https://forum.vgd.ru/9219/164846/ Исследование истории возникновения фамилии СвЯтенко ru https://forum.vgd.ru/9219/164846/p5645400.htm#pp5645400 https://forum.vgd.ru/9219/164846/p5645400.htm#pp5645400 <b>Внешние факторы, которые повлияли на создание языка общения и формирование фамильных родов</b>:<br><br><font color="red"><b> СВЯТ</b></font>ЕН<font color="blue"><b>КО</b></font>, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>Иен<font color="blue"><b>ко</b></font>, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>Нен<font color="blue"><b>ко</b></font>, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>н<font color="purple"><b>ЮК</b></font>, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>Чен<font color="blue"><b>ко</b></font> и <font color="red"><b>СвЯт</b></font>Ый, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>НЫЙ, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>ЕЦ, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>овЕЦ, <font color="red"><b>СвЯт</b></font>ецК<font color="red"><b>ИЙ,</b></font> <font color="red"><b>СвЯт</b></font><font color="purple"><b>юК</b></font> и<font color="red"><b> СвЯт</b></font><font color="purple"><b>ЧуК</b></font>.<br><br>Дальнейшие исторические события во многом определили и дальнейшую судьбу западнорусского языка. После образования в результате заключения в 1569 г. Люблинской унии нового объединённого государства - <b><font color="green">Речи Посполитой</font></b> - начался процесс распада западнорусского языка на два диалекта - литвинский/белорусский и русинский/малоросский, под непосредственным воздействием литовского и польского языков соответственно. <br>Каждый из этих двух диалектов пошёл своим путём.<br><br><br>"...<b>черкесский язык</b> оказал влияние прежде всего на антропонимику <font color="blue"><b>малороссов</b></font> - окончание <font color="blue"><b>-ко</b></font> в украинских фамилиях берёт своё начало именно в черкесской антропонимике - там оно означает "<font color="blue"><b>сын</b></font>", такой же смысл это окончание несёт и в фамилиях украинцев; <br><br>для сравнения: практически идентичны украинская фамилия Хотько и черкесская фамилия Хоткъо; шеуэджен къо - "сын священника" на черкесском языке, и Шевченко - украинская фамилия; и т.д.), и другие. <br>Народные говоры в разных частях населённых русинами/руснаками/черкасами/полещуками/малоросами (все эти названия бытовали как автоэтнонимы - например, в западной части территории нынешней Украины люди называли себя русинами, в юго-западной её части - руснаками, в центральной - черкасами, в северной - полещуками, в восточной - малоросами) земель довольно сильно различались между собой..."<br><br>Отдельно следует остановиться на украинских фамилиях. Как было уже отмечено выше, украинские фамилии с окончанием "<font color="blue"><b>-ко</b></font>" имеют первоначальным своим значением - "<font color="blue"><b>сын такого-то</b></font>" (от "къо" - "сын" на черкесском/адыгском языке; историю появления черкесов в Среднем Поднепровья я кратко описал выше); местом первоначального появления фамилий (сначала в виде прозвищ) этого типа явилось <b>Среднее Поднепровье, Северное и Восточное Полесье</b> - земли <font color="blue"><b>Центральной Украины</b></font> (это территория нынешних <font color="blue">Киевской, Черниговской, Полтавской, Черкасской,</font> <font color="blue">востока и центра Житомирской, северной части Сумской областей Украины</font>). <br><br><u>Вот примеры таких фамилий</u>: Хоменко; Петренко; Гордієнко; Бевзенко; Жмуренко; Гнатенко; Пономаренко; Костюченко; Слюсаренко; Різниченко; Губенко; Геращенко; Писаренко; Христиченко; Кириченко; Чабаненко; Гончаренко; Панасенко; Охріменко; Дідусенко; Тищенко; Єщенко; Цибенко; Симоненко; Тарасенко; Кириленко; Трохименко; Бондаренко; Тимошенко; Сергієнко; Діденко; Авраменко; Шевченко; и т.д.; к фамилиям этого типа близко примыкают несколько отличающиеся от них по структуре, но сходные по происхождению и ареалу первоначального распространения фамилии типа Бойко; Капко; Шрамко; Будко; Жидко; Кийко; Шимко; Хотько; Стецько; Наливайко; Приходько; Зубко; Чуйко; Перетятько; Титушко; Чемерко; Кличко; Дудко; Мутко; Фесько; Бандурко; Редько; Рябко; Манько; Назарко; и др.. <br><br><font color="purple"><b>На западе территории нынешней Украины</b></font> - <font color="purple"><b>в западной части Полесья</b></font>, <font color="purple"><b>на Подолье</b></font> и <font color="purple"><b>на Волыни</b></font> (это <font color="purple">западная часть Житомирской, Винницкая, Хмельницкая, север и восток Тернопольской, север Одесской, запад Кировоградской, Ровенская и Волынская области Украины</font>), образовывались фамилии другого типа, а именно - имеющие окончания "<font color="purple"><b>-чук</b></font>", <font color="purple"><b>"-щук", "-ук", "-юк</b></font>" (эти окончания несут как то же значение, что и окончание "<font color="blue"><b>-ко</b></font>" в фамилиях, описанных выше - т.е. "<font color="purple"><b>сын такого-то"</b></font>, так и другое значение - "ученик/подмастерье того-то", например: Лікарчук - сын/помощник врача; Кухарчук - сын/ученик/помощник повара; Мартинюк - сын Мартына; Іванчук - сын Ивана; Яремчук - сын Яремы; Опанащук - сын Опанаса; Костюк - сын Костя (Кость - короткая форма имени Костянтин); Остапчук; Степанюк; Шевчук; Пільгук; Яценюк; Сердюк; Стецюк; Поліщук; Севрюк; Кощук; Михайлюк; Романюк; Петрук; Дмитрук; и т.д..<br><br>Вообще же в украинском языке имеется просто огромное количество разнообразных фамилий самого различного происхождения, в том числе возникших под влиянием <font color="red"><b>польского, словацкого, литовского, венгерского, румынского, немецкого языков</b></font> (такие фамилии наиболее распространены: <br><br><font color="purple"><b>на западе Украины</b></font> - в Закарпатье (образованные под влиянием <font color="red"><b>венгерского, словацкого</b></font> и <font color="red"><b>немецкого языков</b></font>; <u>примеры</u>: Кричфалушій; Анталовцій; Чоповцій; Балянт; Кузьо; Марцонь; Гергель; Бартуш; Ярош; Ракоца; Сомош; Болош; Береш; Райош; Надьон; и др.), <br><br><font color="purple"><b>на Буковине</b></font> (образованные под влиянием <font color="red"><b>румынского</b></font> и <font color="red"><b>немецкого языков</b></font>; <u>примеры</u>: Івануц; Меріуц; Каракуц; Юркуц; Гоцуц; Балануца; Плегуца; Маракуца; Борбат; Побігуца; Плачинда; Беринда; Чичинда; Бусуєк; Куєк; и др.), <br><br><font color="purple"><b>в Галиции</b></font> (образованы под влиянием <font color="red"><b>польского языка</b></font>; <u>примеры</u>: Бендаж; Дораж; Збараж; Матяж; Кельняж; Бренаж; Гриневський; Стаховський; Миклашевський; Мозалевський; Баранівський; Блажевський; Краєвський; Гаєвський; Чаплинський; Трублаєвський; Матусевич; Мацієвич; Саєвич; и др.), <br><br><font color="purple"><b>на Волыни</b></font> (образованные под влиянием <font color="red"><b>литовского языка</b></font>; <u>примеры</u>: Андрушойть; Юролайть; Мінойть; Равойть; Симанайть; Бойша; Галайша; Корейша; Ровгейша; Паукштелло; Стаммо; Ягелло; Гассо; Лобассо; Панюс; Петрус; Літус; и др.)), <font color="red"><b>тюркских </b></font>(таких фамилий много в центре и на юге Украины; <u>примеры</u>: Балтача; Бурч; Гамза; Джура; Холоджа; Булах; Кінах; Бебех; Куцах; Горжій; Чумбей; Кочубей; Галібей; Каралаш; Барабаш; Бабаш; Байбуза; Чабан; Галаган; Кавун; Гарбузенко; Тютюник; и др.) и др. языков.<br><br>Особенно интересны украинские фамилии, образовавшиеся от <b>казацких прозвищ</b>; местом их первоначального возникновения была территория <b>Нижнего Поднепровья</b> (это территории нынешних<b> большей части Кировоградской, юго-западной части Харьковской, северных частей Запорожской, Херсонской, северо-восточной части Николаевской, и всей Днепропетровской области Украины</b>); это такие фамилии, как: Горб; Гримайло; Почекайло; Придибайло; Почивайло; Міняйло; Самійло; Гоняйло; Погубийло; Шукайло; Шмагайло; Трясило; Шило; Нечитайло; Манойло; Мазайло; Забігайло; Бульба; Журба; Кукоба; Коцюба; Скиба; Коцюрба; Байда; Галябарда; Прогляда; Майборода; Пригода; Перепадя; Бордюжа; Ганжа; Гаряжа; Джурджа; Джеджеря; Лакиза; Дереза; Бучма; Кучма; Сулима; Гаркуша; Гармаш; Кухоль; Мовчан; Продан; Скидан; Юран; Гамаюн; Супрун; Гладун; Кривцун; Тризна; Ворона; Сухиня; Биконя; Манюня; Дунь; Булига; Гирлига; Чепіга; Чернега; Сибіга; Смага; Гайдамака; Нежувака; Задирака; Мушта; Чамата; Сирота; Гонта; Багмут; Корбут; Нарбут; Ковбаса; Цимбалист; Валторнист; Бевз; Бовт; Батіг; Вус; Пиж; Вовк; Перехрест; Твердохліб; Білодід; Кривоніс; Струмило; Гамалія; Рябоштан; Сіроштан; Тягнирядно; Тягнибок; Паливода; Непийпиво; Вернидуб; Вернигора; Задеринога; Чепінога; Козегора; Мелимука; Нагнибіда; Затуливітер; Неїжпапа; Неїжсало; Неїжборщ; Непийвода; Перебийніс; Пробийголова; Нетудихата; Хмара; Крутихвіст; Скачистрибайло; Задерихвіст; Вирвихвіст; Неварикаша; Нетреба; Оридорога; Переймивовк; Непалихата; Забіла; Чечель; и др..<br><br>Если оценивать степень близости общих массивов лексики каждого из славянских литературных языков по отношению к друг другу, то наиболее близким к украинскому по словарному составу языком является белорусский - общая лексика в этих двух языках составляет 84%; на втором месте по этому показателю находится польский язык (70%), на третьем - словацкий (68%), и на четвёртом месте находится русский язык, который имеет 63% общей лексики с украинским языком...<br><br><font color="red">https://dzen.ru/a/aUBXP1V7UGkyA9ZE?from_site=mail</font> ssw Thu, 26 Mar 2026 19:45:37 +0300 https://forum.vgd.ru/9219/164846/p5211514.htm#pp5211514 https://forum.vgd.ru/9219/164846/p5211514.htm#pp5211514 <font color="blue"><b>Как могла возникнуть фамилия </b></font> <font color="red"><b>СвЯтенко<br></b></font><br>«Исследование истории возникновения фамилии <font color="red"><b>СвЯтенко</b></font> открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.<br>Фамилия <font color="red"><b>СвЯтенко</b></font> принадлежит к древнейшему типу славянских семейных именований, образованных от мирского имени.<br><br>Традиция давать человеку в дополнение к крестильному имени, полученному при рождении, еще одно, так называемое мирское имя, сложилась на Руси сразу после принятия христианства и сохранялась вплоть до XVII века. Это объясняется тем, что поначалу церковные имена воспринимались как чуждые, многие из них были непривычными по звучанию для русского человека. Многие мирские именования были образованы от древних двухосновных имен: Славомир, Доброгость, Ратибор и других.<br><br>Красивые и звучные, эти имена были неудобны в повседневном употреблении. Поэтому исстари их сокращали, превращали в одноосновные, снабжая различными суффиксами: Мирослав – Мир, Мирко; Гостомысл – Гостило, Гость, Гостюня; Радослав – Рад, Радко, Радик. Эти обиходные формы и закрепились в качестве мирских имен, которые нередко можно встретить в древних грамотах.<br><br>Немало производных именований было образовано и от популярных в Древней Руси славянских имен <font color="red"><b>Святомир, Святослав, Святополк, Святобор, Святомил</b></font> и многих подобных, включающих в себя первой основой слово «<font color="red"><b>свят, святой</b></font>» – «духовно и нравственно непорочный, чистый». Особенно популярны эти имена в старину были в украинских и белорусских землях, входивших в состав многонационального <b>государства Речь Посполитая</b>, так как многие из них входили в польские католические святцы. Бытовала среди множества уменьшительных имен и форма <font color="red"><b>Свят.</b></font><br><br>Кроме того, можно предположить, что именование <font color="red"><b>Свят</b></font> дали благочестивому и добродетельному человеку, отличавшемуся праведным образом жизни и благодетельными поступками. Данное прозвище мог получить священнослужитель или же меценат, бескорыстно помогавший нуждавшимся людям и жертвовавший средства на строительство прихода.<br><br><b>Во времена Киевской Руси патронимический суффикс</b> <b>-енко</b> у южных славян означал «<b>маленький</b>» или «<b>сын такого-то</b>». В XIII-XV веках немалая часть фамильных прозвищ, записанных на Украине, в южных землях Белой Руси и на юго-западе Московской Руси, была образована при участии этого суффикса. Позднее древний суффикс <b>-енко</b> перестал пониматься буквально и сохранился лишь в качестве фамильного, а в XVII столетии фамилии на <b>-енко</b> стали преобладающими на территории всей Восточной Украины. Так на основе именования <b><font color="red">Свят </font></b>появилась фамилия <font color="red"><b>СвЯтенко</b></font>.<br><br><b>Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения родового имени <font color="red">СвЯтенко</font> говорить сложн</b>о. Однако с уверенностью можно утверждать, что оно относится к числу старейших прозваний и отражает в себе древние верования и традиции именования людей.»<br><br><br><br><u>Источники</u>: Унбегаун Б.О. Русские фамилии. Тупиков Н.М. Словарь древнерусских личных имен. Суперанская А.В. Словарь русских личных имен. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.<br> ssw Sun, 23 Feb 2025 20:34:41 +0300