https://forum.vgd.ru/7943/165370/ Таблица соответствия польских и русских имен в XIX веке ru https://forum.vgd.ru/7943/165370/p5230084.htm#pp5230084 https://forum.vgd.ru/7943/165370/p5230084.htm#pp5230084 <hr width="50%" align=left><br>Ambro&#380;y - Амброзий<br>Andrzej, J&#281;drze j- Андрей<br>Atanazy - Афанасий, Опанас<br>Bazyl i- Василий<br>Benedykt - Бенедикт, Венедикт<br>B&#322;a&#380;ej - Влас<br>Cyry&#322; - Кирилл<br>Daniel - Даниил, Данило<br>Eliasz - Илья<br>Feliks, Szcz&#281;sny - Феликс<br>Gabriel - Гавриил, Гаврило<br>Grzegorz - Григорий<br>Hieronim - Иероним<br>Hilary - Иларион<br>Hipolit - Ипполит<br>Ignaci - Игнатий<br>Izydor- Исидор, Сидор<br>Jakub, Jak&#243;b - Яков<br>Jan - Иван, Иоанн<br>Jerzy - Юрий, Георгий<br>Joachim - Иоахим, Аким<br>Jozafat - Иосафат<br>J&#243;zef - Иосиф, Осип<br>Karol - Карл<br>Kazimierz - Казимир<br>Krzysztof - Кристофер, Христофор<br>Leon - Леонтий, Лев<br>Lucjan - Лукьян<br>Ludwik - Людовик<br>&#321;ukasz - Лука, Лукьян<br>Maciej, Mateusz - Матвей<br>Marcin - Мартин<br>Marek - Марк, Марио<br>Micha&#322; - Михаил<br>Miko&#322;aj - Николай<br>Pantaleon - Пантелеймон<br>Rafa&#322;, Rafael - Рафаил<br>Stefan, Szczepan - Степан<br>Szymon - Семен<br>Tadeusz - Фадей<br>Teodor - Феодор<br>Teodozy - Феодосий<br>Teofil - Феофил<br>Tomasz - Фома<br>Tymoteusz - Тимофей<br>Wawrzryniec - Лаврентий<br>W&#322;odzimierz - Владимир<br>Zygmunt - Сигизмунд<br><hr width="50%" align=left><br>Agata - Агата, Агафия<br>Alicja - Алиса<br>Anastazja, Nastazja - Анастасия, Настасья<br>Aniela - Анеля, Анжела<br>Barbara - Варвара<br>Domicella - Домникия<br>Efrozyna, Fruzina - Евфросиния<br>El&#380;bieta - Елисавета<br>Helena - Елена<br>Irena - Ирина<br>Joanna - Анна, Иоанна, Жанна, Янина<br>Julianna, Julia - Юлия, Ульяна<br>Justyna - Устина, Иустиния<br>Karolina - Каролина, Карла, Шарлотта<br>Katarzyna - Катерина<br>Krystyna - Кристина, Христина<br>Ludwika - Людмила<br>Ma&#322;gorzata - Маргарита<br>Marianna, Maryna - Мария, Марина<br>Nadzieja - Надежда<br>R&#243;&#380;a, Rozalia - Роза, Розалия<br>Tekla - Фекла<br>Teofila - Феофила<br>Urszula - Урсула<br>Zofia - София<br>Zuzanna - Сусанна komotskiy Tue, 11 Mar 2025 01:26:37 +0300