny wtta Trockiego. Jan Parcernik; jako strona, ręko swą. Michał Piaskowski reką swą Krzysztof Szaciłowski ręką własną. Do którego extrak tu, przy wyciśnieniu pieczęci, ręką moją podpisuię. Dat w Wilnie, ut supra: U tego extraktu, alias podania, podpis ręki skarbnego wo xtta Littgo i sekretarza j. k. m., przy wyciśnieniu pieczęci, jako też i korekty his exprimitur verbis: Stanisław Beynard, skarbny wo xtta Littgo: sekretarz j. km Pieczęć na laku wyciśniona Korrygował Daniłowicz Który to takowy extrakt, alias podanie, za podaniem przez wyż wspomnionego patrona do akt, iest, do xiąg ziem. Nellch przyięty i wpisany, z ktörych i ten wypis, pod pieczęcią urzędową ziem. pot. tową parti requirenti iest wydan: (L. S.). Ignacy Koninski, sędzia, Joachim. Bohomolec: ass. Dominik Hłasko as. ziem. Sekretarz Mikołay Łossowski.
�� 21, 115.

DmitriyShvaykov — Tue, 15 Jul 2025 11:27:01 +0300

�� 1619 ��, �� , �� . �� .
�� 70 ��. �� , �� :
Wlosc Mikolska ktora bila na cara,
Wlosc Yzczenskiey monastyra,
Wlosc boiarska siolo na niewani,
Wlosc Pupowska,
Wlosc Rabsczynska,
Wlosc Wiazowska,
Wlosc Czasupska,
Wlosc Kratayska.

�� -�� "Siolo", � �� "derewnia". �� , �� .
�� .

�� "��" � "��" �� 1619 ��, �� .

DmitriyShvaykov — Sun, 06 Jul 2025 12:53:49 +0300

Inwentarz Newelski
AGAD 1/354/0/25/2612 [p.56-68]

[56]
We wlosci nikolskiey pustoszy cerkiewne, popowscy, apopi sami ie pachali
Jhnatowa
Siniezubowa
Fieniewo
Buciecino
Kostruryno
Frolowo

We wlosci Yzczenskiey monastyra troycy, s poddani
Siolo Pierewloka na niey hryszko
Siolo Sciepaszowo na niey bielay
Siolo Paczynli na niey kuzma

Pustoszy tegoz manastyra
Torokankowo
Szwalichowo
Stare siolo
Kapustino
Ostrow
[57]
Manastyra Jazlomskie poddani
Siolo Piotruszowo
Misko Sowielow syn
Kudzinow syn
Siolo Oniskowo
Doroch Dwanowicz
Dmitroszko Timofieiewicz
Siolo Rowna
Login, Andruszka
Siolo Tomilo
Jakow Medwiedkow

pustoszy tego manastyra
Legay, Zwiryno, Bobki, Wasiutkino, Piastowo, Pawlowiczy, Mikienciowa, Tupitina, Rozwiebowo, Spiczyno, Mamilkowo, Bochnowo, Maleiewo, Markowo, Krukowo, Trydyno, Paluszkowo, Zagulino, Jwaniszczowo, Maruszkino, Cieplaszyno, Sczolkanowo, Balabolkino, Rabczyszyno
[58]
Apoddani Manastyrsey j popowsey piaty snop dawali, czerncom j popom, Tak ze j rybe pianta.
[59]
Wlosc Boiarska Siolo na niewani
1 kosca polowcow
2 ochromiey sciepanow
3 abraksza jllin
4 maksim wasillew
5 fedor siemionow
6 doroch jwanow
7 jwan safonow
8 kuzma simonow
9 borys tomofieiow
10 prokop michaylow
11 hryszko kondratow
12 filip hryhorow

pustoszy na niewani
Ostapkowo
Obliczyno
Pietraszowo
Bobrowo
Jsupowo

Wlosc pupowska
masiey sczepalow
makiey radziwonow
jwaszko ponkratow
[60]
kuziomka atanin
hawrylko osipow
korniszko
sienko wasiliow
wasko sienkow
timoszko horaiew
orcinszko
Siolo Hsadiszcza
Siolo Strelcowo
Siolo Stakowo
Siolo Waszkowo
Siolo Hory
Siolo Sikowo
Siolo Ostrow
Siolo Zielenina
Siolo Doroszkowo
Siolo Jwanowo

Pustoszy Pupowskie
Ratkowo, Pozar, Wahicino, Zyrowo, Sadziba, Trebiezino, Hrydkowo, Spicy, Lobaszyno, Szetkowo, Zukowo.
[61]
Wlosc Rabsczynska
tichon milutycz
piotr radiwonow
paszko
waszko
lohwin
Siolo Sidorowo
Siolo Luszkowo
Siolo Jwaszkowo
Siolo Torcsowo

Pustoszy Rabsczynska
Pierszyno, Bobrowo, Gowniszczowo)), Prudino, Zubakino, Kudinowo, Hotkowo, Siniewa, Filistowa, Obramowa, Hryszyno, Hlazowo, Bielhrezowo, Padtowo, Woraksino, Safonowo, Hryhoryno, Krotowo, Busolowo.
[62]
Wlosc Ysczenska
piotr, fedor, jwan, michaylo, apieniaszcza, mihaylo, jakow, klisza, fiedko, drugi fiedko, stepanko, sawka.
Siolo Rebro, fedor, asamiylo.
Siolo Pozar, omelian, aywan.
Siolo Przewoz.
[63]
Wlosc Wiazowska
treciak danilow
jarmola ostafiew
omelian grygorow
pierwusza jakowlew
siemion dienisntiew syn
wasko wasiliew
filip kozlow
jgnat michaylow
jakow
jwaszko zieiow
sierguszka jwanow
klimientiey jwanow
tiszka iewlew
andruszka jwanow
pietrusza szubin
foma jwanow
laszko oleksieiew
misza jwanow
jwan ynimey
[64]
Wlosc Czasupska
jwan szyszko
kondrat piotrow
wolodzko szyszka
lachtey debinin
juroch kostieniew
ochromiey dmitrow
chola juriew
bhiec (?)
tiszko fiszow
bogdaszko antoszow

Pustoszy Czasupskie
Glodowo, Szymkowo, Syrokwaszyno.

Siolo Busolowo wniey Jamsczyki
michalko woroszylo
jwaszko oleksieiew

Pustoszy tych jamsczykow
Tarasowo, Baykowo, Jgnatowo, Mielnica, Kurakino, Lakciewo, Torczniewo, Hasiewo nawierezy, Zabino, Dorochowo.
[65]
Wlosc Csasupska
Siolo Lopatkino
Siolo Soplino
Siolo Korolewo
Siolo Diatlowo
Siolo Ponwilewo
Siolo Swinyie Worota
Siolo Wieli Ostrow
Siolo Bierozka
Siolo Hrytkowo
Siolo Jwankowo
Siolo Hryhorkino
Siolo Lenidowsczyna
Siolo Fedosoiowo
Siolo Kortoszowo
Siolo Balabanowo
Siolo Charytonowo
Siolo Tieryno
Siolo Pochomowo

Pustoszy Czasupskie
Panowo, Dubniewicy, Puralowo, Puplowo, Obrasowo, Dikoied, Kotolowskie, Nosarewa.
[66]
Wlosc Krotayska
Siolo Wielki stepan
Siolo Sawino jwaszko
Siolo Iezanowo hawrylo
Siolo Scherbinino
Siolo Baraniwo
Siolo Michalkowo
Siolo Owdieyowo

Jwaszko Lukianow
Kuziomka Jwanow
Sienko Klimiencieiow
Jwanko Lawrentiew
Fiedko Michaylow
Jwanko Sidorow
Lewon Chudziak
Borysko Jwanow
Kirylo Tomaszkow

pustoszy krotayskie
Filipowo, Niemkowo.
[67]
Powinnosci byla poddanych boiarskich, robic kolo zamku, a boiarom panom swym powinni codzien, a od iezior arendy placywali jako sobie woiewode niednali do kazny Carskiey jnszey powinnosci nadto nic, a mianowicie stych maetnosciey powinni byli sluzyc jako te potrzeba ukazawala. Jezior w boiarsczyznie iestwiecey zopuszcze borowe od Uswiata, od Polocka, od Pusto Rzowy, od Zawolocza, od Kul Wielkich w ktorych pusczach losjyny zwierz bywa
[68]
pustowszczyzn leszczesie wiecey naydzie Tak w mikolskiey wlosci jako wboiarskich wlosciach kiedy (?)mig zbiezy j wody cpadna lezdzac po wlosciach opiezasie dostatecznie , a teraz zadnazywa nuara opisac sie niemaglo bo y chlopi niewedza, a cicobyli wiadomi zwiedzionoych jako z mampewna wiadomosc zenasad chlopi pewnie beda, tylko czekaia pakiwcdy spodna.

(��)
JERSEY SIWICKY

DmitriyShvaykov — Sat, 05 Jul 2025 16:34:33 +0300

Inwentarz Newelski
AGAD 1/354/0/25/2612 [p.37-55]

[37] Inwentarz spisania zamku newelskiego i armaty w nim dział kul prochów miasta newel y włości newelski podane przez dworzany Moskiewskie Maksima Iwanowicza Radziłowa odebraniu przez nas Jeże Siwickiego wojskie witebskie a Jawna Mirszczerzyna rotmistrza jego Roku 1619, marca 9.

Zamek Newel z miastem wespołek ostrogiem nowym mieyscy obwiedziony a mieyscy stary tak zamek jako miasto zi jedne tylko przekop niemały z zamku do miasta wychodzac przez którzy most zamek samy y miasta część nadrzeka ymieni(ca) zedwu stron a od pola zedwu stron miasta przekop wielki y pali ostrych nabito za tym przekopem.

" �� , � � ��, ��, ��, ��, �� , �� , �� , ��
�� 1619, �� 9 ��.

�� , �� , � �� . �� , �� . �� , � �� , �� . "

[38]
Kobyliny więź wszytluch kolo zamky y miasta 8, rablone iuz zgniti k atram wszytkich 4, tak ze sprockhnialych. �udowania wzamky cerkwi 3, Mikoly, Rozestwa j trzecia Nikoly, dwie nowych a trzecia zgnila.
Domów w zamky pospolitych 36, cekawz wnim szpiehlerzow iz wtem ze cekawz ie hakownic 24, popsowanych kul wielkich dodziat żelaznych 40, mniejszych kul 400, item mniejszych dodziat polnych 100, item kul mniejszych 1000, kamiennych kul 28, hakownichnych kul zelasnych 13000, dzielne swotu 3000, item kul dodziat 12000, item kul mniejszych dodziat 320, j dział tych memasz hakownichnych kul 1000, prochu 36 pudow, olowu 9 pudow, pziat powiezach wiekszych spisanych na kotach 3, apopowsowargeh wpulz spizanych polnych 5, żelaznych małych 5
[39]
W mieście cerkwi 2 jedna spasa a druga blahowieszezenia domów w mieście jadąc z zamka wastreg do mikolskich wrót na the ulicy domow 23 od tych ze wrot podle parkanu domow 31 koto turmy domów 6 od turmy ulica wprawy ręce domów 6 od turmy z druga ulica wprawy domow 17 od nikolskich wrót pozaparkanu domow 28 naprzeciwko hrana aborynku ulica domow 26 na tey ze ulicy poobapol kramow 34
druga ulica od rynku domów 17
trzecia ulica od rynku domów 26
czwarta ulica od rynku domów 34
piąta ulica od rynku domów 21
czosta ulica od rynku domów 31
siódma ulica od rynku domów 24
ósma ulica od rynku domów 25
z zamku małego wydać na rynek domów 30

�� 2, �� . �� : �� 23, �� 31, �� 6, �� 6, �� 17, �� 28, �� 26, �� 34,
�� 17, �� 26, �� 34, �� 21, �� 31, �� 24, �� 25, �� 30 ��

[40]
na blahowieszchenskie ulicy domow 30 na spaskiey ulicy domow 19 do male zamku poza ostrzu domow 17 naprzeciw cerkwi spasa ulica domow 16 doma sta wjeżdżając most z jden odiezierzyscz a drugi most odtuk
Za miastem tus młyny z narze y mieniezep sowane odwukol browar tazma podzamkiem z druga strone przewóz natey ze rzece co mlyny strzecia storone dom goscinniy
Za ostrogiem od miasta nad jeziorem newlem te domy wszystkie puste podane powiada iść ze ludzi posackich nic niebylo tylko ślizgali j powinności no iakuey medu to tylko z domu złożenie y myta od towarów po 750 rubli co uczyni złotych 866/20 z mlinow na rok po dwa rubli co nosym złotych 6/20 zalążni po dwa rubla narok conesyni złotych 6/20 Z gruntów koło
[41]
zamky przyległych s�z�twiertni 700 placono zdobrey ziemli czetwertni po 2 grosza polskich, spodleyszey popoltora groszu, spod leyszey po groszu.

Wlosc mikolska ktora bila na �ara
(�� )

Siolo Woronino (��)
filip dziesiatnik (�� )
ioszko moklokow (�� )
jwaszko hryhorowics (�� )
lawruszko andreiow (�� )
Siolo Kozlowo (��)
siergey bokszyn (�� )
Siolo Sigorkey
fedko timofieiow
Siolo Poradninie
spiridko wasillew
Siolo Sienkowo (��)
hrol matfieiow (�� )
kuzma semienowicz (�� )
aksimko achimcow (�� )
jakow jwanowicz (�� )
[42]
Siolo Kornilowo
sawka marcinow
jwaszka marcinow
Siolo Tyszkowo
ygnaszko kuzmin
Siolo Hwalowo (��)
hryszko jwanow (�� )
Siolo Kutynie
kuzma kutyn
Siolo luszkowo
koscia mieysoy
Siolo Rykszyno
wolocko iakowew
Siolo Sukino
hilka kirylowl
Siolo Iurdewo
pistrysza rutkow
fedko tapin
Siolo Mikiporowo
maciuszka antonow
bogdaszko fetkow
Siolo Murowowie
sawka muzakow
Siolo Sasykino
tomilko kondraszow
[43]
ulian jllicz
Siolo Bolobolkino
jwaszko danilow
Siolo Mikskobruchowie
borys hrihorew
Siolo Podznawowo
karp zosimow
Siolo Porochowo
pawelko iurew
daszko przywalow
loszko danilow
Siolo Ukroto
hriszko lukianow
trzeciak (��) oleksieiew
fofan iuriew
sidor iuriew
Siolo Szecolewo
jwaszko markow
lewoszko makarow
onisko dorochow
Siolo Sidorowo
jaszko fiedorow
maszko andrzeiew
Siolo Lipowiki
pierwusza (��) dorochow
Siolo Iaycowo
fotian opanasow
Siolo Kuzmino
jwaszko marcinow
Siolo Owcowo
jsay scepanow
micko fedorow
Siolo Dwoysczo
macsim piathy (�� piatsy)
militia pontieleiow
Siolo Ostrowno
timofiey szabanow
kuziomka szabanow
sierguszko szabanow
Siolo Jwancowo
jasko mikicin
[45]
Siolo Mosieiowo
osipow korniszko
maciuszka kuzmin
masiey jiow
Siolo Bolkowo
machim patro
hawrylo mikicin
jwaszko jhnatiew
Siolo Uszakowo
maksim oleksieiew
Siolo Terechowo
andrzey jwanow
michailo terechow
Siolo Kolonino
oleksiey simucha
anani oleksieiew
kuzma jwanow syn
[46]
Siolo Ogarniowo
iakimko mielechow
Siolo Fienewo
samsozsko jwanow
Siolo Kuzlowo
danilko hryszyn
Siolo Awcuciszczyno
sazonko mikitin
sawka jwanow
Siolo Chortowo
fedka kondratow
Siolo Prudy
juszko wasilew
kuziomka kondratow
hryzsa kondratow
Siolo Szeweryno
fiedko jlin
apanas olferow
Siolo Fatianowo
martyszko tymofieiow
jwan radiwonow
jwan rusakow
[47]
Siolo Gosilowo
tereszko jwanow
lazar ihnaciey
mitrocha pawlow
Siolo Roznowo
prokop scepanow
Siolo Kuzniecowo
jwan jlin
niefed marcinow
Siolo Swieczyno
roman lewonow
Siolo Dubinki
mikita mikiforow
Siolo Sacunia
andresza jwanow
juszko lewonow
Siolo Holeszowo
iwan
pawel
Siolo Czuhniewo
fedka
aloszko
[48]
Siolo Bondalowo
proszko
mikitko
Siolo Fatialowo
sawa bruchnow
Siolo Rykalowo
kirylo
jwaszko
mikiforka
abraszko
Siolo Horodiezcze
zdaszko
Siolo Sza(ryro)?
sienko
Siolo Pozniakowo
jliuszka
horaszko
Siolo Dmitrowo
sidorko
Siolo Pukino
oli(sicy)? hryhorow
Siolo Lewonowo
filipko
Siolo Stolbowo
niewiedzin ? (��)?
[49]
Siolo Korlino
filip
kondraszko matfieiewicz
Siolo Sciepanowo
tymoszko
Siolo Czupiowo
jakuszka
sawka
Siolo Jeremieiowo
ulasko siemionow
Siolo Jhnatowo
jermoszko
lewoszko
Siolo Bykowo
jwanko bykow
Siolo Niefedowo
jwanko
Siolo Boykowo
bielayko (��)
timoszko
tereszko
Siolo Dubiscze
kondraszko
lawreszko
[50]
Siolo Toleszowo
filko
kirylko
Siolo Pierszyno
andruszko
Siolo Terkowo
afonko
Siolo Wszytkie
pimiszko
Siolo Okulino
karpuszco
amielian
Siolo Tarasowo
hamuk
Siolo Sazykino
awdokimko
mosieyko
Siolo Zuborowo
timoszko
Siolo Kozulino
laszko
Siolo Koczerhino
siemaszko
fedko
juszko
Siolo Boldino
fotieyko
[51]
Siolo Pereboy
jwaszko wypalono
Siolo Strrelnikowo
maksimko
Siolo Hohciowo
ysac (�� ?)
Siolo Szalkowo
fedko
Siolo Sotykowo
pietruszka
Siolo Pieczuryno
mikitia
awasko
Siolo Zolwa�zowo
sienko
arnielaszco
Siolo Terechowo
lewko
Siolo Hizowo
wasko
Siolo Wystawok
astrat
monucha
Siolo Arlowo
ahatko
silko
Siolo Martyszowo
taszko

Pustoszy tey wlosci carskiey Mikolskiey
��

Lochnowa (��)
Szarkowa
Miedwiedkowa (��)
Krywonosowa (��)
Glinina
Parfienowa
Dudolanowo
Wiarchitno (��)
Gorely poczynok
Iuszkowo
Litwiszkowo
Gryszlauhowo
Kurylina
Sorokina
Chmakowa
Bykowa
Kuccowa
Sienkowa
Sczepanowa
Woronino (��)
Jwanowo (��)
Sznitowo
Radziwonowo
Szupulino
Wialabutowo
Fialatowo
Miguszyno
Warygina
Sukina
Wordow(ie)c
Lutszoza
Koloniczyna
Gusielki
Balabolkina
Kasilowa
Zhieyna
Romanowa
Scipunowa
Piastowo
[53]
Chacienowo
Dubowaia
Okulino
Balakirowo
Alabiowo
Lopatkino
Jgnaszowo
Makarowo
Siwcowo
Ostrow
Jermakowo
Jiewlewo
Dolgi
Osipowo
Piarszuki
Zogowo
Luczaninowo
Mikulino
Popadzia
Asinowicza
Paszkowo
Samozwonowo
Chortowo
Slinkowo
Nowhorodcowo
Ilina
Dziekciewo
Oblionosiekowo
Wosczeniczno
Kobyliny
Jllino
Zebielewo
Hrydzkowo
Artiemowo
Hlucharychino
Onisimowo
Babi niwy
Mieszucino
Cakino
Wolohino
Husiewo
[54]
Zahkowo
Hladowo
Hruszniewo
Brutkowo
Misiwcino
Drakino
Korzino
Bildykino
Szalkowo
Wolkowo
S(o)nickowo (?)
Huszczyno
Puszkarowo
Czerkasowo
Szylowo
Martinowo
Bucme
Miecharewo
Smolnikowo
Popadia
Puckowo
Tormosowo
Wakino
Hlebowo
Podobino
Szyrniewo
Szyszkino
Kondratowo
Olunci
Boruchino
Korobanowo
drue korobanowo
Lomciewo
Krywonosowo
Smietanino
Szerkowo
Pierchunowo
Wasilcowo
Poczynok
Konawo
Samsonowo
Ostaszychino
[55]
Zabino
Dorochowo

Jezior wtey mikolskiey wlosci ajnszych pustoszy niespisalosie dla niewadomosci, aż dopiero kiedy wody opadami
Powinnosc stey wlosci mikolskiey byla po 200 czwertni zyta, po 300 czwertni owsa, po 90 rubli pieniedzy, couczyni zlotych 300, to zboze jpiemadze strzelcom dano jto wtenczas kiedy wlosc niespustoszona byla, ateraz j slostey czesci te niedawano.
Ziezor Plata ryba zimie, alecie arzendy placili po 10 rubli, couczyni 33/10. A od miodu nic niedawali.

�� , � �� .
�� : �� 200 �� , �� 300 �� , �� 90 �� 300 ��. �� , �� , �� .
� �� , � �� 10 ��, �� 33/10. � �� .