https://forum.vgd.ru/1276/154214/ Республика Беларусь, Гродненская область, Свислочский район, деревня Новый Двор ru https://forum.vgd.ru/1276/154214/p5503498.htm#pp5503498 https://forum.vgd.ru/1276/154214/p5503498.htm#pp5503498 <br>Alexzhiv написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Носители этой фамилии в нашем роду ведут свое происхождение из мещан Гродненской губернии Волковысского уезда Порозовской волости местечка Новый Двор.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Здравствуйте! Эта фамилия правильно читается не как Ширинга, а Ширинг. И ее носила моя прапрапрабабка, то есть 5 колено, которая жила на литовском приграничье, в деревне Венцевичи. По польски запись в католической метрике пишется как: ....z Szyryng&#243;w, то есть с семьи Ширинг. Те кто оцифровывал фамили на ресурсе FamilySearch польского языка не знают, вот и понаписывали как Ширинга. Что неправильно. Фамилия имеет немецко-прибалтийские корни. Если у вас православного вероисповедания - то при записи они скорее всего перекрутили данную фамилию на старославянский манер и сделали Ширинга. Kurczaczek Fri, 14 Nov 2025 21:00:51 +0300 https://forum.vgd.ru/1276/154214/p4892553.htm#pp4892553 https://forum.vgd.ru/1276/154214/p4892553.htm#pp4892553 Носители этой фамилии в нашем роду ведут свое происхождение из мещан Гродненской губернии Волковысского уезда Порозовской волости местечка Новый Двор. Alexzhiv Tue, 12 Mar 2024 10:16:37 +0300