https://forum.vgd.ru/1227/133427/ Самара (Куйбышев) ru https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4372821.htm#pp4372821 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4372821.htm#pp4372821 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/1227/133427/p4362064.htm#pp4362064">сообщение</a>');</script> пользователя [note=ShirokovaNG] от 19 декабря 2022 13:45<br>В принципе, основное, что нужно - запомнить, как пишется фамилия. В остальном у записей в метриках содержание практически одинаковое. Я, не зная польского, раскопала так одну из своих веток.<br> Dio Thu, 29 Dec 2022 09:48:05 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4362064.htm#pp4362064 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4362064.htm#pp4362064 <br>Dio написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>ShirokovaNG написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>&gt;&gt; Ответ на сообщение пользователя Dio от 25 ноября 2022 18:56<br><br>Благодарю, что откликнулись. Помимо всего прочего, мой прадед в свидетельстве о рождении своего сына записан как русский.<br><br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Может быть описка. У родственников в метрике сотрудница ЗАГС напутала, а потом слёзно просила не требовать переделки, потому что её накажут за испорченный бланк. Так и остался документ с ошибкой: фамилия греческая, национальность - грузин.<br><br>Удалось найти что-нибудь по Дзеглетским метрикам?<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>О нет. Я думала, что выучив грузинский алфавит, я смогу прочитать метрики, но не тут то было. Церковный язык отличается от светского. <br> ShirokovaNG Mon, 19 Dec 2022 13:45:02 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4351611.htm#pp4351611 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4351611.htm#pp4351611 <br>ShirokovaNG написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>&gt;&gt; Ответ на сообщение пользователя Dio от 25 ноября 2022 18:56<br><br>Благодарю, что откликнулись. Помимо всего прочего, мой прадед в свидетельстве о рождении своего сына записан как русский.<br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Может быть описка. У родственников в метрике сотрудница ЗАГС напутала, а потом слёзно просила не требовать переделки, потому что её накажут за испорченный бланк. Так и остался документ с ошибкой: фамилия греческая, национальность - грузин.<br><br>Удалось найти что-нибудь по Дзеглетским метрикам?<br> Dio Sat, 10 Dec 2022 11:23:21 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4339462.htm#pp4339462 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4339462.htm#pp4339462 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4334324.htm#pp4334324">сообщение</a>');</script> пользователя [note=Dio] от 25 ноября 2022 18:56<br><br>Благодарю, что откликнулись. Помимо всего прочего, мой прадед в свидетельстве о рождении своего сына записан как русский. <br><br> ShirokovaNG Wed, 30 Nov 2022 11:25:23 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4334324.htm#pp4334324 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4334324.htm#pp4334324 <br>ShirokovaNG написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Капианидзе Фарсадан (не спрашивайте почему его сын оказался Васильевич)<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Ничего удивительного. В Грузии в принципе нормально иметь два имени - одно крестильное, второе домашнее. К тому же, в рамках агрессивной русификации, которую проводили при последних Романовых, бывали ситуации когда ребенка в грузинском высокогорном селе окрестили Василисой, например, а окружающие всю жизнь звали ее Этери, потому что имя Василиса для них было чужеродным и непонятным, и что там записал священник на русском языке в своей книжке их мало волновало. Ну и в обратную сторону - когда грузины уезжали в Россию, то стремились русифицировать свои имена, чтобы не выделяться. Если русифицировать не получалось - брали новые. И то, и другое существенно усложняет поиски для потомков. Dio Fri, 25 Nov 2022 18:56:04 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4334231.htm#pp4334231 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4334231.htm#pp4334231 Теперь буду важно хвастаться своей родней от себя и вглубь:<br>1&amp;#65039;&#8419;Капианидзе Наталья Георгиевна<br>2&amp;#65039;&#8419;Капианидзе Георгий Владимирович<br>3&amp;#65039;&#8419;Капианидзе Владимир Георгиевич<br>4&amp;#65039;&#8419;Капианидзе Георгий Васильевич<br>5&amp;#65039;&#8419;Капианидзе Фарсадан (не спрашивайте почему его сын оказался Васильевич)<br>6&amp;#65039;&#8419;Капианидзе Насхид<br>7&amp;#65039;&#8419;Капианидзе Катсия<br><br>На фото 5 сыновей Насхида, один из них Фарсадан ShirokovaNG Fri, 25 Nov 2022 17:32:57 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4177488.htm#pp4177488 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4177488.htm#pp4177488 <br>северный юрий владимирович написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>ShirokovaNG написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>родился и жил в Куйбышеве,<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>ShirokovaNG написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>ездили к ним в гости.<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Годы надо бы указать.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>В стартовом посте указана точная дата рождения деда.<br>К родне ездили каждое лето в 88-93 ShirokovaNG Fri, 27 May 2022 15:00:07 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4177435.htm#pp4177435 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4177435.htm#pp4177435 <br>ShirokovaNG написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>родился и жил в Куйбышеве,<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>ShirokovaNG написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>ездили к ним в гости.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Годы надо бы указать. северный юрий владимирович Fri, 27 May 2022 14:17:17 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4175004.htm#pp4175004 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4175004.htm#pp4175004 Далее, от однофорумчанина я узнала, что полный тезка моего деда Капианидзе Владимир Георгиевич родился в Грузии, в Онском районе, селе Накиети. В 1920е года семья была раскулачена и им пришлось переезжать, в основном все переезжали в рамках региона, но кто то мог уехать в другие места. Возможно таким образом мой дед и оказался в Самаре. ShirokovaNG Tue, 24 May 2022 19:16:39 +0300 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4174999.htm#pp4174999 https://forum.vgd.ru/1227/133427/p4174999.htm#pp4174999 Благодаря интернету я нашла еще 2 человек из семьи Капианидзе с отчеством Георгиевичи:<br>Капианидзе Владимир Георгиевич из Санкт - Петербурга 1914 г.р. <br>Капианидзе Нина Георгиевна из Санкт- Петербурга, а также есть Капианидзе Василий Насхидович оба были в адресных книгах с 1913 по 1915 годы ShirokovaNG Tue, 24 May 2022 19:11:47 +0300