https://forum.vgd.ru/5624/128495/ Расшифровка списков военнопленных 1-й мировой войны. Списки составлялись администрацией лагерей в Австро-Венгрии и Германии. В итоге многие захороненные на кладбищах этих лагерей остаются не идентифицированными, у них зачастую неизвестны: правильные фамил ru https://forum.vgd.ru/5624/128495/p5175556.htm#pp5175556 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p5175556.htm#pp5175556 <br>Iouri70 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Захоронение русских солдат.<br>Bayreuth, Bayern, Deutschland.<br>Центральное кладбище.<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://disk.yandex.com/d/kxlo0S-CTtbw_w" rel="noopener" target=_blank>https://disk.yandex.com/d/kxlo0S-CTtbw_w</a>');</script><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Большое спасибо! Приятно поражает как качество ваших сканов, так и бережное отношение к захоронениям!<br><br>Вот еще по захоронению в Байройт <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://ok.ru/group/53154769666141/album/53778408079453" rel="noopener" target=_blank>https://ok.ru/group/53154769666141/album/53778408079453</a>');</script> abv Mon, 27 Jan 2025 18:04:01 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p5138094.htm#pp5138094 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p5138094.htm#pp5138094 [note=Iouri70] Там и погибшие,умершие в 1945 г. на фото. Gogin10 Thu, 19 Dec 2024 17:11:39 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p5134557.htm#pp5134557 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p5134557.htm#pp5134557 Захоронение русских солдат. <br>Bayreuth, Bayern, Deutschland. <br>Центральное кладбище. <br><br><a href="https://disk.yandex.com/d/kxlo0S-CTtbw_w" rel="noopener" target=_blank>https://disk.yandex.com/d/kxlo0S-CTtbw_w</a> Iouri70 Sun, 15 Dec 2024 18:08:40 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4064033.htm#pp4064033 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4064033.htm#pp4064033 <br>abv написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>По 2-й таблице Картотека из Праги беру на себя набитие карточек 41-50 первой порции (сейчас там выложена только 1-я порция из 50 карточек).<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Алина меня опередила и набила эти первые 50 сканов.<br>Результат смотри по ссылке <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://personalhistory.ru/1914-1918/Milovice/index.html#praha" rel="noopener" target=_blank>https://personalhistory.ru/191...html#praha</a>');</script><br>Общая информация по проекту "Российские военнопленные 1914-1918" - по ссылке <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://personalhistory.ru/projects/plen1914-1918.htm" rel="noopener" target=_blank>https://personalhistory.ru/projects/plen1914-1918.htm</a>');</script> abv Mon, 24 Jan 2022 20:11:10 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4052859.htm#pp4052859 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4052859.htm#pp4052859 <font size="4"><font color="green">gwar.mil.ru</font></font><br>Номера дел 1-8524<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://gwar.mil.ru/heroes/?nomer_dela=1" rel="noopener" target=_blank>https://gwar.mil.ru/heroes/?nomer_dela=1</a>');</script><br>...<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://gwar.mil.ru/heroes/?nomer_dela=8524" rel="noopener" target=_blank>https://gwar.mil.ru/heroes/?nomer_dela=8524</a>');</script><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>"Образы в ящиках" 1-7276<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>https://gwar.mil.ru/heroes/document/1/<br>..<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://gwar.mil.ru/heroes/document/7276/" rel="noopener" target=_blank>https://gwar.mil.ru/heroes/document/7276/</a>');</script><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Захоронения 1-476 <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://gwar.mil.ru/burial/" rel="noopener" target=_blank>https://gwar.mil.ru/burial/</a>');</script><br>С небольшими пропусками в нумерации<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>https://gwar.mil.ru/burial/burial.php?id=118456001<br>...<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://gwar.mil.ru/burial/burial.php?id=118456503" rel="noopener" target=_blank>https://gwar.mil.ru/burial/burial.php?id=118456503</a>');</script><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Полный список захоронений прилагается. abv Sat, 15 Jan 2022 19:46:02 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4051582.htm#pp4051582 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4051582.htm#pp4051582 Получил от пользователя <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/index.php?m=feed&a=list_warn4&u=60767">Терсинец</a>');</script> спасительную подсказку <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/615/77704/p4051510.htm#pp4051510" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/615/77704/p4051510.htm#pp4051510</a>');</script><br>Теперь появились перспективы и можно решать различные задачи по базе <font color="green"><font size="4">gwar.mil.ru</font></font><br> abv Fri, 14 Jan 2022 19:57:28 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4051349.htm#pp4051349 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4051349.htm#pp4051349 Дублирую (здесь оно, пожалуй, уместнее и, надеюсь, интереснее) свое сообщение <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/615/77704/p4051318.htm#pp4051318" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/615/77704/p4051318.htm#pp4051318</a>');</script><br><br>Вот есть такой ящик 5062-З-Л<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://gwar.mil.ru/heroes/document/5220" rel="noopener" target=_blank>https://gwar.mil.ru/heroes/document/5220</a>');</script><br>Например, карточка 1241 <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://gwar.mil.ru/heroes/document/5220/?page_id=32838160" rel="noopener" target=_blank>https://gwar.mil.ru/heroes/document/5220/?page_id=32838160</a>');</script><br>Первоначально проблема, из-за которой возник интерес к этой карточке и этому ящику была следующая "Когда точно, какого числа, был пленен Ковалевский Ксаверий", который, как мы видим, был пленным лагеря Сомория - именно того, которым мы с Алиной занимались пару лет назад. Только он не оказался в списке захороненных - скорее всего он в лагере был, но, возможно, остался жив.<br><br>Сколько можно понять, пролистав соседние карточки, этот волшебный ящик - алфавитный список потерь пленными 1-го лейб.-гв. гренадерского Елисаветградского полка.<br><br>А как найти соседние ящики, чтобы получился весь список потерь пленными этого полка?<br><br><font color="red"><font size="4">Огласите весь список, пожалуйста!</font></font><br><br>Или шире, как скачать (потому что имеющийся на сайте поиск не позволяет решать задачи формирования такого рода списков) весь список пленных (всех полков и полок)?<br><br>Например, список всех пленных лагеря Миловице, а не только захороненных на его кладбище.<br><br>Ставя этот вопрос, я не снимаю и с себя необходимости поиска ответа. abv Fri, 14 Jan 2022 18:04:50 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4050774.htm#pp4050774 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4050774.htm#pp4050774 По 1-й таблице <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://personalhistory.ru/1914-1918/Milovice/#spisok" rel="nofollow" target=_blank>Список захоронения</a>');</script><br><br>В таблице два списка - русский (по данным МО РФ) и чешский (по данным МО Чехии). Русский составлен, по-видимому, на основании чешского - путем транслитерации "буква в букву, или звук в звук" чешского написания в русское. При этом чешский список имеет несколько ошибок (перепутаны между собой фамилия и имя нескольких человек), также и русский, помимо ошибок транслитерации, имеет несколько специфических ошибок (напр., несколько раз чешское "Leont." превратилось в "Леонид").<br><br>Я сделал перекрестные ссылки для этих списков - в русском списке во второй колонке под русским написанием ФИО поставлено чешское написание; а в чешском для каждой чешской строки добавлена колонка с русским написанием.<br><br>Это может помочь идентифицировать людей с учетом разницы в русском и чешском написании (больше вариантов поиска "правильных" карточек военнопленных).<br><br>По 2-й таблице <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://personalhistory.ru/1914-1918/Milovice/#praha" rel="nofollow" target=_blank>Картотека из Праги</a>');</script> беру на себя набитие карточек 41-50 первой порции (сейчас там выложена только 1-я порция из 50 карточек). abv Fri, 14 Jan 2022 10:44:34 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4049956.htm#pp4049956 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4049956.htm#pp4049956 См.также<br>Первая мировая война. <br>Захоронение русских военнопленных в <b>Шаморин</b>е ( Словакия ) <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.personalhistory.ru/images/Shamorin/shamorin.htm" rel="noopener" target=_blank>https://www.personalhistory.ru/images/Shamorin/shamorin.htm</a>');</script><br>Австро-Венгрия. Лагерь военнопленных <b>Кениермезо</b> ( Keny&#233;rmez&#246; ) <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.personalhistory.ru/images/Kenyermezo/Kenyermezo.html" rel="noopener" target=_blank>https://www.personalhistory.ru...rmezo.html</a>');</script><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.personalhistory.ru/images/Kenyermezo/index.html" rel="noopener" target=_blank>https://www.personalhistory.ru/images/Kenyermezo/index.html</a>');</script><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.personalhistory.ru/images/Kenyermezo/index0.html" rel="noopener" target=_blank>https://www.personalhistory.ru/images/Kenyermezo/index0.html</a>');</script> abv Thu, 13 Jan 2022 17:12:50 +0300 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4049508.htm#pp4049508 https://forum.vgd.ru/5624/128495/p4049508.htm#pp4049508 Причина смерти пленных:<br><br>z&#225;pal p&#318;&#250;c пневмония<br><br>ustrojni vada srdecny органический дефект сердца, поражение сердца<br><br>uplavice дизентерия<br><br>bru&#353;n&#253; t&#253;fus брюшной тиф<br><br>srde&#269;na vada болезнь сердца<br><br>vykrvacanie кровопускание, кровопотеря<br><br>slabost crdca сердечная слабость<br><br>z&#225;pal ledvin воспаление почек<br><br>skvrnit&#253;_tyf сыпной тиф<br><br>zapuchuntic pecianky <br>По диагнозу "zapuchnutie pe&#269;ienky" или современный вариант "opuchnutie" это "опухоль печени" или "гипертрофия печени", можно просто написать "болезнь печени". <br> <br>zapal criev воспаление кишечника<br><br>zapal ladvenic воспаление почек (нефрит)<br><br>&#269;revn&#250; katar воспаление кишечника (энтерит)<br><br>R&#250;r&#225; (горячка) уретрит<br> mo&#269;ov&#225; r&#250;ra, mo&#269;ov&#253; mech&#250;r - это мочевыводящие пути, мочевой пузырь. Вообще, r&#250;ra - это, буквально, "труба". С этим связано Z&#225;pal mo&#269;ovej r&#250;ry это "уретрит". Прошу прощения за анатомизм...но можно написать "воспаление", чтобы не вдаваться в медицинские подробности.<br><br><br>zapal modzgov энцефалит<br><br>Mo&#269;iarov&#225; hor&#250;&#269;ka болотная лихорадка, малярия<br><br>od pora nenia - от опасной травмы, травма<br>&#381;aludkov&#225; nemoc (чеш.) болезнь желудка <br>&#382;alude&#269;n&#237;ch vada дефект желудка (слов.)<br>leberschrumpfung атрофия печени<br><br>lungentuberkulose туберкулез легких<br><br>lungenentz&#252;ndung пневмония<br><br>magenkatarrh гастрит<br><br>rippenfellentz&#252;ndung плеврит<br><br>herzschw&#228;che сердечная недостаточность<br><br>herzschlag паралич сердца<br><br>botulismus ботулизм<br><br>darmkatarrh катар кишечника<br><br>darmtuberkulose туберкулез кишечника<br><br>dysenterie дизентерия<br><br>cervienka ? Bacilov&#225; &#269;ervienka (in&#233; n&#225;zvy: bacil&#225;rna/bakteri&#225;lna &#269;ervienka, bacilov&#225;/bacil&#225;rna/bakteri&#225;lna dyzent&#233;ria, bacilov&#225;/bacil&#225;rna/bakteri&#225;lna &#250;plavica, &#353;igel&#243;za, &#269;ervienka, dyzent&#233;ria, &#250;plavica) БАКТЕРИАЛЬНАЯ ДИЗЕНТЕРИЯ<br><br><br>Обозначения карточек:<br><br>EVIDEN&#262;NI LIST (EL) (SL и PR)<br><br>Smrtn&#253; List (SL) <br><br>EVIDENZBLATT FUR GRABER (EG)<br><br>GRABER № (GN)<br> -------------------------------------------<br>Str&#225;&#382;mistr вахмистр чешск.<br><br>Des&#225;tn&#237;k чешск. = Korporal нем. ефрейтор<br>• десятский<br>• младший сержант<br><br>Svobodnic gefreiter<br><br>kulometn&#225; rota (чешск.). MG рота (словацк.); пулеметная рота. Maschinengewehr MG пулемет<br><br><br> buldiga Thu, 13 Jan 2022 11:29:30 +0300