https://forum.vgd.ru/33/129391/ Je recherche des informations sur mon grand-p&#232;re maternel ru https://forum.vgd.ru/33/129391/p4279806.htm#pp4279806 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4279806.htm#pp4279806 <br>adroff написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>&gt;&gt; Reply to a post by christinebordi on February 23, 2022 07:32<br><br>PM Chrisan I Zamozdik =&gt; <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.findagrave.com/mem...i-zamozdik" rel="noopener" target=_blank>https://www.findagrave.com/mem...i-zamozdik</a>');</script><br><br>Kathrine J Zamozdik =&gt; <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.findagrave.com" rel="noopener" target=_blank>https://www.findagrave.com</a>');</script> /mem...j-zamozdik<br><br>Peut-&#234;tre des proches / Perhaps relatives<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Dear Adroff, <br><br>This is the first time I see the name written like my granfather !<br>Many thanks for your help, I will check if can find something in the US.<br><br>Best regards,<br><br>Christine christinebordi Mon, 26 Sep 2022 13:07:28 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4278918.htm#pp4278918 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4278918.htm#pp4278918 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102871.htm#pp4102871">сообщение</a>');</script> пользователя [note=christinebordi] от 23 февраля 2022 19:32<br><br><b>Chrisan I Zamozdik</b> =&gt; <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.findagrave.com/memorial/191459347/chrisan-i-zamozdik" rel="noopener" target=_blank>https://www.findagrave.com/mem...i-zamozdik</a>');</script><br><br><b>Kathrine J Zamozdik</b> =&gt; <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.findagrave.com/memorial/191459371/kathrine-j-zamozdik" rel="noopener" target=_blank>https://www.findagrave.com/mem...j-zamozdik</a>');</script><br><br>Peut-&#234;tre des proches / Возможно, родственники adroff Sun, 25 Sep 2022 11:00:10 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4103002.htm#pp4103002 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4103002.htm#pp4103002 <br>Helen V написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Спасибо, что помогаете!<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Да ничего собственно и не нашла существенного.<br>Искала в Галлике, но там тоже ничего нет, кроме упоминания какой-то вдовы Zamozdik, я этот скан из газеты где-то в темах Zamozdik прикрепляла.<br> valcha Wed, 23 Feb 2022 21:34:00 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102960.htm#pp4102960 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102960.htm#pp4102960 <br>christinebordi написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>I have no papers from my grandfather, my mum is sure he was not naturalized French.<br>We do not know when he arrived in France.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>То есть: человек 1905 года рождения каким-то образом оказался во Франции. Приехал до 1917 года с родителями? Был угнан на работу после 1941 года и остался во Франции? Попал в плен будучи советским военнослужащим и остался во Франции?<br>Неужели ни в одном из этих случаев о нем нет сведений ни в одном из французских архивов или в документах муниципалитетов?<br>То есть можно просто приехать в страну без документов и жить там?<br><br>Если у него были русские друзья, то они знали о его происхождении. Вы пишиете: Друзья называли его Жан. Кто эти друзья, что о них известно?<br>С кем он переписывался, с кем общался, где работал?<br>Где он похоронен - если это русское, православное кладбище, то какая информация может быть в администрации кладбища?<br><br>Нет точного (на русском языке) написания фамилии.<br>Нет точного (на русском языке) названия места, где он родился.<br><br>Сохранность архивов западной части СССР - крайне низкая. Найти метрическую запись (даже если вы уверены, что он православный и точно знаете название места, где он родился) - крайне мала.<br><br>Начинать поиск нужно во Франции. Helen V Wed, 23 Feb 2022 20:49:32 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102871.htm#pp4102871 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102871.htm#pp4102871 Here is the certificate, it is just written Jean ZAMOZDIK born March 23, 1905 in MONTCHARY RUSSIA.<br>On the birth certificate of my mother it is written daughter of Jean ZAMOZDIK born on March 23, 1905 in HONTCHARY Russia.<br><br>I have no papers from my grandfather, my mum is sure he was not naturalized French.<br>We do not know when he arrived in France.<br><br><br>Вот свидетельство, просто написано Жан ЗАМОЗДИК родился 23 марта 1905 года в МОНЧАРАХ РОССИИ.<br>В свидетельстве о рождении моей матери написано дочь Жана ЗАМОЗДИК, родившаяся 23 марта 1905 года в ГОНЧАРАХ Россия.<br><br>У меня нет документов от дедушки, моя мама уверена, что он не был натурализованным французом.<br>Мы не знаем, когда он прибыл во Францию.<br><br><br> christinebordi Wed, 23 Feb 2022 19:32:15 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102855.htm#pp4102855 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102855.htm#pp4102855 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Helen V написал:<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote> Спасибо, что помогаете!<br><br> Helen V Wed, 23 Feb 2022 19:15:24 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102829.htm#pp4102829 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102829.htm#pp4102829 <br>Helen V написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>valcha написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>3Q16/4019 - 3Q16/4112 Registres des d&#233;c&#232;s (1969-1986).<br><br>3Q16/4105 AMEGLIO Laurent &#224; ZAMOZDIK Jean.01/1985 - 03/1985<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Что там есть помимо фамилии? Вы находили записи?<br><br><br><br>christinebordi написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Hello valcha,<br><br>This is his death certificate.<br>I have it but there is nothing interesting on it.<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br> valcha Wed, 23 Feb 2022 19:01:03 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102800.htm#pp4102800 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102800.htm#pp4102800 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>3Q16/4019 - 3Q16/4112 Registres des d&#233;c&#232;s (1969-1986).<br><br>3Q16/4105 AMEGLIO Laurent &#224; ZAMOZDIK Jean.01/1985 - 03/1985 <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Что там есть помимо фамилии? Вы находили записи?<br> Helen V Wed, 23 Feb 2022 18:33:05 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102743.htm#pp4102743 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102743.htm#pp4102743 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102711.htm#pp4102711">сообщение</a>');</script> пользователя [note=valcha] от 23 февраля 2022 17:3<br><br>Thank you for this information.<br>I have just sent a research request to the French embassy in Belarus but also to the national archives in Ukraine because in these two countries I find a town of Gonchary (Belarus) or Honchary (Ukraine).<br><br>Спасибо за эту информацию.<br>Я только что отправил запрос в посольство Франции в Беларуси, а также в национальные архивы Украины, потому что в этих двух странах я нахожу город Гончары (Беларусь) или Гончары (Украина). christinebordi Wed, 23 Feb 2022 17:54:06 +0300 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102729.htm#pp4102729 https://forum.vgd.ru/33/129391/p4102729.htm#pp4102729 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Service d&#233;partemental d&#039;Archives de la Moselle<br><br><br>3Q16/4019 - 3Q16/4112 Registres des d&#233;c&#232;s (1969-1986).<br><br>3Q16/4105 AMEGLIO Laurent &#224; ZAMOZDIK Jean.01/1985 - 03/1985<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br><br>Hello valcha, <br><br>This is his death certificate.<br>I have it but there is nothing interesting on it. christinebordi Wed, 23 Feb 2022 17:47:44 +0300