https://forum.vgd.ru/6795/170504/ Повет в составе Витебского воеводства. Основной населенный пункт предков - Толочин/To&#322;oczyn/Талачын/Tala&#269;ynas ru https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5591770.htm#pp5591770 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5591770.htm#pp5591770 Попробуем разобраться с цитатой, приписываемой канцлеру великому литовскому <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B3%D0%B0,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" rel="nofollow" target=_blank>Льву Сапеге</a>');</script> (пол. Lew Sapieha, бел. Леў Сапега, 1557-1633). Очевидно, что стоит искать её на польском языке.<br><br>В книге польского публициста, историка и общественного деятеля <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80" rel="nofollow" target=_blank>Александра Свентоховского</a>');</script> (Aleksander &#346;wi&#281;tochowski) <i>Historja ch&#322;op&#243;w polskich w zarysie</i> (Krakow, 1925, текст <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Historja_ch%C5%82op%C3%B3w_polskich_w_zarysie/ca%C5%82o%C5%9B%C4%87" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script>) находим следующую фразу:<br><br><i>K. Warszewicki w De optimo statu libertatis pisze ze zgroz&#261;: «Spojrzyj na niezno&#347;ny ucisk rolnik&#243;w i codzienne drapiestwo, kt&#243;re od pan&#243;w znosz&#261;. &#379;yj&#261; w ostatniem ub&#243;stwie i n&#281;dzy, bez s&#261;du, bez prawa i — co &#347;mia&#322;o przyda&#263; mog&#281; — bez kr&#243;la a czasem i bez religji, gdy&#380; jako bydl&#281;ta nawet w &#347;wi&#281;te dni w niekt&#243;rych miejscach do pracy bywaj&#261; zmuszani. A w tych wszystkich niegodziwo&#347;ciach u samego kr&#243;la nie &#347;mi&#261; prosi&#263; obrony od ciemi&#281;stwa swych pan&#243;w». I dodaje g&#322;&#281;bok&#261; uwag&#281;: «Nikt nie m&#243;g&#322;by si&#281; nazywa&#263; istotnie panem, kogoby nie d&#378;wigali prac&#261; i czynszem ch&#322;opi i rolnicy»</i><br><br>Ниже стоит сноска:<br><br><i>Do powy&#380;szego akapitu odnosi si&#281; prawdopodobnie r&#243;wnie&#380; drugi przypis, kt&#243;ry istnieje na stronie, brak jednak oznaczenia jego miejsca w tek&#347;cie.<br>«<b>nec quisquam dominus vere appelletur, qui colonorum et agricolarum operis et censu non sustentetur</b>». Wyd. 1598, s. 35. <b>Leon Sapieha, wojewoda wile&#324;ski i hetman w. lit. mawia&#322; do swoich administrator&#243;w: «U was ch&#322;op ch&#322;opem, a u mnie wielmo&#380;nym, ja&#347;nie wielmo&#380;nym; bo kiedy ja ch&#322;opa mie&#263; nie b&#281;d&#281;, pewnie ja&#347;nie wielmo&#380;nym nie b&#281;d&#281;»</b> (Niesiecki).<br></i><br><br>Со всей очевидностью имеется в виду уже знакомый нам гербовник Каспара Несецкого. В томе 8 ([R-S]. 1841. Lipsk: Breitkopf & Haertel, можно найти, например, <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://crispa.uw.edu.pl/object/files/416441/display/Default" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script>) читаем на с. 263-264 в статье про род Сапег применительно к канцлеру:<br><br><i>Ubogim poddanym krzywdy czyni&#263;, albo oppressyi, nigdy nie dopu&#347;ci&#322;, skarg ich pilno s&#322;ucha&#322;, gdy mu co w podarunku przynie&#347;li ch&#281;tnie przyjmowa&#322;, a przez swego poufa&#322;ego pokojowego, ubogim to rozda&#263; kaza&#322;. <b>Mawia&#322; wi&#281;c do swoich administrator&#243;w: u was ch&#322;op ch&#322;opem, a u mnie wielmo&#380;nym, ja&#347;nie wielmo&#380;nym, bo kiedy ja ch&#322;opa mie&#263; nie b&#281;d&#281;, pewnie ani ja&#347;nie wielmo&#380;nym b&#281;d&#281;</b>.<br></i><br><br>Аналогичную фразу можно найти в более раннем издании о роде Сапег авторства историка-иезуита <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Kognowicki" rel="nofollow" target=_blank>Казимира Когновицкого</a>');</script> под названием <i>Zycia Sapiehow y listy od monarchow, ksi&#261;&#380;&#261;t y ro&#380;nych panuj&#261;cych do tych&#380;e pisane</i>, том 1 1790 г. на стр. 159 (<script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://polona.pl/item-view/537a1857-557a-4440-b4cb-1ede351e6b96?page=90" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script>), а также в самом раннем издании Каспара Несецкого под названием <i>Korona Polska Przy Z&#322;otey Wolnosci Staro&#380;ytnemi Rycerstwa Polskiego y Wielkiego Xi&#281;stwa Litewskiego Kleynotami, Naywy&#380;szemi Honorami, Heroicznym M&#281;stwem</i> 1743 года на стр. 28 (<script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://archive.org/details/jbc.bj.uj.edu.pl.NDIGSTDR016117/page/n17/mode/2up" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script>).<br><br>Таким образом, канцлер Сапега, как человек высоко образованный для своего времени, вероятно, был знаком с политическим трудом Кшиштофа Варшевицкого <i>De optimo statu libertatis</i>, восприняь часть идей оттуда, что послужило базой для цитаты. von_nachtigall Sat, 07 Feb 2026 20:24:10 +0300 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5591761.htm#pp5591761 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5591761.htm#pp5591761 Из более ранней истории города в <i>интернетах</i> можно найти следующее:<br><br><i>Генерал-майор Михаил Осипович Без-Корнилович в своей книге о Беларуси сообщает, что в начале XVII в. Толочин принадлежал Сапегам. В 1604 г. канцлер Великого княжества Лев Сапега основал тут костел, открыл школу и больницу для бедных. Вот как ответил сам канцлер магнатам, которые удивлением и настороженностью оценили этот неожиданный подарок беднякам: «У вас холоп — холопом, у меня — вельможны, потому что если я холопа поддерживать не буду, тогда и я ясновельможным не буду».<br><br>Толочин времен Сапегов был деревянным, одноэтажным. В 1621 г. в нем насчитывалось 314 дворов, на каждый из которых приходилось по 6,6 десятин.<br><br>4 октября 1634 г. город получил «Магдебургское право». Вручив его своему городу, канцлер Сапега надеялся добиться больших денежных прибылей. Но власти не торопились перечислять деньги для города. По польским законам городом называлось поселище, которому предоставлялось право вечной земельной собственности. Толочин же находился на земле Сапегов, то есть мог быть продан. От того — по-видимому, неизвестен тогдашний герб этого поселения. То есть, он мог быть просто неутвержден.<br><br>В 1656 г. сын Льва Сапеги передал местечко по завещанию («духовной») в личную собственность Александра и Евстафия Шемиотов.<br></i><br><br>С краеведческого <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://tutejszy.ru/vitebskaya/tolochinskij/tolochin/330-iz-istorii-tolochina" rel="nofollow" target=_blank>сайта</a>');</script>, впервые опубликовано в 2006 г. в книге краеведа Ю.А. Татаринова "Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Витебщина" (текст есть <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://readli.net/goroda-belarusi-v-nekotoryih-interesnyih-istoricheskih-svedeniyah-vitebshhina/" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script>). Ссылки на архивные материалы и библиография источников в книге практически отсутствуют.<br><br> von_nachtigall Sat, 07 Feb 2026 20:13:42 +0300 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348194.htm#pp5348194 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348194.htm#pp5348194 Смотрим дальше - а когда именно имение перешло от Сапег к другим владельцам и как? На этом <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://sources.ruzhany.info/136_01_pl.html" rel="nofollow" target=_blank>ресурсе</a>');</script> обнаруживается текст завещания <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B3%D0%B0,_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9B%D0%B5%D0%B2" rel="nofollow" target=_blank>Казимира Льва Сапеги</a>');</script> (<i>Testament Kazimierza Leona Sapiehy, podkanclerzego Wielkiego Ksi&#281;stwa Litewskiego</i>). Текст взят, кстати, из труда по истории рода Сапег под названием <i>Sapiehowie: materja&#322;y historyczno-genealogiczne i maj&#261;tkowe. T. 1., Petersburg : nak&#322;. rodziny, 1890</i> (Petersburg: B. Suszczy&#324;ski) (см. <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/6795/170179/p4331466.htm#pp4331466">здесь</a>');</script>).<br><br>Что же мы видим в этом завещании, датированном 30 июля 1655 года (<i>30 Lipca 1655 roku</i>)? <br><br>Интерес вызывает вот этот параграф:<br><br><i>Ichmo&#347;&#263; panom Alexandrowi i Eustachiemu Szemetowi, tak&#380;e siostrze&#324;com moim, dobra moje imieniem To&#322;oczyn, Druck i wszystkie inne miasteczka i w&#322;o&#347;ci, do tej maj&#281;tno&#347;ci przynale&#380;&#261;ce w powiecie Orsza&#324;skim i maj&#281;tno&#347;&#263; moj&#261; Iwaszkiewicze w powiecie Wo&#322;kowyskim le&#380;&#261;c&#261;, zapisuj&#281; z tym dok&#322;adem, aby Jejmo&#347;&#263; pannie Annie Szemet&#243;wnie Piotrowskiej, rodzonej swojej, 20,000 z&#322;. poi. dali, przyszed&#322;szy do possesyi To&#322;oczyna zap&#322;aci&#263; powinni b&#281;d&#261;.</i><br><br>Таким образом, <i>уже в разгар войны</i> (Казимир Лев Сапега умер в 1656 г.) Толочин отошёл роду Шеметов (жены которых, вероятно, были из рода Сапег). Еще один набор владельцев для поиска! von_nachtigall Sun, 15 Jun 2025 13:47:25 +0300 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348183.htm#pp5348183 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348183.htm#pp5348183 Первое место, куда я решил направить прожектор поиска - это польские архивы, а именно, их центральный орган <b>Szukaj w Archiwach</b> (см. <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/" rel="nofollow" target=_blank>тут</a>');</script>).<br><br>Искал просто по польскому названию города - To&#322;oczyn, и в результате обнаружилось интересное дело из Народного архива г. Кракова (Archiwum Narodowe w Krakowie) под названием Inwentarz maj&#281;tno&#347;ci To&#322;oczyna z XVII w., реквизиты - 29/637/818, фонд князей Сангушков. Отсканировано оно не было, я заказал сканы (потратив немного <i>злотых пенязей</i>), через пару недель сделали, а ещё через какое-то время образы появились и на сайте (см. <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/41798504" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script>)<br><br>Такое же название дела присутствует в изданной ещё в 1906 г. в описании архива Сангушков под названием "Katalog re&#808;kopiso&#769;w Archiwum X.X. Sanguszko&#769;w" (см. <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://archive.org/stream/katalogrkopiswa00sagoog/katalogrkopiswa00sagoog_djvu.txt" rel="nofollow" target=_blank>скан его</a>');</script> в интернет-архиве, на с. 86:<br><br><i>296. Inwentarz maj&#281;tno&#347;ci To&#322;oczyna z XVII w. ln folio kart 40. Oprawa wsp&#243;&#322;czesna w ciemn&#261; sk&#243;r&#281;.</i><br><br>Картинки привожу ниже. И тут появляются сомнения в датировке - на обложке вроде бы 1615, а дальше в тексте преамбулы - 1709 год. И почерк уж больно аккуратный для 17 века.<br><br>Я уже размещал эти материалы в соответствующей <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/4436/2959/p5139956.htm#pp5139956">теме</a>');</script> в конце 2024 года.<br><br>Тогда мне ответили (сообщение, к сожалению, почему-то пропало), что, судя по наличию евреев в городке это действительно 1709 год, т.к. они начали заселять малые местечки уже много после разрушительной войны 1654-1667. Кроме того, указан владелец - князья Сангушки, а до той войны владельцами были Сапеги.<br><br>Таким образом, обнаружена ошибка в датировке почти 120-летней давности! Мне, это, конечно, предков найти не помогает - со всей очевидностью, в этом инвентаре их нет. von_nachtigall Sun, 15 Jun 2025 13:36:40 +0300 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348168.htm#pp5348168 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348168.htm#pp5348168 Кратко про само местечко, из беларусской википедии (на других <i>родственных</i> языках данные почему-то <i>неполные</i>):<br><br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Упершыню згадваецца пад 1433 г. як горад у Вялікім Княстве Літоўскім, уваходзіў у склад Друцкага княства. З сярэдзіны XVI ст. Талачын з’яўляўся гандлёвым мястэчкам Аршанскага павета, з XVII ст. стаў належыць Сапегам. <i>Магдэбургскае права атрымаў 4 кастрычніка 1634 г.</i> <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote> von_nachtigall Sun, 15 Jun 2025 13:20:26 +0300 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348163.htm#pp5348163 https://forum.vgd.ru/6795/170504/p5348163.htm#pp5348163 Как я <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/6795/170176/p5343531.htm#pp5343531">установил</a>');</script> по переписной книге "литвинов" 1660 года, один из моих предков - Оска Иванов - был угнан из города <b>Толочина</b> в середине 1650-х гг. Повет назван тоже Толочинским, но это неверно - такого повета вообще никогда не существовало в ВКЛ, а местечко входило в состав <i>Оршанского повета Витебского воеводства</i>.<br><br>Попробуем поискать его в более ранних документах. von_nachtigall Sun, 15 Jun 2025 13:16:08 +0300