https://forum.vgd.ru/1169/131922/ ru https://forum.vgd.ru/1169/131922/p5767562.htm#pp5767562 https://forum.vgd.ru/1169/131922/p5767562.htm#pp5767562 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/p4134267.htm#pp4134267">сообщение</a>');</script> пользователя [note=isablefebvre] от 7 апреля 2022 12:45<br>Добрый день, Изабелла! Я искала родственников и нашла у вас упоминание фамилии моей прабабушки Екатерины Николаевны Васильевской. Возможно, что Жан Станислав Васильевский - это сын Стефана Васильевского, настоятеля Покровской церкви села Алексино Рузского уезда. У священника Стефана был сын Иван, сын Михаил, дочь Прасковья. У Михаила родился сын Николай, который был отцом моей прабабушки Екатерины Васильевской. Она в свое время, будучи из семьи священнослужителей, вышла замуж за священника Бориса Александровича Ансерова. Он мой прадед. А Иван часто по-французски звучал как Жан. Я думаю, что Станислав это от Стефана. Потому что даже в метриках в России в дальнейшем сыновей Стефана - записывали как Степанович. Поэтому возможно во Франции при записи о рождении ребенка было привычнее писать Станислав (польское имя), чем Стефан. Потому что, в те времена польские войска воевали в составе армии Наполеона и еще имя Станислава Лещинского было всем знакомо. Возможно это так. И я являюсь потомком такого интересного ответвления моего рода. Вот ссылки, которые я нашла: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://pokrov-aleksino.cerkov.ru/istoriya-xrama/#comment-21" rel="noopener" target=_blank>https://pokrov-aleksino.cerkov.ru/istoriya-xrama/#comment-21</a>');</script> https://orthodox-ruza.ru/ruzskoe_blagochinie/hramy_ruzskogo_blagochiniya/cerkvi_ruzskogo_rajona/s_aleksino_pokrovskaya_cerkov/pri/ В ожидании вашего ответа, горячо благодарю вас за помощь, с уважением, Оксана Ансерова/Мельник))<br><br>Bonjour Isabelle,Je recherche des membres de ma famille et j&#039;ai trouv&#233; chez vous une mention du nom de famille de mon arri&#232;re-grand-m&#232;re, Ekaterina Nikola&#239;evna Vassilievska&#239;a. Il est fort possible que Jean Stanislas Vassilievsky soit le fils de St&#233;phane Vassilievsky, le recteur de l&#039;&#233;glise de l&#039;Intercession-de-la-Vierge du village d&#039;Aleksino, dans le district de Rouza. Le pr&#234;tre St&#233;phane avait un fils pr&#233;nomm&#233; Ivan, un fils pr&#233;nomm&#233; Mikha&#239;l et une fille pr&#233;nomm&#233;e Praskovia. Mikha&#239;l a eu un fils, Nikola&#239;, qui &#233;tait le p&#232;re de mon arri&#232;re-grand-m&#232;re Ekaterina Vassilievska&#239;a. Issue d&#039;une famille de eccl&#233;siastiques, elle a &#233;pous&#233; &#224; son tour un pr&#234;tre, Boris Alexandrovitch Anserov. Il est mon arri&#232;re-grand-p&#232;re.Le pr&#233;nom Ivan &#233;tait souvent traduit en fran&#231;ais par « Jean ». Quant &#224; « Stanislas », je pense qu&#039;il vient de « St&#233;phane ». En effet, m&#234;me dans les registres paroissiaux ult&#233;rieurs en Russie, les fils de St&#233;phane &#233;taient enregistr&#233;s avec le patronyme « Stepanovitch ». Il est donc probable qu&#039;en France, lors de l&#039;enregistrement d&#039;une naissance, il ait &#233;t&#233; plus habituel d&#039;&#233;crire Stanislas (un pr&#233;nom polonais) plut&#244;t que St&#233;phane. &#192; cette &#233;poque, les troupes polonaises combattaient au sein de l&#039;arm&#233;e de Napol&#233;on, et le nom de Stanislas Leszczynski &#233;tait encore bien connu de tous. C&#039;est une hypoth&#232;se tr&#232;s plausible. Si elle se confirme, je serais la descendante d&#039;une branche particuli&#232;rement fascinante de ma lign&#233;e.Voici les liens que j&#039;ai trouv&#233;s : <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://pokrov-aleksino.cerkov.ru/istoriya-xrama/#comment-21" rel="noopener" target=_blank>https://pokrov-aleksino.cerkov.ru/istoriya-xrama/#comment-21</a>');</script> https://orthodox-ruza.ru/ruzskoe_blagochinie/hramy_ruzskogo_blagochiniya/cerkvi_ruzskogo_rajona/s_aleksino_pokrovskaya_cerkov/pri/ <br>Dans l&#039;attente de votre r&#233;ponse, je vous remercie chaleureusement pour votre aide. Cordialemen,Oksana Anserova/Melnik OksanaAnserovaMelnik Wed, 22 Jul 2026 22:56:04 +0300 https://forum.vgd.ru/1169/131922/p4134267.htm#pp4134267 https://forum.vgd.ru/1169/131922/p4134267.htm#pp4134267 Всем доброе утро,<br><br>Я пишу вам из Франции. Ищу след солдата русской армии, стоявшего во Франции около 1812 - 1818 гг.<br>Он был на севере Франции (LE QUESNOY) и имел ребенка от француженки. он узнал этого ребенка, но затем вернулся во Францию.<br>У нас есть только его имя и примерный год его рождения.<br><br>Это Жан Станислав Васильевский, родившийся, вероятно, около 1794 года, и в свидетельстве о рождении его сына указано, что он майор.<br>Его сын: Станислас Винсент Васильевски родился 21 февраля 1818 года в Солзуаре (Северная Франция).<br>имя матери француженки ФАТРЕС Катрин<br><br>Заранее спасибо всем, кто может мне помочь.<br>Изабелла<br><br>Bonjour &#224; tous,<br><br>Je vous &#233;cris de France. Je recherche la trace d&#039;un soldat de l&#039;arm&#233;e russe en stationnement en France vers 1812 - 1818.<br>Il &#233;tait dans le Nord de la France (LE QUESNOY) et a eu un enfant avec une fran&#231;aise. il a reconnu cet enfant mais est ensuite reparti en France.<br>Nous n&#039;avons que son nom et une estimation de son ann&#233;e de naissance.<br><br>Il s&#039;agit de Jean Stanislas Wasilievski n&#233; probablement vers 1794 et dans l&#039;acte de naissance de son fils, il est dit qu&#039;il est major.<br>Son fils: Stanislas Vincent Wasilievski n&#233; le 21 f&#233;vrier 1818 &#224; Saulzoir (Nord - France)<br>le nom de la m&#232;re fran&#231;aise FATREZ Catherine<br><br>Merci d&#039;avance &#224; qui pourra m&#039;aider.<br>Isabelle<br> isablefebvre Thu, 07 Apr 2022 12:45:54 +0300