https://forum.vgd.ru/6146/130923/ Ингерманландские финны. Санкт-Петербургская губ., Ленинградская область, Финляндия, Эстония, Карельская АССР, Казахская ССР ru https://forum.vgd.ru/6146/130923/p5714590.htm#pp5714590 https://forum.vgd.ru/6146/130923/p5714590.htm#pp5714590 ЦГА СПб 4331 4 2376 <br>Рюткенен Мария Андреевна<br>ЛД университета Герцена, есть анкета<br>1928-30 поступление на отделение финского языка и культуры<br>1903 г.р., Детскосельский р-н д.Соболево<br>окончила финский пед.техникум<br>финка. родной язык финский<br>соц.положение служащая<br>учительница Микинской школы 1 ступени<br>стаж 4 года<br>сумма заработка 49 руб/мес<br>замужняя. в семье 3 чел, 1 нетрудоспособный<br>адрес проживания Балтийской ж/д станция Тайцы д.Покизенпурскова<br> + зачетная книжка с оценками<br>в деле 7 листов maryol Fri, 15 May 2026 10:28:55 +0300 https://forum.vgd.ru/6146/130923/p5705479.htm#pp5705479 https://forum.vgd.ru/6146/130923/p5705479.htm#pp5705479 Переписные листы 1897 г. <br>Царскосельский уезд, Кошелевская волость. д. Соболева<br>1290 11 1740 2151<br>В переписных листах фамилия Рюткинен искажена и написана как Редькин)<br>Состав семьи:<br>1. Андрей Фомин Редькин М, хозяин, 57 лет, женат, крестьянин из удельных, рожден здесь, приписан здесь, проживает здесь, лютеранин, родной язык финский. Умеет ли читать: да, на финском. Обучался дома. Главное занятие - земледелец, побочное - кузнец.<br>2. Екатерина Яковлевна Р., Ж, жена, 41 год, замужем, крест. из б.удельных, рождена здесь, приписана здесь, проживает здесь, лютер., родной язык финский. Умеет ли читать: да, на финском. Обучалась дома. Главное занятие - при муже, побочное - торговка.<br>3, Яков Андреев Р. М., сын, 13 лет, крест из б.удельных, рожден здесь, приписан здесь, проживает здесь, лютеранин, родной язык финский. Умеет ли читать: да. Обучается в народном училище. Главное занятие - при отце.<br>4. Елизавета Андреевна Р., дочь, 11 лет, крест. из б.удельных, рождена здесь, приписана здесь, проживает здесь, лютер., родной язык финский. Умеет ли читать: да, на финском. Обучалась дома. Главное занятие - при отце.<br>5. Матвей Андреев Р. М., сын, 9 лет, крест из б.удельных, рожден здесь, приписан здесь, проживает здесь, лютеранин, родной язык финский. Умеет ли читать: да, на финском. Обучался дома. Главное занятие - при отце.<br>6. София Андреевна Р., дочь, 5 лет, крест. из б.удельных, рождена здесь, приписана здесь, проживает здесь, лютер., родной язык финский. Главное занятие - при отце.<br>7. Мария Андреевна Р., дочь, 1 год, крест. из б.удельных, рождена здесь, приписана здесь, проживает здесь, лютер., родной язык финский. Главное занятие - при отце.<br>8. Сорокина Александра Ивановна. Незаконно рождена. Ж., чужая воспитанница, 15 лет, бывшей дворовой Пашкова мать, рождена Симбмрской губ. Курмышского у., не приписана , проживает здесь, православная., родной язык русский. Умеет ли читать: да, на русском. Обучалась дома, где живет. Главное занятие - при хозяине.<br><br>В данной семье можем наблюдать воспитанницу, скорее всего "питомицу" ИВД. Проверить.<br>Часть сведений (начиная с перевирания фамилии и замены ее на привычное созвучное русское написание) вызывает вопросы. Например, где торговала Екатерина Яковлевна, если в Соболевой на 1897 (по описанию НП) одна мелочная лавка? Ездила продавать молоко в город? Кто учил воспитанницу читать на русском, если в доме все финны? maryol Thu, 07 May 2026 10:48:44 +0300 https://forum.vgd.ru/6146/130923/p4570354.htm#pp4570354 https://forum.vgd.ru/6146/130923/p4570354.htm#pp4570354 РГИА СПб ф.508 оп.2 д.2510<br>ЛД. Рютканен Иван Андреевич, служащий Царскосельского дворцового управления - чернорабочий.<br>Паспорт выдавался Кошелевским волостным правлением. Житель Соболева.<br>На 1909 г. 35 лет, т.е. 1874 г.р. Мать Устинья. жена Мария. maryol Tue, 16 May 2023 14:20:26 +0300 https://forum.vgd.ru/6146/130923/p4108253.htm#pp4108253 https://forum.vgd.ru/6146/130923/p4108253.htm#pp4108253 Варианты написания фамилии<br>Рюткенен<br>Рюткинен<br>Рютканен<br>Рютконен<br>Рюткянен<br>Руткинен<br>В метрических книгах<br>Rytk&#228;nen<br>Rytk&#246;nen<br>Rytk&#228;ine<br>Rytk&#246;ine maryol Fri, 04 Mar 2022 17:34:37 +0300