https://forum.vgd.ru/2345/128108/ История возникновения, документы, фонды, люди, поиск ru https://forum.vgd.ru/2345/128108/p5211716.htm#pp5211716 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p5211716.htm#pp5211716 Спутниковый снимок Василева Майдана, 19 января 1974 г. heartflusters Sun, 23 Feb 2025 23:00:11 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p5136054.htm#pp5136054 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p5136054.htm#pp5136054 ТЕЛЕГРАММА ИЗ с. ПОЧИНОК ЛУКОЯНОВСКОГО УЕЗДА НИЖЕГОРОДСКОМУ ГУБЕРНСКОМУ КОМИССАРУ О РЕШЕНИИ КРЕСТЬЯН ОТОБРАТЬ У ПОМЕЩИКА ЗЕМЛЮ<br>6 июня 1917 г. schmitt Tue, 17 Dec 2024 09:38:31 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4751262.htm#pp4751262 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4751262.htm#pp4751262 <b>ЦАНО ф.Р-6489 оп.4 д.2912</b> Книга государственной регистрации актов гражданского состояния Тольскомайданской волости Лукояновского уезда о браке (выписки за 1919, 1920 г.г.) <br> <br> <table width="90%" align="center" class="usertable"><tr><td><div style="text-align : center"><b>№ листа</b></div> <td><div style="text-align : center"><b>Дата бракосочетания</b></div> <td><div style="text-align : center"><b>Имя, возраст (дата рождения) и место жительства жениха</b> </div><td><div style="text-align : center"><b>Имя, возраст (дата рождения) и место жительства невесты</b></div><tr><td>л.9 <td>18.11.1919 <td><b>Суренков</b> Егор Петрович, 22 года, с. Василев Майдан <td><b>Комарова</b> Дарья Алексеевна, 17 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.13 <td>21.01.1919 <td><b>Кузьменков </b>Петр Иванович, 18 лет, с. Василев Майдан <td><b>Саканова</b> Дарья Васильевна, 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.15 <td>24.01.1919 <td><b>Карпушов </b>Дмитрий Иванович, 18 лет, с. Василев Майдан <td><b>Шадрина</b> Наталья Ивановна, 17 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.22 <td>01.02.1919 <td><b>Рябцев </b>Семен Апполит(?)., 18 лет, с. Василев Майдан <td><b>Ведышева</b> Мария Андр., 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.25 <td>03.02.1919 <td><b>Пасин </b>Сергей Дмитриевич, 21 год, с. Василев Майдан <td><b>Кочетова </b>Анастасия Евп., 23 года, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.28 <td>11.02.1919 <td><b>Агеев</b> Алексей Дмитриевич, 18 лет, с. Василев Майдан <td><b>Афанаьева</b> Аграфена Ив., 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.38 <td>19.02.1919 <td><b>Казаков</b> Василий Ларионович, 21 год, с. Василев Майдан <td><b>Агеева </b>Надежда Ефимовна, 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.39 <td>20.02.1919 <td><b>Хныкин </b>Николай Иванович, 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Ерушина</b> Елена Ивановна, 21 год, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.42 <td>20.02.1919 <td><b>Мурашкин </b>Андрей Еф., 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Терешкина</b> Наталья Егоровна, 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.43 <td>21.02.1919 <td><b>Ведашев </b>Иван Андреевич, 23 года, с. Василев Майдан <td><b>Тюрина </b>Анастасия Петровна, 19 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.44 <td>21.02.1919 <td><b>Жариков </b>Федор Ефимович, 22 года, с. Василев Майдан <td><b>Кожинова</b> Пелагея Федоровна, 20 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.50 <td>03.04.1919 <td><b>Кривенков</b>(?) Дмитрий Осипович, 1896 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Робкина </b>Мария Петровна, 1894 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.70 <td>02.11.1919 <td><b>Елизаров </b>Петр Николаевич, 20 лет, с. Василев Майдан <td><b>Суренкова</b> Наталья Петровна, 19 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.71 <td>02.11.1919 <td><b>Тронов </b>Иван, 20 лет, с. Василев Майдан <td><b>Исаева</b> Матрена, 19 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.72 <td>03.11.1919 <td><b>Липатов </b>Павел, 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Комлева</b> Прасковья, 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.73 <td>03.11.1919 <td><b>Усов</b> Дмитрий, 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Кочанова</b> Пелагея, 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.74 <td>04.11.1919 <td><b>Козлов </b>Николай Андр., 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Хахалева </b>Екатерина Ник., 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.75 <td>05.11.1919 <td><b>Соболев </b>Иван Федорович, 21 год, с. Василев Майдан <td><b>Хлемонова</b>(?) Дарья Трифоновна, 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.76 <td>08.11.1919 <td><b>Миронов </b>Иван Сергеевич, с. Василев Майдан <td><b>Новикова </b>Мария Ивановна, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.80 <td>09.11.1919 <td><b>Пронин </b>Дмитрий, 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Елизарова </b>Евдокия, 17 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.81 <td>09.11.1919 <td><b>Тюрин</b> Василий, 20 лет, с. Василев Майдан <td><b>Пронина </b>Пелагея Ивановна, 19 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.82 <td>09.11.1919 <td><b>Митрофанов </b>Алексей 23 года, с. Василев Майдан <td><b>Саканова</b> Евдокия, 17 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.83 <td>09.11.1919 <td><b>Митрофанов</b> Иван Иванович, 18 лет, с. Василев Майдан <td>Думочкина (Душочкина?) Ирина Григорьевна, 19 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.85 <td>11.11.1919 <td><b>Пасин</b> Владимир, 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Логинова </b>Ольга, 19 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.89 <td>13.11.1919 <td><b>Агеев </b>Петр, 18 лет, с. Василев Майдан <td><b>Коженова</b> Наталья, 20 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.90 <td>13.11.1919 <td><b>Кочетов </b>Ксенофонт, 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Саканова</b> Евдокия, 19 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.93 <td>15.11.1919 <td><b>Сочков </b>Трофим, 19 лет, с. Василев Майдан <td><b>Ревкова </b>Прасковья, 17 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.96 <td>20.11.1919 <td><b>Шадрин </b>Василий, 22.11.1900 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Козлова </b>Анастасия, 16.09.1902 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.100 <td>22.11.1919 <td><b>Елизаров </b>Иван 22.12.1896 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Пронина</b> Анисья, 25.12.1902 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.164 <td>06.11.1920 <td><b>Баранов</b> Прокопий Петрович, 27.06.1902 г.р., с. Василев Майдан <td>Дирчева(?) Зинаида Ефимовна, 11.10.1902 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.167 <td>12.11.1920 <td><b>Тюрин</b> Федор, 15.02.1902 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Пикунова </b>Аграфена 1.06.1903 г.р., с. Тольский Майдан<br><tr><td>л.176 <td>18.11.1920 <td><b>Быков</b> Афанасий Васильевич, 4.07.1902 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Зацепина </b>Евдокия Павловна, 20.02.1903 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.183 <td>09.01.1920 <td><b>Мосягин </b>Николай Алексеевич, 17.11.1902 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Сурикова </b>Евдокия, 7.02.1902 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.184 <td>15.01.1920 <td><b>Новеньков </b>Василий Иванович, 17.07.1900 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Елизарова</b> Евдокия Петровна, 1.05.1901 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.185 <td>23.01.1920 <td><b>Борисов</b> Егор, 22.04.1894 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Корнева</b> Федосья, 9.05.1895 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.186 <td>29.03.1920 <td><b>Новиков </b>Николай, 6.12.1895 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Боронова </b>Анна, 19.07.1900 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.187 <td>04.02.1920 <td><b>Коженов</b> Иван 22.08.1885 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Лобастева</b> Анна, 9.01.1895 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.188 <td>06.02.1920 <td><b>Лобастев</b> Федор. 8.06.1900 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Терешкина </b>Екатерина, 1.01.1903 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.189 <td>10.02.1920 <td><b>Климов</b> Павел Петрович, 11.01.1898 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Тюрина </b>Елизавета Ивановна, 2.04.1891 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.190 <td>29.02.1920 <td><b>Соловьев</b> Иван Николаевич, 50 лет, с. Василев Майдан <td><b>Мурашкина</b> Прасковья Ефимовна, 36 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.191 <td>15.04.1920 <td><b>Хохолев</b> Дмитрий Иванович, 1879 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Ревкова </b>Степанида, 1879 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.192 <td>16.04.1920 <td><b>Куряшкин </b>Егор Петрович, 23.04.1873 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Исаева</b> Анна Семеновна, 12.02.1895 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.193 <td>20.04.1920 <td><b>Жариков</b> Иван Дмитриевич, 40 лет, с. Василев Майдан <td><b>Бурова</b> Евдокия Ивановна, 32 года, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.194 <td>23.04.1920 <td><b>Соловьев</b> Иван, 50 лет, с. Василев Майдан <td><b>Круткина </b>(Кружкина?) Анна Васильевна, 39 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.195 <td>07.05.1920 <td><b>Лапшин</b> Иван Вас., 18 лет, с. Василев Майдан <td><b>Бондарева </b>Евдокия, 18 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.196 <td>14.05.1920 <td><b>Ревков </b>Иван, 1883 г.р., с. Василев Майдан <td>Типелькова(?) Евдокия, 1870 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.197 <td>02.11.1920 <td><b>Липатов</b> Константин Григорьевич, 19.05.1903 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Бурова</b> Пелагея, 2.05.1902 г.р., с. Василев Майдан</table> heartflusters Sun, 05 Nov 2023 21:15:19 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4749446.htm#pp4749446 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4749446.htm#pp4749446 <b>ЦАНО ф.Р-6489 оп.4 д.700</b> Книга государственной регистрации актов гражданского состояния Василевомайданской (Тольскомайданской) волости Лукояновского уезда о браке, 1924 г.<br><br><table width="90%" align="center" class="usertable"><tr><td><div style="text-align : center"><b>№ листа</b></div> <td><div style="text-align : center"><b>Дата бракосочетания</b></div> <td><div style="text-align : center"><b>ФИО, дата рождения и постоянное место жительства жениха </b></div><td><div style="text-align : center"><b>ФИО, дата рождения и постоянное место жительства невесты</b></div><tr><td>л.2 <td>11.01.1924 <td><b>Симаев </b>Андрей Петрович, 6.10.1904 г.р., пос. Лобановский Тольско-Майданской волости <td><b>Афанасова </b>Мария Вас. 11.1.1905 г.р., с. Василев Майдан <br><tr><td>л.6 <td>13.01.1924 <td><b>Саканов</b> Иван Вас. 4.01.1906 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Борова </b>Екатерина Федоровна 1.11.1898 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.11 <td>25.01.1924 <td><b>Жариков </b>он же Саканов Василий Еф. 25.07.1903 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Кузина </b>Анна Васильевна, 18.05.1904 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.13 <td>28.01.1924 <td><b>Тронов </b>Дмитрий Андреевич 25.10.1902 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Давыдова</b> Анна Васильевна, 20 лет, с. Василев Майдан<br><tr><td>л.16 <td>07.02.1924 <td><b>Жариков </b>Тимофей, 22.01.1904 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Мурашкина</b> Анна Сергеевна, 26.01.1904 г.р., с. Тольский Майдан<br><tr><td>л.20 <td>12.02.1924 <td><b>Афанасов </b>Илья Ив. 7.06.1906 г.р., пос. Емеленский Тольско-Майданской волости <td><b>Кузина </b>Татьяна Ник. 10.01.1905 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.24 <td>13.02.1924 <td><b>Жариков</b> Петр Федорович, 24.11.1903 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Давыдова</b> Мария Вас. 1903 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.29 <td>19.02.1924 <td><b>Саканов </b>Василий Григорьевич(?) 25.02.1900 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Боронова</b> Евдокия Петровна, 25.03.1905 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.43 <td>01.04.1924 <td><b>Белов </b>Алексей Петрович, 15.03.1906 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Кузменкова </b>Елизавета Степ. 14.08.1904 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.51 <td>02.05.1924 <td><b>Ростокин </b>Александр Фед., 1902 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Юдина</b> Зинаида Вас. 30.05.1905 г.р., с. Тольский Майдан<br><tr><td>л.69 <td>27.09.1924 <td><b>Афанасов </b>Петр Ипполитович, 22.09.1903 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Лезова</b> Анастасия Тих. 21.12.1897 г.р., с. Елфимово Больше-Маресьевской волости<br><tr><td>л.72 <td>04.10.1924 <td><b>Коргушев </b>Дмитрий Иванович 30.01.1900 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Аникина </b>Анна Корниловна, 30.07.1901 г.р., пос. Белецкий Больше-Маресьевской волости<br><tr><td>л.77 <td>14.10.1924 <td><b>Павлушкин </b>Иван Сергеевич, 19.09.1898 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Елизарова </b>Мария Николаевна, 6.06.1894 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.78 <td>16.10.1924 <td><b>Пронькин</b> Иван Петрович, 12.06.1901 г.р., с. Пузская Слобода <td><b>Шадрина </b>Мария Николаевна, 28.06.1897 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.83 <td>21.10.1904 <td><b>Маркин </b>Семен Алексеевич, 3.02.1904 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Масягина </b>Пелагея Ивановна 27.09.1895 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.107 <td>31.10.1924 <td><b>Кожинов</b>(?) Дмитрий Маркелович, 15.10.1904 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Левчихина</b> Екатерина Ивановна, 31.10.1905 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.110 <td>03.11.1924 <td><b>Романенков </b>Василий Кузьмич 1.1.1878 г.р., Василев Майдан <td><b>Артамонова </b>Афимья Васильевна, 8.09.1891 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.119 <td>11.11.1924 <td><b>Балакин </b>Михаил Дмитриевич, 29.11.1902 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Тюрина </b>Анна Петровна, 1.02.1902 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.120 <td>11.11.1924 <td><b>Бондарев </b>Петр Николаевич, 20.06.1905 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Сергунина</b> Прасковья Андреевна, 14.10.1906 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.155 <td>18.11.1924 <td><b>Тюрин </b>Петр Иванович, 16.12.1903 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Саканова </b>Анастасия Прокопьевна, 13.12.1904 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.174 <td>21.11.1924 <td><b>Колдинов </b>Андрей Федорович, 9.08.1905 г.р., пос. Вознесенский <td><b>Масягина</b> Анна Ивановна, 26.10.1908 г.р., с .Василев Майдан<br><tr><td>л.181 <td>22.11.1924 <td><b>Гузиков</b> Николай Иванович, 9.12.1900 г.р., с. Большое Маресьево <td><b>Шадрина </b>Варвара Сергеевна, 28.11.1894 г.р., с. Василев Майдан<br><tr><td>л.183 <td>24.11.1924 <td><b>Овчинников </b>Александр Петрович, 24.08.1899 г.р., с. Василев Майдан <td><b>Кабанова </b>Варвара Алексеевна, 4.12.1901 г.р., с. Ужово</table> heartflusters Fri, 03 Nov 2023 23:40:59 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4559275.htm#pp4559275 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4559275.htm#pp4559275 Лукояновская уезд. земская управа.<br>Отчет Лукояновской уездной земской управы Нижегородской губернии... - Арзамас, 1867-1915. - 21-26.<br>XLII очередного... 6-го и 7-го октября 1906 г., а также и чрезвычайного... 14 июля 1906 года. Отчеты за 1906 год. - 1907. - XI, 554 с.<br><br> cohevan Sun, 07 May 2023 00:16:31 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4557776.htm#pp4557776 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4557776.htm#pp4557776 <b>Тюрин Иван Яковлевич</b><br><i>Лукояновского уезда, Тольскомайданской вол., <font color="blue">с. Василев Майдан</font></i>. <br><br>Православный. <br>Мл. унтер-офицер 14 роты 38 пех. Тобольского п. <br>Награжден ГК 4 ст. № 138063 "за то, что при наступлении на дер. Давию, когда бросился в атаку, первым вбежал в неприятельские окопы и захватил его пулемет". <br>Произведен в ст. унтер-офицеры. <br>Награжден ГК 3 ст. № 46681 "за отличие в бою 26 июля 1915 г. у дер. Ушинки". <br>Умер от ран. <br><br><br><br>Источник:<br><b>Нижегородцы – кавалеры Георгиевского креста Великой войны. – <i>Книга памяти</i>. Вып. II, т. 1. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2018. С. 195.</b> Klim2018 Fri, 05 May 2023 16:32:48 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4557746.htm#pp4557746 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4557746.htm#pp4557746 Эпидемия оспы в Лукояновском уезде - 1875г<br><br> cohevan Fri, 05 May 2023 16:09:19 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4557663.htm#pp4557663 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4557663.htm#pp4557663 Существующие и проектируемые земские школы Лукояновского уезда<br><br><a href="https://files.vgd.ru/286155/S4Pl3NfJRowcVeUWmJwVJFbFU30fe7L/snimok_veb-stranicy_5-5-2023_15412_viewer.rsl.ru.jpeg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/286155/S4Pl3NfJRowcVeUWmJwVJFbFU30fe7L/preview/snimok_veb-stranicy_5-5-2023_15412_viewer.rsl.ru.jpeg" alt=""></a><br><a href="https://files.vgd.ru/286155/tskundNop0lmoGmWmDeVg9bHFboyuEq/snimok_veb-stranicy_5-5-2023_1555_viewer.rsl.ru.jpeg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/286155/tskundNop0lmoGmWmDeVg9bHFboyuEq/preview/snimok_veb-stranicy_5-5-2023_1555_viewer.rsl.ru.jpeg" alt=""></a> cohevan Fri, 05 May 2023 15:08:54 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4555817.htm#pp4555817 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4555817.htm#pp4555817 Волости и важнейшие селения Европейской России : По данным обследования, произвед. стат. учреждениями М-ва вн. дел. - Санкт-Петербург : Центр. стат. ком., 1880-1886. - 29. cohevan Thu, 04 May 2023 00:56:05 +0300 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4547292.htm#pp4547292 https://forum.vgd.ru/2345/128108/p4547292.htm#pp4547292 Отчет Лукояновской уездной земской управы Нижегородской губернии... - Арзамас, 1867-1915. - 21-26.<br>за 1882 год, [журнальные постановления чрезвычайного и XVIII очередного уездных земских собраний, созванных на 12 февраля и 22 сентября 1882 года, доклады Управы, сметы и раскладка на 1883 год. - 1883. - 123 с., 1 табл.<br><br><br><a href="https://files.vgd.ru/286155/TkvJ3FixtYiKCuBmRUJL77fDx1GNBP/snimok_veb-stranicy_26-4-2023_003_viewer.rsl.ru.jpeg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/286155/TkvJ3FixtYiKCuBmRUJL77fDx1GNBP/preview/snimok_veb-stranicy_26-4-2023_003_viewer.rsl.ru.jpeg" alt=""></a><br><br><a href="https://files.vgd.ru/286155/I8sFIw6BzGU86dC6kQ96p1lQmNGDOr1/snimok_veb-stranicy_26-4-2023_02747_viewer.rsl.ru.jpeg" rel="nofollow" target=_blank><img src="https://files.vgd.ru/286155/I8sFIw6BzGU86dC6kQ96p1lQmNGDOr1/preview/snimok_veb-stranicy_26-4-2023_02747_viewer.rsl.ru.jpeg" alt=""></a> cohevan Wed, 26 Apr 2023 00:31:23 +0300