https://forum.vgd.ru/7948/163299/ Родилась 1792 г.- Умерла 13.04.1836 Муж Доминик Гузовицкий(по другим метрикам - Гузовский). ru https://forum.vgd.ru/7948/163299/p5208307.htm#pp5208307 https://forum.vgd.ru/7948/163299/p5208307.htm#pp5208307 НИАБ ф.741 о.1 д. 32 л.26 об, вырезка. <br>77. Года тысяча восемьсот тридцать шестого, месяца октября, дня тринадцатого, в Ляховке, снабженная Святыми Таинствами, умерла отставного солдата Войска Российского Тереза из Комоцких Гузовская, 44 лет, дня двенадцатого текущего месяца и года. Оставила мужа Доминика Гуровского, сына Дмитрия. Дети: Катаржина 12 лет, Каролина 11 лет, Эльжбета 6 лет. Из первого брака матерью двух сыновей: Иоахима 19 лет и Петра 16 лет. Похоронена в Калварии.<br> AlisaTamkovich Fri, 21 Feb 2025 18:32:29 +0300 https://forum.vgd.ru/7948/163299/p5165401.htm#pp5165401 https://forum.vgd.ru/7948/163299/p5165401.htm#pp5165401 <br>AlisaTamkovich написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Здравствуйте. Моей прабабкой является Тереза Комоцкая 1792 г.р, жена минского мещанина, отставного солдата Доминика Гузовицкого (по другим метрикам - Гузовского). К сожалению, отчества Терезы пока не знаю. Жили на Ляховке в Минске, были католиками. Их дочь Екатерина в 1851 году в возрасте 22 лет вышла замуж за Фому (Томаша) Золотаря, вдовца 45 лет, военного. Так же у Терезы и Доминика были дети Дмитрий, Каролина и Альжбета. Тереза умерла 13.04.1836, похоронена в Минске на Кальварийском кладбище.<br><hr width="50%" align=left><br>Сегодня я была в НИАБ, брала метрику о смерти Терезы Комоцкой, и заметила, что запись об этом в книге Кальвария (на основе которой писала своё сообщение) и в оригинале МК отличаются. Сына Дмитрия нет, это отчество мужа Терезы (в книге ошибка перевода). Также указано, что у Терезы есть дети от первого брака - Joachim (Иоаким, Еким) и Пётр. На 1836 мальчикам 19 и 16 лет. Также нашла запись о браке Терезы и Доминика Гузовского в 1823 году (второй брак Терезы), но оно на латыни, ещё не переводила. Я откорректирую своё старое сообщение о Терезе, и напишу сообщение с информацией о свадьбе, когда переведу текст. Сообщение на персональной странице откорректировать не смогу (но, возможно, то сообщение, на которое одно из них ссылается, после моей редактуры тоже изменится).<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br> komotskiy Sat, 18 Jan 2025 00:22:50 +0300 https://forum.vgd.ru/7948/163299/p5165399.htm#pp5165399 https://forum.vgd.ru/7948/163299/p5165399.htm#pp5165399 Второй Муж Доминик Дмитреевич Гузовицкий(по другим метрикам - Гузовский), Минского мещанина, отставного солдата. <br>Дети 1 брака:<br>Joachim (Иоаким, Еким) Родился (1817)<br>Пётр Родился (1820)<br>Дети 2 брака в 1823 году (второй брак Терезы):<br>Екатерина<br>Каролина <br>Альжбета.<br> komotskiy Sat, 18 Jan 2025 00:22:23 +0300