Marguerite LOBERO à Saint Pétersbourg

galinamelnikova — Mon, 17 Feb 2025 01:23:58 +0300

carmen1623 ��:

[q]
Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction de la lettre
impossible pour l'instant d'avoir les documents
Cordialement
Carmen
[/q]

Bonsoir Carmen, pour vérifier si tout va bien dans votre recherche ? Ou est-ce qu'il y a quelque chose dont vous avez besoin d'aide en ce moment ?
PS: Je viens à peine découvrir qu'il y a des francophones dans ce forum !!! C'est formidable.

carmen1623 — Wed, 25 Dec 2024 18:20:19 +0300

Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction de la lettre
impossible pour l'instant d'avoir les documents
Cordialement
Carmen

7_kolen_predkov — Mon, 23 Dec 2024 23:44:08 +0300

[note=carmen1623]
�� , �� .
� �� -�� , �� .
�� 1 �� 187 ��. �� 3.

carmen1623 — Mon, 23 Dec 2024 21:13:57 +0300

Bonjour
Je viens de recevoir une lettre
je n'arrive pas à la traduire
pourriez vous me dire dans les grandes lignes
ce qu'elle dit
Merci
Carmen

carmen1623 — Thu, 14 Nov 2024 09:04:42 +0300

Bonjour,
Comment mettre sur le site un nouveau sujet
comme quoi je peux vous aider à faire une recherche en France
MErci
Carmen

KoLenka — Fri, 08 Nov 2024 23:20:21 +0300

carmen1623 ��:

[q]
si vous avez des recherches à faire en France et si je peux vous aider c'est avec plaisir
[/q]

Carmen, merci

carmen1623 — Fri, 08 Nov 2024 23:08:37 +0300

Bonsoir,
Je vais terminer ici la recherche
je vous remercie toutes et tous pour l'aide que vous m'avez apporté
je reviendrai de temps en temps vous faire un petit "coucou"
Cordialement
Carmen

si vous avez des recherches à faire en France et si je peux vous aider c'est avec plaisir

carmen1623 — Wed, 06 Nov 2024 23:22:50 +0300

Bonsoir
Voici un extrait d'une lettre pour sa demande de réintégration de sa nationalité française

d'origine française née à St Pétersbourg de parents Français et grands parents ont été jetés sur la guerre en Russie en 1812 avec l'armée Napoléon I

j'ai épousé Mr Joseph Dermanouk d'origine arménien né à Karassou-Bazar

veuve depuis 1916

je pense que avec les trouvailles que vous m'avez donné j'ai déjà plus que je n'esperais

Carmen

carmen1623 — Wed, 06 Nov 2024 09:50:02 +0300

Bonjour,
N'ayant pas eu le temps de lire vos derniers mails
je reprendrai ce soir notre conversation
merci
Carmen

valcha — Mon, 04 Nov 2024 11:50:09 +0300

carmen1623 ��:

[q]
Dossier de Julie Louise Nathalie LAUBEREAU veuve DERMANOUK
[/q]

carmen1623 ��:

[q]
Joseph DERMANOUK, arménien de religion catholique, né le 26 septembre 1848 à Karassou-
Bazar en Crimée (Russie) de père Arménien, décédé en 1916.
[/q]

A voir!

an 1875, 29 juillet

Acte de marriage de: Avocat dans la ville de Taganrog Joseph Manuk, 26 ans, avec la fille Yulia Louise Natalya Lodero, 22 ans, tous deux catholiques.
Joseph Manuk est fils du feu Peter Manuk et Euphrasia, née Nersessian (tous les trois sont Arméniens).

Parmi les témoins - Félix Joseph Lobero, consul allemand.