https://forum.vgd.ru/1229/152479/ Поневеж Ковенской губ. (совр. Литва, Паневежис), 1900 г., Саранск Пензенской губ., 1918 - 1924 гг. ru https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5112602.htm#pp5112602 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5112602.htm#pp5112602 Собирается большая коллекция вариантов адаптаций и изменений фамилии Курлянчик, которая менялась в зависимости от времени, страны и обстоятельств. Члены семьи в разные периоды жили в России, Литве, СССР и других местах, и фамилия трансформировалась под влиянием языков, культур и исторических событий.<br><br>Вот лишь некоторые примеры:<br><br>Курлянчик, Курляндчик, Курляндцык;<br>Литовские формы: Курляндчикас, Курляндцовайте;<br>Во время войны в СССР: Курлянцев.<br><br>Также изменялись и имена:<br><br>Берель становился Борисом,<br>Хиена — Евгенией,<br>Рейза — Розой,<br>Хаим — Ефимом.<br><br>В документах времен Великой Отечественной войны сын брата моей прабабушки Хацкеля, Берель, был записан как Курлянцев Борис Качкилевич. Позднее его фамилия вновь адаптировалась на литовский манер как Курлянцикас. makes Sat, 23 Nov 2024 14:09:32 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5097771.htm#pp5097771 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5097771.htm#pp5097771 Информация по двум веткам — Хацкеля и Хаима —, кажется, окончательно подтверждает, что все связи выстроены верно и что вся семья Курлянчиков действительно мои предки и родные. И это просто замечательно! <img height="24" width="40" src="https://forum.vgd.ru/smiles/cheer.gif" align="top" alt=":cheer:" loading="lazy"> <img height="24" width="40" src="https://forum.vgd.ru/smiles/cheer.gif" align="top" alt=":cheer:" loading="lazy"> <img height="24" width="40" src="https://forum.vgd.ru/smiles/cheer.gif" align="top" alt=":cheer:" loading="lazy"> makes Thu, 07 Nov 2024 13:48:52 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5097715.htm#pp5097715 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5097715.htm#pp5097715 На LitvakSIG я наткнулся на запись о получении внутреннего паспорта на имя <b>KURLIANDCIKAS Khatskel</b>, 1888 года рождения, и его жены Riva, 1893 года рождения. Данные совпадали с информацией о Хацкеле — одном из братьев моей прабабушки, поэтому я продолжил поиски, используя разные варианты написания имени и фамилии.<br><br>Сопоставляя дополнительные сведения из каждой найденной записи, мне удалось восстановить семью Хацкеля: Хацкель и Рива Курлянчики, а также их дети — Симха (1917), Берель (1922), Песя (1927) и Циря (1931). В одном из документов также нашлась запись о браке старшей дочери Симхи с Галманом Гиватином в 1940 году.<br><br>Самое удивительное произошло позже. Я решил поискать этих людей на MyHeritage и обнаружил семейное древо, в котором была упомянута вся семья Хацкеля! Я связался с администратором профиля — оказалось, это его правнучка, внучка Береля. Мы обменялись семейными историями, и детали совпали, что подтвердило родственную связь наших веток.<br><br>Через столько поколений и спустя столько времени связь с живыми потомками семьи - это по-настоящему невероятное событие! makes Thu, 07 Nov 2024 13:06:45 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5096958.htm#pp5096958 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p5096958.htm#pp5096958 Возможно, появилась еще одна зацепка в поиске информации по семье Курлянчиков - на этот раз по ветке одного из братьев моей прабабушки, Хаима.<br><br>Я решил попробовать поискать по участникам Второй мировой войны Курлянчиков, родившихся в Литовской ССР. В результатах мне попался некто Курлянчик Ефим Яковлевич, родившийся в Литве, в Ковенской губернии, в 1893 году.<br><br>В 1893 году родился брат моей прабабушки, Хаим-Гирш (Khaim-Girsh) Курляндчик (Kurlyandchik). Адаптация имени Хаим в Ефим выглядит вполне логично.<br><br>Но есть еще одна деталь, которая усиливает связь: в найденной карточке указано, что Ефим проживал в городе Горький (Нижний Новгород). По семейным воспоминаниям, именно в этом городе могли жить наши родственники.<br><br>Таким образом, достаточно много деталей совпадает! Теперь у меня есть ФИО, имя жены и место жительства, что может помочь в дальнейшем поиске дополнительных сведений по ветке Ефима (Хаима) Курлянчика. makes Wed, 06 Nov 2024 15:44:56 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4862917.htm#pp4862917 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4862917.htm#pp4862917 Обновленная информация по результатам поисков. Очень запутанная история <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"><br><br><b>Хиена Янкелевна Курляндчик</b> родилась в 1897 году в г. Поневеж Ковенской губернии (совр. Литва, Паневежис) в семье Янкеля и Рейзы Курляндчик. Полный состав семьи: Янкель и Рейза Курляндчик и их дети Пейсах, Хацкель, Хая, Хаим, Эйга и Хиена. Янкель (отец семейства) умирает в 1897 году, в 1901 умирает Эйга.<br><br>В 1915 году <b>Хиена </b>вместе со своей матерью Рейзой Курляндчик эвакуированы из Паневежиса в Саранск (Россия). Проживают по адресу ул. Заводская, дом 3. Где находятся в это время остальные члены семейства - неизвестно.<br><br>Начиная с 1916 года <b>Хиена</b> работает уборщицей, затем чернорабочей в Саранске.<br><br>В 1917 году <b>Хиена </b>с матерью живут по адресу Саранск, ул. 2 Успенская дом 12. Вместе с ними в одном доме живет Круть Мирель Мовша и ее дети (ранее эта семья не фигурировала ни в каких документах).<br><br>В 1921 году <b>Хиена</b> выходит замуж за Иосифа Ивановича Новака в г. Рузаевка Саранской волости, у нее рождается сын. В этом же году мать Хиены, Рейза, возвращается в Паневежис вместе с семьей Мирель Круть (Рейзу в документах записывают, как Рейза Штейн, по фамилии отца Мирель).<br><br>В 1923 году у <b>Хиены</b> рождается дочь Любовь, отец - Сорокин Василий Евдокимович (вероятно в это время Хиена официально еще находится в браке за Новаком, судьба которого неизвестна). Место проживания Саранск, ул. Трехсвятская дом 5. В это время <b>Хиена Янкелевна</b> уже записана в документе, как <b>Евгения Яковлевна</b>.<br><br>В 1924 году <b>Евгения</b> разводится с текущим мужем, а в 1925 году выходит замуж за Василия Сорокина и становится Сорокиной.<br><br>В 1928 году Сорокины Евгения и Василий и их дети переезжают в Пензу.<br> makes Wed, 14 Feb 2024 11:53:46 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4856798.htm#pp4856798 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4856798.htm#pp4856798 По мотивам списка избирателей (предыдущая запись).<br><br>Если вместе с Розой и проживала Хиена, она не могла быть в списке, так как не проходила по возрасту - при выборах был установлен возрастной ценз 20 лет.<br>Вместе с Розой в одном доме живет некто Круть Мирель Мовша, ранее не встречавшаяся ни в каких документах.<br><br>На LitvakSIG есть запись о семье KRUT Mirel Mausha. В деле о возвращении в Литву говорится, что Мирель вместе со своими детьми в 1921 возвращается в Литву из... Саранска.<br><br>Видимо это та самая Мирель. Но это еще не все. Мира возвращается в Литву не только с детьми, но и с ... Розой, которая указана как ее мать Reiza SHTEIN / STEINYTE. Как одна из версий - семья Миры забрала с собой Курляндчик Розу, переписав ее на Штейн (фамилия отца Миры).<br><br>Один из детей Миры - Motel KRUT / KRUTAS, родившийся в 1906 году. В документах есть его фото от 1927 года. makes Thu, 08 Feb 2024 22:33:12 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4856306.htm#pp4856306 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4856306.htm#pp4856306 ЦГА РМ Ф.20 оп.1 д.382 л. 113 Список лиц, имеющих право участвовать в выборах в Учредительное Собрание по второму избирательному участку г. Саранска 1917 года<br><br><b>Курланчик Роза Берчен Куп.</b> 50 лет, ул. 2 Успенская дом 12.<br><br>Мать семейства Курляндчиков - Рейза 1860 гр. В найденном списке указана Роза 1867 гр. Берчен могло быть от Берель. Куп. могло быть от Копелянская. Вполне может быть та самая Рейза Курляндчик, мать Хиены. makes Thu, 08 Feb 2024 15:21:53 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4855004.htm#pp4855004 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4855004.htm#pp4855004 Получил дело из Литвы об установлении опеки по семье Курляндчиков. Среди последних страниц письмо в Поневежский сиротский суд от 1916 года, где Рейза Курляндчик, мать семейства, рассказывает о своем бедственном положении в связи с эвакуацией, о том, что она не может содержать не только свою дочь Хиену, но и саму себя. Адрес проживания Рейзы и ее дочери Хиены указан г. Саранск, ул. Заводская, дом 3.<br><br>Итого: <br><br><b>Курляндчик Хиена Янкелевна</b>, рождается в 1897 году в Поневеже, эвакуирована, в 1916 году находится в Саранске, в 1921 году выходит замуж в Рузаевке.<br><b>Курлянчик Евгения Яковлевна</b>, рождается в 1900 году в Поневеже, бежит/депортирована, в 1916 году находится в Саранске, в 1921 году рожает сына в Рузаевке, в 1924 году разводится.<br><br>Вероятно это и есть семья моих предков, все факты достаточно убедительно говорят об этом: <b>Янкель и Рейза Курляндчик и их дети Пейсах, Хацкель, Хая, Хаим, Эйга и Хиена</b> - моя прабабушка <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"> makes Wed, 07 Feb 2024 13:34:26 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4845234.htm#pp4845234 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4845234.htm#pp4845234 [note=makes]<br><br>Да, я этот документ и имела в виду. milira Tue, 30 Jan 2024 12:17:41 +0300 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4838196.htm#pp4838196 https://forum.vgd.ru/1229/152479/p4838196.htm#pp4838196 Государственный исторический архив Литвы.<br><br>ф.1456 оп.1 Panev&#279;&#382;io na&#353;lai&#269;i&#371; teismas (Поневежский сиротский суд). 31.12.1887 - 31.12.1915<br>LVIA_F1456_ap1<br><br>Дело об установлении опеки над малолетними детьми и над имуществом умершего мещанина Курляндчика Я. makes Thu, 25 Jan 2024 11:56:19 +0300