https://forum.vgd.ru/7999/154947/ Тяжинский район ru https://forum.vgd.ru/7999/154947/p5018384.htm#pp5018384 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p5018384.htm#pp5018384 <br>tatust написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>3) Шевчук Петр Генрихов 30л, водворен 26.08.1910г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br><br>4) Богданович Степан Данилов 30л, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br><br><br>5) Аниськович Николай Францев 24г, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br><br><br>6) Лашкевич Казимир Францев 37л, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br><br><br>7) Каминский Александр Васильев 38л, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Большие молодзи с семьей:<br><br><br>8) Леплянин Адам Степанович 24г, , водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Ганевичи II с семьей:<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Интерестно было бы выяснить мотивы переселения этих семей в латгальскую Кузьминку. Ведь рядом с этой Юрьевской вол. латгальцы поклонялись Медведю:<script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/8003/151321/">https://forum.vgd.ru/8003/151321/</a>');</script> latgalec Wed, 31 Jul 2024 14:49:41 +0300 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4925513.htm#pp4925513 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4925513.htm#pp4925513 <b>tatust</b>, это какойто суржик, написано Викенций, по-русски должно быть Викентий, а по-польски Винцентий, учитывая, что Аделя написано по-польски.<br><br>О польско-беларусску-балтийских суржиках Иллукствского и Ново-Александраовского уездов писали лингвисты Латвийского раздела. Обычное дело, даже для священников, заполнявших метрики. latgalec Fri, 12 Apr 2024 14:27:29 +0300 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4923955.htm#pp4923955 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4923955.htm#pp4923955 <br>latgalec написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Самому пока написать нечего.<br>Тему по этой деревне создал по многочисленным просьбам форумчан.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>@latgalec, подскажите пжл, как читать эту букву? <br>выделена желтым. <br>похоже на Ц, но Ц там тоже присутствует и пишется как сейчас.<br>Как перевести это имя? Викентий? Викенций?<br> tatust Wed, 10 Apr 2024 18:42:14 +0300 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4918889.htm#pp4918889 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4918889.htm#pp4918889 Переселенцы на участок Междуреченский п.Новомариинский 1907-1910гг*<br><br>1) <b>Залин Август Донатович 38л</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Витебской губернии Режицкого уезда Ружинской волости д.Путны с семьей:<br>жена Вероникой 32г<br>дети: <br>Варвара 6л<br>Мора 5л<br>Анна 4г<br>тесть Юрка Андреев Гедерцев 78л<br>Юрки жена Мора Августа брац Цидор 65л<br><br>2) <b>Домбровский Ян Иосифов 51г</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Двинского уезда Ужвалдской волости д. Никишки с семьей:<br>жена Марья 43г<br>дети:<br>Петр 17л<br>Иван 14л<br>Бронислав 8л<br>Юльян 22г<br>Александрина 20л<br>Анна 10л<br>Вероника 4г<br>Францилика 3г<br><br>3) <b>Шевчук Петр Генрихов 30л</b>, водворен 26.08.1910г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br>жена Мария 49л<br>дети:<br>Петр 13л<br>Адам 9л<br>Анна 8л<br><br>4) <b>Богданович Степан Данилов 30л</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br>жена Агата Петрова 20л<br>его брат Михаил 24г<br>Михаила жена Михалина Петрова 20л<br><br>5) <b>Аниськович Николай Францев 24г</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br>жена Ксения 27л<br>дочь Аделя 3г<br>брат Викен(ц?)ий 20л<br>сестра Юзефа 28л<br>мать Павлина 64г<br><br>6) <b>Лашкевич Казимир Францев 37л</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Юркевичи с семьей:<br>жена Анна 28л<br>дети:<br>Настасья 9л<br>Агата 7л<br><br>7) <b>Каминский Александр Васильев 38л</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Большие молодзи с семьей:<br>жена Екатерина 42г<br>дети:<br>Иосиф 18л<br>Антон 16л<br>Павел 4г<br>Михалина 11л<br>Марья 9л<br>Анна 3г<br><br>8) <b>Леплянин Адам Степанович 24г</b>, , водворен 31.10.1909г, прибыл из Минской губернии Борисовскаго уезда Юрьевской волости д. Ганевичи II с семьей:<br>мать Анна Анискович по второму мужу 47л<br>ее сын от 2 брака Осип Иван Аниськович 3г<br>дочь Францишка 15л<br>Магдалена 9л<br>София 7л<br><br>9) <b>Богданов Осип внебрачный 36л</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Витебской губернии Режицкого уезда Ружинской волости д.Путны с семьей:<br>жена Петрунеля Савельева 38л<br>дети:<br>Дементий 7л<br>Вероника 11л<br>Елена 9л<br>Антонина 5л<br>Пелагея 4г<br><br>10) <b>Стыкан Ион Антонов 54г</b>, водворен 31.10.1909г, прибыл из Витебской губернии Режицкого уезда Ружинской волости д.Межа-Юры с семьей:<br>жена Розалия Иванова 30л<br>дети:<br>Винценц 18л<br>Станислав 14л<br><br>11) Николай Иванов Аниськович<br>12) Константин Иванов Аниськович<br>13) Елизавета Доменикове Козловская<br>14) Степан Францев Вашкевич<br>15) Иван Иванов Ивашутин<br>16) Осип Егоров Ясюкевич<br>17) Франц Карлов Вашкевич<br>18) Митрофан Петров Елозо 37л Водворен 09.03.1910г, прибыл из Могилевской губернии Чериковского уезда г.Черикова с женой Марфой 25л и дочерью Прасковьей 1.5г<br>19) Лука внебрачный Ламекин, 08.10.1900г.р, Водворен 09.01.1910г, прибыл из Могилевской губернии Климовичского уезда Березковской волости, д.Роскоши (мать Мария Павлова Ламекина состоит в замужестве за дворянином Курской губернии Емельяном Кекиным)<br><br>*Томская казённая палата (1844-1919), Фонд 196, опись 15, дело 1830 Документы о причислении к участку Новое Мариинское Итатской волости Мариинского уезда семей крестьян-переселенцев, прибывших из Витебской, Могилевской и Минской губерний (протоколы, списки, проходные свидетельства). <br><br>сканы: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://postimg.cc/gallery/cW0SFvc6" rel="noopener" target=_blank>https://postimg.cc/gallery/cW0SFvc6</a>');</script> <br><br> tatust Fri, 05 Apr 2024 01:48:47 +0300 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4918580.htm#pp4918580 https://forum.vgd.ru/7999/154947/p4918580.htm#pp4918580 Самому пока написать нечего. <br>Тему по этой деревне создал по многочисленным просьбам форумчан. latgalec Thu, 04 Apr 2024 18:48:10 +0300