https://forum.vgd.ru/1259/166659/ Украина, Тернопольская область, Теребовлянский район ru https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5281720.htm#pp5281720 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5281720.htm#pp5281720 <br>LanFren написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>ekaterina-ketti написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>На латинице я разобрала бы)<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Вы сами можете зарегистрироваться и посмотреть эти книги на ресурсе www.familysearch.org<br><br>Вот ссылка на упомянутые выше коллекции:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.familysearch.org/r...Terebovlya" rel="noopener" target=_blank>https://www.familysearch.org/r...Terebovlya</a>');</script><br><br>Там, конечно, по сохранности есть пробелы, но можно просто поискать фамилию. Или какие-то другие зацепки помогут Вам сложить пазлы в дальнейшем.<br><br>Пишите мне в личные сообщения, если возникнут вопросы по навигации.<br><br>С уважением,<br>LanFren<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Огромная благодарность <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"> посмотрю и напишу, если что <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"> <br> ekaterina-ketti Fri, 18 Apr 2025 10:41:49 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5281468.htm#pp5281468 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5281468.htm#pp5281468 <br>ekaterina-ketti написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>На латинице я разобрала бы)<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Вы сами можете зарегистрироваться и посмотреть эти книги на ресурсе www.familysearch.org<br><br>Вот ссылка на упомянутые выше коллекции:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.familysearch.org/ru/search/catalog/results?q.place=Ukraine%2C%20Ternopil%2C%20Terebovlia%20Raion%2C%20Terebovlya" rel="noopener" target=_blank>https://www.familysearch.org/r...Terebovlya</a>');</script><br><br>Там, конечно, по сохранности есть пробелы, но можно просто поискать фамилию. Или какие-то другие зацепки помогут Вам сложить пазлы в дальнейшем.<br><br>Пишите мне в личные сообщения, если возникнут вопросы по навигации.<br><br>С уважением,<br>LanFren LanFren Fri, 18 Apr 2025 01:07:46 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5281372.htm#pp5281372 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5281372.htm#pp5281372 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/151/166659/p5280733.htm#pp5280733">сообщение</a>');</script> пользователя [note=LanFren] от 17 апреля 2025 13:41<br><br>Спасибо огромное <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"> даже эта информация проливает немного свет на мою историю <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"> <br>Да, бабушка была католичкой , она из польской семьи.<br>На латинице я разобрала бы)<br>А вы не знаете случайно, к кому можно обратиться, чтобы поискать её в этих книгах? ekaterina-ketti Thu, 17 Apr 2025 22:04:57 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5280733.htm#pp5280733 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5280733.htm#pp5280733 <br>ekaterina-ketti написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>рождённой в Тернопольской области<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Добрый день!<br>Всё, что у меня получается найти поиском через географический каталог в этой местности, выглядит примерно так:<br><br>Ukraine, Ternopil, Terebovlia Raion, Terebovlya - Метричні книги (3) <br>Metrical books, 1738-1921<br>Автор: <b>Greek Catholic Church</b>. Trembowla (Trembowla)<br>\\<br>Metrical books, 1784-1944<br>Автор: L&#697;viv (Ukraine). Central State Historical Archives, <b>Roman Catholic Church</b>. Trembowla (Trembowla), Archiwum Pa&#324;stwowe Miasta Sto&#322;ecznego Warszawy, State Archive of Ternopil&#697; Region (Ukraine), Archiwum i Biblioteka Kurii Arcybiskupiej w Lubaczowie<br>\\<br>Metrical books, 1835-1844<br>Автор: <b>Greek Catholic Church</b>. Wolica Tremowelska (Trembowla)<br><br>Судя по всему, это католические приходы. <br>Имя Бронислава в записях православных церквей лично я ни разу не встречала.<br><br>Теребовлянский район выходит не только в Тернопольском архиве, но и во Львовском.<br><br>Честно сказать, здесь основная проблема в языке. Так как записи на латыни. Как перекладывались на латынь русские или польские фамилии, смогут ответить только знатоки в этой области. Я не владею, к сожалению.<br><br>Прикреплю картинку для понимания, как записи выглядят в метрической книге.<br><br>С уважением,<br>LanFren<br> LanFren Thu, 17 Apr 2025 13:41:47 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5280457.htm#pp5280457 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5280457.htm#pp5280457 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/151/166659/p5278868.htm#pp5278868">сообщение</a>');</script> пользователя [note=LanFren] от 16 апреля 2025 1:37<br><br>Здравствуйте, еще раз спасибо за ваши сообщения <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"> <br>я не знаю, как вам удалось найти информацию в архивах, это для меня просто чудо <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"><br>А можно еще раз просмотреть архив Тернопольской области?<br><br>Я хотела бы уточнить родителей Трач Брониславы Тимофеевны, тоже рождённой в Тернопольской области.<br>В семейной истории есть информация, что она корректировала дату своего рождения.<br>Как будто, она родилась 25 декабря 1917 года, а по новым документам 07.01.1918 года<br><br> ekaterina-ketti Thu, 17 Apr 2025 10:05:42 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5280043.htm#pp5280043 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5280043.htm#pp5280043 <br>LanFren написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>ekaterina-ketti написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>имена его дочерей польские<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Если "его дочерей" - это про дочерей Тимофея, то в моём сообщении не упоминаются дочери Тимофея вообще. Предположение только касательно самого Тимофея Трача.<br><br><br>LanFren написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Гликерия, 1889 г.р.<br>Феодосия, 1890 г.р.<br>Андрей, 1891 г.р.<br>Андроник, 1880 г.р.<br>Агафия, 1885 г.р.<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Перечисленные персоны - это не дети Тимофея, а его предполагаемые братья и сёстры.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Спасибо огромное, буду уточнять <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"> <br> ekaterina-ketti Wed, 16 Apr 2025 18:12:25 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5279491.htm#pp5279491 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5279491.htm#pp5279491 <br>ekaterina-ketti написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>имена его дочерей польские<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Если "его дочерей" - это про дочерей Тимофея, то в моём сообщении не упоминаются дочери Тимофея вообще. Предположение только касательно самого Тимофея Трача.<br><br><br>LanFren написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Гликерия, 1889 г.р.<br>Феодосия, 1890 г.р.<br>Андрей, 1891 г.р.<br>Андроник, 1880 г.р.<br>Агафия, 1885 г.р.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Перечисленные персоны - это не дети Тимофея, а его предполагаемые братья и сёстры. LanFren Wed, 16 Apr 2025 11:57:54 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5279280.htm#pp5279280 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5279280.htm#pp5279280 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/151/166659/p5278868.htm#pp5278868">сообщение</a>');</script> пользователя [note=LanFren] от 16 апреля 2025 1:37<br><br>Здравствуйте, огромное спасибо за информацию <img height="17" width="19" src="https://forum.vgd.ru/smiles/heart.gif" align="top" alt=":heart:" loading="lazy"> но я думаю, это не он, имена его дочерей польские ekaterina-ketti Wed, 16 Apr 2025 10:37:54 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5278868.htm#pp5278868 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5278868.htm#pp5278868 <b>ekaterina-ketti</b><br><br>Приветствую!<br>В Тернопольском архиве в метрической книге за 1883 год села Борсуки Кременецкого уезда находится такая запись о рождении:<br><br><b>Тимофей</b><br>Родился 21 февраля, крещён 22 февраля 1883 года<br>Родители: крестьянин села Борсук Феофилакт Терентьев Трач и жена его Евфросиния Максимова.<br><br>Запись доступна на ресурсе www.familysearch.org по ссылке:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9K-JQCZ-B?view=index&amp;action=view&amp;cc=4426189&amp;lang=ru" rel="noopener" target=_blank>https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru</a>');</script><br><br>Источник: Архив Тернопольской области, Ф. 486, Оп. 1, Д. 42.<br><br>Также у пары Феофилакт и Евфросиния Трач в поиске выходят дети:<br>Гликерия, 1889 г.р.<br>Феодосия, 1890 г.р.<br>Андрей, 1891 г.р.<br>Андроник, 1880 г.р.<br>Агафия, 1885 г.р.<br><br>Не могу точно утверждать, что это Ваши предки, но территориально очень горячо. Теребовлянский район - к югу от Тернополя. Севернее Тернополя - село Борсуки.<br><br>С уважением,<br>LanFren<br> LanFren Wed, 16 Apr 2025 01:37:10 +0300 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5278819.htm#pp5278819 https://forum.vgd.ru/1259/166659/p5278819.htm#pp5278819 Прошу рассмотреть имеющиеся у меня сведения с тем, чтобы помочь мне в исследовании истории моей семьи. Имеющиеся сведения таковы:<br><br><br><br>1. Крайний известный предок (ФИО и любые доступные сведения о нем)<br><br>Бабушка из семьи переселенцев из Польши в Западную Украину, девичья фамилия Трач, в замужествах Вивчар, Иванова, родилась 07.01.1918 полька. До начала <br>Великой Отечественной войны сёстры Ганна, Марина, Юзя уехали обратно в Польшу, бабушка осталась из-за того, что родственники мужа спрятали её дочь.<br><br><br>2. Хочу исследовать отцовскую/материнскую линию, найти братьев или сестер и т.д.<br><br>Хочу исследовать предков по отцовской линии. <br><br>3. Предположительные места проживания разыскиваемых предков<br><br>Канада Торонто, Украина Тернопольская область, Польша Вроцлавское воеводство. <br><br>4. Известные сведения о бракосочетаниях (год, место и т.д.)<br><br><br><br>5. Сословие<br><br>Крестьяне<br><br>6. Дополнительные сведения, могущие помочь в поиске (ФИО супруга / супруги, известные дети, вероисповедание, служба в армии, где учился, должности, название ближайшей приходской церкви, любые семейные предания-легенды и т. д.)<br><br>Прадедушка Трач Тимофей уехал в Канаду в начале 20-х годов 20 века, в Тернопольской области осталась семья: жена и четверо дочерей, одна из них моя бабушка Трач Бронислава Тимофеевна, там же в Тернопольской области она вышла замуж, Теребовлянский район, с. Лозивка, дочь Вивчар Мария Ф&#235;доровна 1937, сын Вивчар Богдан Ф&#235;дорович 1945 (мой отец) . Бабушка - пострадавшая. Осуждение: 8 июня 1948 г.<br>Осудивший орган: ВТ в/МВД Тернопольской обл<br>Статья: 20-54-1а<br>Приговор: 8 лет ИТЛ<br>Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; База данных "Польские заключенные воркутинских лагерей".<br>На поселении вышла замуж за Иванова, после освобождения уехала в город проживания мужа Белгород-Днестровский Одесской области. Там же умерла и похоронена в 2011 году. ekaterina-ketti Tue, 15 Apr 2025 23:46:37 +0300