https://forum.vgd.ru/1209/136560/ Ковенская губерния, Смоленская губерния, Тобольская губерния. ru https://forum.vgd.ru/1209/136560/p5149162.htm#pp5149162 https://forum.vgd.ru/1209/136560/p5149162.htm#pp5149162 <b><font color="red">Список жертв греческой операции НКВД 1937 – 1938 гг. по Краснодарскому краю</font>.</b><br>...<br><br><i>№</i>: <b>1111</b><br><i>ФИО</i>: <b><font color="blue">Дорелов Дмитрий Николаевич</font></b> <br><i>Год рождения</i>: <b>1903</b><br><i>Гражданство</i>: <b>СССР</b> <br><i>Место рождения</i>: <b>ст. Гладковская, Греческий р., КК</b> <br><i>Приговор</i>: <b>РАССТРЕЛЯТЬ</b> Klim2018 Fri, 03 Jan 2025 07:37:30 +0300 https://forum.vgd.ru/1209/136560/p5149136.htm#pp5149136 https://forum.vgd.ru/1209/136560/p5149136.htm#pp5149136 <br>Devushkasveslom написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Варвара/Барбара изъ Дорелов/Дарелов. <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>окончание -ов можно смело исключить(это склонение в метрике), и учитывая близость к искомым местам(Вильно-Ковно) Латгалии попробовать поискать значение с латгальским окончанием -ль. Получаем по базе окрытого списка - Дорелль(прикрепленный фаил):<br><br>Если попробовать перевести то есть в латгальском глагол дорейть - "делать".<br>Из Латгальско-Русского разговорника Л. Лейкума:<br>"Эсь дору даудз клайду"<br>Я делаю много ошибок.<br>Но тут проблема в том, что в балтийских языках, как правило, фамилии образованы от существительных и прилагательных(а не от глаголов), и эта версия шаткая. Тут есть знаток латгальского <b>apinis</b>, может он что подскажет.<br><br>А версия с Дрелов - ни куда не годится, слишком большие расхождения. Возможно Дрелов - из немецкого и связано со сверлением.<br><br>Дарел - так скорее всего произносили с литовским акцентом. Литовцы -акают а латгальцы -окают.<br><br>То, что записаны поляками, не означает, что когда либо предки жили в Польше. Это политическая ассимиляция местных прибалтов.<br><br>Миграции между Латгалией и Литвой тоже были. Не удивлюсь если Ваши Дорелы окажутся еще мещанами Двинска. latgalec Fri, 03 Jan 2025 04:35:45 +0300 https://forum.vgd.ru/1209/136560/p4282521.htm#pp4282521 https://forum.vgd.ru/1209/136560/p4282521.htm#pp4282521 Доброго дня, уважаемые! Пытаюсь разобраться в родовых хитросплетениях, и есть один неразрешимый момент. Найдены метрики предков - свидетельства о рождении и состав семьи во время переписи 1897 года. Самый старший известный предок по этой линии записан как Дорелов Иосиф Андреевич 1830 года рождения (в 1897 году 67 лет), его жена Розалия и двое взрослых детей. Третий ребенок - дочь Варвара - на момент переписи уже значится в другом домохозяйстве, при муже. В свою очередь в метриках детей, рожденных Варварой (это наши прямые предки как раз), указано - мать Варвара/Барбара изъ Дорелов/Дарелов. Эти Дарелы значатся мещанами то из Ковенской губернии, то из Виленской. Но дело в том, что самое близкое по написанию и произношению имя собственное, которое я нахожу в интернете, это населенный пункт Drelow. Фамилии такой или близкой как будто не существует. Подскажите, как такое может быть <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"><br><br><br><br> Devushkasveslom Fri, 30 Sep 2022 08:36:45 +0300