https://forum.vgd.ru/1681/164530/ Toutes les types du document ru https://forum.vgd.ru/1681/164530/p5202684.htm#pp5202684 https://forum.vgd.ru/1681/164530/p5202684.htm#pp5202684 Les sources fournies et la g&#233;n&#233;alogique en r&#233;sum&#233; : galinamelnikova Mon, 17 Feb 2025 19:45:13 +0300 https://forum.vgd.ru/1681/164530/p5202683.htm#pp5202683 https://forum.vgd.ru/1681/164530/p5202683.htm#pp5202683 <font size="1"><font size="1"><font size="1"><br><i>N&#233;cr.</i> : Une n&#233;crologue - une personne qui enregistre la mort d’une personne <br><i>Vo&#239;vod</i> : <i>(&#231;a devrait &#234;tre &#233;crit comme vo&#239;vod<b>E</b>, vo&#239;&#233;vode, wo&#239;wode ou vo&#233;vode)</i> un gouverneur militaire<br><i>Kommerz-Kollegu&#239;a</i> : cf <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%86-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F" rel="noopener" target=_blank>https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%8F</a>');</script> <br><i>Oukane/Oulzane – possible « Oulane »</i> : une autre orthographe de « Uhlan » ( cf : <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Uhlan" rel="noopener" target=_blank>https://fr.wikipedia.org/wiki/Uhlan</a>');</script> )<br><i>NdR n°XX</i> : « Num&#233;ro de r&#233;dacteur » avec le num&#233;ro d’anonyme <br><i>Major</i>: un titre de militaire<br><i>P. / P-esse</i> : Un prince / une princesse<br><i>Nobl.</i> : Noble<br></font></font></font><br><br><font face="Courier"><br><b>II7</b><br>Alexei Iakovlevitch (Ba) n&#233; en I669 + I725. (N&#233;cr. Moscou) (d’apr&#232;s Troudy Sarat.A.K. 1909, 338 il + I722 &#224; son poste de vo&#239;vod &#224; Saratov). Conseiller &#224; la Kommerz-Kollegu&#239;a <font color="blue">[&lt;- une merchandise]</font>. Stolnik I686, I692 (Bo.) Un oukane <font color="blue">[&lt;- une forme militaire]</font> du czar <font color="blue">[Tsar]</font> ordonnait en I684 le voivod de Danilov &#224; exp&#233;dier &#224; leurs postes au service les fr&#232;res Petr et Aleksei enfants de Iakov N-v <font color="blue">[&lt;- un nom de famille]</font>, qui avaient quitt&#233; leur service sans autorisation et demeuraient chez eux <font color="orange">(Arnesiev, Dedilov i ego ouend p.53)</font> M. &#224; Anna, n&#233;e I671 + I.I0.I747, fille de Fedor Timofeevich Drattzov (actes originaux communiqu&#233;s par Drattzov)<br></font><br><br><b>1/ La transcription compl&#232;te :</b><br>Num&#233;ro 117 <i>(r&#233;f&#233;r&#233; pour le num&#233;ro de r&#233;daction)</i><br><b>Alekse&#239; Iakovlevitch, n&#233; en 1669 et d&#233;c&#233;d&#233; en 1725</b>. N&#233;crologue &#224; Moscou, d’apr&#232;s Troudy Sarat.A.K.1909, 338, <b>il est d&#233;c&#233;d&#233; en 1722 &#224; son poste de vo&#239;vode &#224; Saratov. </b><br><b>Il &#233;tait un conseiller &#224; la Kommerz-Kollegu&#239;a</b>, « Stolnik » 1686, 1692.<br>Un « uhlan » du Tsar ordonnait en 1684 le vo&#239;vode de Danilov &#224; exp&#233;dier &#224; leurs postes au service les fr&#232;res <b>Petr et Alekse&#239;, les enfants de Iakov N.</b>, qui avaient quitt&#233; leur service sans autorisation et demeuraient chez eux <font color="orange">(Arnesiev, Dedilov et son ouend, p.53)</font>.<br>Mari&#233; &#224; <b>Anna, n&#233;e en 1671 et d&#233;c&#233;d&#233;e en 01.10.1747</b>, la fille de <b>Fedor Timofeevitch Drattzov</b>. (Actes originaux communiqu&#233;s par Drattzov)<br><br><b>2/ Перевод на русский язык:</b><br>Номер 117 <i>(названо по номеру редакции)</i><br><u>Алексей Яковлевич</u>, 1669 год рождения, умершей в 1725 году. Некролог в Москве, по данным Труди Сарат.А.К.1909, 338, Алексей умер в 1722 на должности воеводы в Саратове.<br>Он был советником «Коммерц-Коллегия», Столника 1686, 1692.<br>Улан от Царя приказал в 1684 воеводе Данилов отправить на свои посты на службе братьев Петр и Алексей, детей Якова Н., самовольно оставивших службу и оставшихся дома <font color="orange">(Арнесьев, Дедилов и его уенд л. 53)</font>.<br>Женат на Анне, 1671 года рождения и умершей в 01.10.1747, дочь Фёдора Тимофеевича Драттцов, Дратцов или Драцов. (Оригинальные акты сообщенные Драттцовым)<br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><br><b>I32</b><br>Daria Alexeevna n&#233;e I2.3.I707 (Toula VI, 585)<br>M. depuis I7I7 <font color="blue">[&lt;- possible une date erron&#233;e ?]</font> (Likhatchev, Sborn.aktov) &#224; Petr Alexeevitch Sokovnine (NdR N°54) <font color="blue">[&lt;- NdR = Num&#233;ro de r&#233;dacteur avec le num&#233;ro d’anonyme]</font> n&#233; I5. I2.I679 + 20.II.I756, colonel en retraite depuis I740, puis conseiller d’Etat. Il avait &#233;t&#233; mari&#233; en premi&#233;res noces <font color="blue">[&lt;- premier mariage]</font>, depuis 26.8.I7I2, &#224; Anna, n&#233;e I4.I2.I680 + 26.5.I734, fille de Vassili Mikha&#239;lovitch Ougrumov<br></font><br><br><b>1/ La transcription compl&#232;te :</b><br>Num&#233;ro 132 <i>(r&#233;f&#233;r&#233; pour le num&#233;ro de r&#233;daction)</i><br><b>Daria Alekseevna</b>, n&#233;e en <b>12.03.1707</b> &#224; Toula.<br>Elle est mari&#233;e depuis <b>1717</b> &#224; <b>Petr Alekseevitch Sokovnine</b> (Num&#233;ro de R&#233;daction N°54), <b>n&#233; en 15.12.1697 et d&#233;c&#233;d&#233; en 20.02.1756, colonel en retraite</b> depuis <b>1740</b>, puis <b>conseiller d’Etat</b>. Il avait &#233;t&#233; mari&#233; en premi&#232;res noces depuis <b>26.08.1712</b>, &#224; <b>Anna, n&#233;e en 14.12.1680 et d&#233;c&#233;d&#233;e en 26.05.1734</b>. Elle &#233;tait la fille de <b>Vassili Nikola&#239;evich Ougrumov</b>.<br><br><b>2/ Перевод на русский язык:</b><br>Номер 132 <i>(названо по номеру редакции)</i><br><u>Дарья Алексеевна</u>, родился 12.03.1707 в Туле.<br>Замужем с 1717 года за Петр Алексеевич Соковнин (Редакционный номер № 54), родилась в 15.12.1697 и умер в 20.02.1756, полковник в отставке с 1740 г., затем статский советник. <br>Он [Петр] был женат первим браком с 26.08.1712 на Анне, родился 14.12.1680 и умер 26.05.1734. Она была дочерь Василий Николаевич Угрумов.<br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>I33</b><br>Maria Alexeevna<br>M. depuis I7I7 (Likhatchev, Sborn.aktov) &#224; <br>Vassili Mikha&#239;lovich Chichkine, enseigne naval<br></font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br>Номер 133 <i>(названо по номеру редакции)</i><br><u>Мария Алексеевна</u><br>Замужем с 1717 года за Василий Михайлович Шишкин, морской прапорщик<br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>I34</b><br>Iakov Alekseevich<br>D&#233;c&#233;d&#233; en 1747 (la date est inexacte, car sa veuve signait en 1740 le contrat de son deuxi&#232;me mariage- (Likhatchev, Sborn. aktov).<br>Sergent d’artillerie campestre 1723, Sous-Lieutenant. <br>1731 (Likhatchev, Geneal? sit.odnoi pomestch. biblioteki). <br>Mari&#233; depuis 1723 ou 1725, (Likhatchev, Sborn. aktov) &#224; la princesse Anastasia, /<font color="blue">[&lt;- ??]</font> 25.02.1787, fille du prince Stepan Ivanovich Bariatinsky (Vlassiev II, 95 N°121) et de son &#233;pouse n&#233;e princesse Praskovia Petrovna Khovansky (NdR n°54). <br>Elle se remaria en 1740 (Likhatchev, Sborn. aktov) au comte Sergei Alekseevich Cheremetev (NdR n°92) n&#233; en 20.09.1721 et d&#233;c&#233;d&#233; en 06.01.1769, en 1740 Sous-Lieutenant, au r&#233;giment Iaroslavsky d<font color="blue">e</font>infanterie <font color="blue">[&lt;- typo, c’est « d’infanterie »]</font>. <br></font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br>Номер 134 <i>(названо по номеру редакции)</i><br><u>Яков Алексеевич</u>, умер в 1747 г. (дата неточна, потому что его вдова подписала контракт о её/его втором браке в 1740 году.) (Лихачев, Сборн. актов?). <br>Кампестре сержант артиллерии 1723 г., подпоручик в 1731 г. <font color="orange">(Лихачев, « Генеалогия История одной поместчик? библиотек » л.68)</font><br>Женат с 1723 или 1725 года на княгине/принцессе Анастасии, <font color="blue">/</font> 25.02.1787 <font color="blue">(я не знаю, что это / , но судя по дате, я думаю, что это смерть?)</font> дочь князя/принц Степана Ивановича Барятинского (Влассиев 2, 95 №121) и его жена урожденная княгиня/принцесса Прасковья Петровна Хованская (Редакционный номер № 54). <br>Она [Анастасия?] снова вышла замуж в 1740 году за графа Сергея Алексеевича Шереметева (Редакционный номер № 92), родившегося 20.09.1721 и умершего 06.01.1769. <br>В 1740 году Сергей был подпоручиком Ярославского пехотного полка.<br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>I35</b><br>Stepanida Alekseevna (Dolg) <br>D&#233;c&#233;d&#233;e en 25.02.1756<br></font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br>Номер 135 <i>(названо по номеру редакции)</i><br><u>Степанида Алексеевна</u> (Долг)<br>Умерла в 25.02.1756.<br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>I49</b><br>Maria Iakovlevna, + 1761. <font color="orange">Likhatchev (Geneal. <br>istoria odnoi pomestch.bibl. p.68)</font> <font color="blue">[&lt;- un rapport avec la g&#233;n&#233;alogie enti&#232;rement en russe latinis&#233;e]</font> indique <br>qu’elle &#233;tait beaucoup plus &#226;g&#233;e que son &#233;poux.<br>M. depuis 1745 &#224; Lougine Ivanovich Likhatchev <font color="blue">[&lt;- nom de famille confirm&#233;]</font> (NdR n°108) + 1760, lieutenant au r&#233;g-t (r&#233;giment) Semenovsky.</font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br>Номер 149 <i>(по номеру редакции)</i><br><u>Мария Яковлевна</u>, умер в 1761 г. (Лихачев, « Генеалогия? История одной поместчик? библиотек » л.68) указывает на то, что она была намного старше чем его мужа.<br>Замужем с 1745 года за Лугиным Ивановичем Лихачевым (Редакционный номер №108) и умерл в 1760 г., поручик Семеновского полка.<br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>I50</b><br>Vassili Iakovlevich, sous-lt, 1762 <font color="orange">(Likhatchev Geneal. istoria odnoi pomestch.bibl. p.78)</font>. En 1747 au corps de cadets Chliakhetsky quand il … <font color="blue">[&lt;- coup&#233;, pas de suite]</font></font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br>Номер 150 <i>(по номеру редакции)</i><br><u>Василий Яковлевич</u>, подпоручик 1762 <font color="orange">(Лихачев, « Генеалогия? История одной поместчик? библиотек » л.78)</font><br>В 1747 году, Шляхецкий кадетский корпус кодга он ... <font color="blue">(нет продолжения)</font><br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>Les Novosiltzev (k447)</b><br>(Il) signait un acte par procuration de sa grand-m&#232;re maternelle, la veuve Praskovia Petrovna Zmeev, n&#233;e princesse Khovansky <font color="orange">(Likhatchev, Geneal. istoria odnoi pomestch.bibl. p.13) </font><br>Mari&#233; &#224; Ekaterina, fille de Ragozine et de son &#233;pouse n&#233;e Maria Vassilievna Kouzmine.</font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br><b>Новосильцевы </b> <i>(возможно номер « к447 » к другому документу?)</i><br>(Он) подписал акт по доверенности своей бабушки по материнской линии, вдова Прасковья Петровна Змеева, урожденная принцесса/княгиня Хованская <font color="orange">(Лихачев, « Генеалогия История одной поместчик? библиотек » л.13)</font><br>Женат на Екатерине, дочери Рагозина и его жены Марии Васильевне Кузьмине.<br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>I68</b><br>Ivan Vasilevich, major, partageait avant 1800 les biens avec son fr&#232;re <font color="orange">(Likhatchev Genealog. istoria odnoi pomestch.bibl. p.68)</font><br>Mari&#233; &#224; Ekaterina Andreevna MM ?, cit&#233;e 1787 <font color="orange">(Nobl. Moscou s.a. p.583)</font>. Elle avait &#233;t&#233; mari&#233;e en premi&#232;res noces &#224; Nikolai Afansievitch Gontcharov <font color="orange">(Roummol I, 220 N°2 ; Nobl. Moscou s.a. p.383 N°2)</font>, en service depuis 1770, major en second 1786, conseiller aulique en retraite en 1788 <font color="orange">(Tr. Riazan A.N.XXV p.219)</font>.</font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br>Номер 168 <i>(по номеру редакции)</i><br><u>Иван Васильевич</u> – майор. До 1800 года он делил собственность со своим братом.<br>Женат на Екатерине Андреевне ММ?, цитируется в 1787 г. <font color="orange">(Московское дворянство с.а. л.583)</font>.<br>Впервые она была замужем за Николаем Афанасьевичем Гончаровым. <font color="orange">(Руммол 1, 220 №2; Московское дворянство с.а. стр.383 №2)</font>, на службе с 1770 г., второй майор в 1786 г., аулический советник в отставке в 1788 г. <font color="orange">(Тр. Рязань, А.К.25 л.219)</font><br><br><hr width="50%" align=left><br><font face="Courier"><b>I69</b><br>Aleksandr Vasilevich, n&#233; 1766 + 1840, major, enterr&#233; &#224; Ivanovskoe-Novoseltzovo d. Zoubtzov o&#249; il avait &#233;rig&#233; une &#233;glise (N&#233;cr.Prov)</font><br><br><b>Перевод на русский язык:</b><br>Номер 169 <i>(по номеру редакции)</i><br><u>Александр Васильевич</u>, родился в 1766 г. и умер в 1840 г. <br>Майор, похоронен в Ивановское-Новосельцово д. Зубцов, где он построил/возвестил церков (Некролог в Пров).<br> galinamelnikova Mon, 17 Feb 2025 19:44:01 +0300