Sedwick (Seredyuk) Sandra

AndrewL — Tue, 30 Oct 2007 16:15:37 +0300

Just for the record

I have offered her my help too.
We decided that she will scan her letter and e-mail it to me.
I am still waiting...

For Sandra

Sadko — Mon, 29 Oct 2007 20:46:37 +0300

Dear Sandra ! My name is Vladimir and i live in Russia. I am ready to help you and translate a letter from russian into english. You may send your letter to my E-mail :
kristjusha@mail.natm.ru and i will reply as soon as possible.
Best regards.Vladimir

AndrewL — Wed, 24 Oct 2007 16:34:20 +0400

�� .

Guest — Wed, 24 Oct 2007 04:45:26 +0400

Granddaughter of William Seredyuk. My name is Sandra and I am trying to contact my relatives in Zhabyntsi or Khmelnytsky UK. My grandfather immigrated to Michigan years ago and we have a letter dated 1968 from Anna Seredyuk and her daughter Galma.

I can only read English if someone can translate a reply to my attention. We have not written since 1968 and would like to confirm an address.

PLEASE POST ON MESSAGE BOARD IN ENGLISH WITH ANY INFO>

THANKS

SANDRA