https://forum.vgd.ru/356/136633/ ru https://forum.vgd.ru/356/136633/p4695798.htm#pp4695798 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4695798.htm#pp4695798 А вот и Иконников в сети:<br><br><a href="https://dspace.spbu.ru/simple-search?filterquery=Ikonnikov,+Nicolas&amp;filtername=author&amp;filtertype=equals" rel="noopener" target=_blank>https://dspace.spbu.ru/simple-...ype=equals</a> OlegVS Thu, 07 Sep 2023 14:59:51 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4695793.htm#pp4695793 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4695793.htm#pp4695793 Уважаемые форумчане, только что получил письмо с www.petergen.com...<br><br>"Здравствуйте!<br><br>Отсканированы все 51 выпуск «La noblesse de Russie (Дворянства России)» авторства Н.Ф. Иконникова!<br><br>Инструкции и ссылки для загрузки приведены в Телеграм-канале...." <br><br>И дальше ссылка, но у меня пока не открывается.<br><br>Думаю, это хорошая весть! Интересно, сколько стоит?!<br><br>С уважением, Олег. OlegVS Thu, 07 Sep 2023 14:52:16 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4359785.htm#pp4359785 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4359785.htm#pp4359785 <br>anto написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>XXIX САВЁЛОВСКИЕ ЧТЕНИЯ<br>«СТАРОЕ И НОВОЕ ДВОРЯНСТВО<br>РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ<br>(к 350-летию со дня рождения<br>Петра Великого)».<br>(Москва, 16-17-XII-2022).<br>16-XII-2022 (пятница)<br><br>13.40. Сахаров Игорь Васильевич, канд.геогр.наук, президент<br>РГО, вице-президент РГФ, первый вице-президент МГА (РГО, МГА, С.-<br>Петербург). «Опубликование в сентябре 2022 г. в Санкт-Петербурге<br>на русском языке I тома сочинения Н. Ф. Иконникова «Дворянство<br>России» - стыд и позор».<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Вот видеозапись доклада<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wPZxF6akCsA" rel="noopener" target=_blank>https://www.youtube.com/watch?v=wPZxF6akCsA</a>');</script> anto Fri, 16 Dec 2022 23:53:01 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351847.htm#pp4351847 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351847.htm#pp4351847 <br>anto написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Так и на издание перевода там такие же сроки по авторскому праву. Что и на оригинал. <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Похоже они вовремя подсуетились)))<br><br><br>anto написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Ну это ж госучреждение, должны отвечать за качество, это ж не какой-то частник издал... Там виновен конечно не только переводчик, но и редактор и издатель, которые не проконтролировали. <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Нет такой статьи в УК <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/biggrin1.gif" align="top" alt=":biggrin" loading="lazy"> <br><br> BORISBEL Sat, 10 Dec 2022 15:14:09 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351828.htm#pp4351828 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351828.htm#pp4351828 <br>BORISBEL написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>А где тут криминал? Люди зарабатывают деньги. <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Ну это ж госучреждение, должны отвечать за качество, это ж не какой-то частник издал... Там виновен конечно не только переводчик, но и редактор и издатель, которые не проконтролировали. <br><br>BORISBEL написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>По репринту не знаю, кажется 70 лет "выдержки" надо после смерти автора, потом общественное достояние.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Так и на издание перевода там такие же сроки по авторскому праву. Что и на оригинал. anto Sat, 10 Dec 2022 14:55:59 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351820.htm#pp4351820 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351820.htm#pp4351820 <br>anto написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>И за такой перевод же кто-то наверняка получил неплохие деньги, кто за это ответит? <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>А где тут криминал? Люди зарабатывают деньги. . А вот научная деятельность - это подуголовное занятие, сплошные убытки <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/biggrin1.gif" align="top" alt=":biggrin" loading="lazy"> <br><br>По репринту не знаю, кажется 70 лет "выдержки" надо после смерти автора, потом общественное достояние. Но коммерческая востребованность литературы на "вражеском" языке заведомо ниже. Так что перед рынком и монархисты, и красные - все равны. BORISBEL Sat, 10 Dec 2022 14:49:10 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351752.htm#pp4351752 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351752.htm#pp4351752 <br>BORISBEL написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div> но для меня лично плохой перевод лучше, чем недоступный вовсе источник<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Лучше было издать без перевода, репринт например сделать, чем такой перевод... И за такой перевод же кто-то наверняка получил неплохие деньги, кто за это ответит? <img height="20" width="30" src="https://forum.vgd.ru/smiles/dntknw.gif" align="top" alt=":shocked" loading="lazy"> anto Sat, 10 Dec 2022 13:39:32 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351400.htm#pp4351400 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351400.htm#pp4351400 Выскажусь так: Докладчик по большинству пунктов безусловно прав, но для меня лично плохой перевод лучше, чем недоступный вовсе источник. К тому же, такое подозрение, что хотели издавать не только в СПбГУ. Но что делать? С современными технологиями трудно конкурировать. BORISBEL Sat, 10 Dec 2022 00:55:53 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351365.htm#pp4351365 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351365.htm#pp4351365 <br>G_Spasskaya написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>(смотреть трансляцию было некогда) <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Так запись сохранилась. Там пару минут достаточно посмотреть, чтобы понять, в чем там дело. Если у Вас и пары минут нет, то ничего не поделать... <img height="20" width="30" src="https://forum.vgd.ru/smiles/dntknw.gif" align="top" alt=":shocked" loading="lazy"> anto Fri, 09 Dec 2022 23:56:47 +0300 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351346.htm#pp4351346 https://forum.vgd.ru/356/136633/p4351346.htm#pp4351346 [note=BORISBEL], т.е. по словам докладчика, весь стыд и позор в том, что книгу плохо перевели? А то по заголовку другой смысл напрашивается...<br> (смотреть трансляцию было некогда) G_Spasskaya Fri, 09 Dec 2022 23:36:27 +0300