https://forum.vgd.ru/33/125345/ ru https://forum.vgd.ru/33/125345/p4847939.htm#pp4847939 https://forum.vgd.ru/33/125345/p4847939.htm#pp4847939 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/33/125345/p3951583.htm#pp3951583">сообщение</a>');</script> пользователя [note=AnnaSchmittli] от 18 октября 2021 22:31<br><br>Добрый день,<br><br>могила супругов Луи и Луизы Террье сохранилась на Смоленском лютеранском кладбище в Санкт-Петербурге: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://spslc.ru/burial-places/terre-lui.html" rel="noopener" target=_blank>https://spslc.ru/burial-places/terre-lui.html</a>');</script><br>На той же странице вы сможете прочитать траурное сообщение из газеты "Новое время" - о смерти Луизы - на французском языке, которое дали ее дети Луи Терье и Алиса Ломмач (и др.персоны). <br>Запись о ее смерти существует также в списках погребенных на Смоленском лютеранском кладбище - ЦГИА, ф.452 оп.1.- надо смотреть июнь 1916 года.<br><br>Ее отец, купец Оттомар Ульрици (Ulricy Ottomar), был отпет в Петри-кирхе в возрасте 60-ти лет. запись о его смерти есть в "СПб Евангелический Воскресный Листок" № 9 от 29 февраля 1876 года:<br><br>Ulrich Ottomar Kaufmann 29.02.1876 Petri 60 SPSB, 1876, 09<br>НЕмцы записали фамилию как Ульрих, а не как Ульрици - не только русские меняли звучание имен на более привычное их уху.<br>Где он похоронен - неизвестно, в метрической книге церкви есть запись о смерти, но кладбище, увы, не указано. Tami Thu, 01 Feb 2024 14:40:07 +0300 https://forum.vgd.ru/33/125345/p3951736.htm#pp3951736 https://forum.vgd.ru/33/125345/p3951736.htm#pp3951736 (перевод)<br>Здравствуйте,<br><br>Я работаю над некоторыми членами моего генеалогического древа, и я столкнулась с французами и немцами, которые, вероятно, встретились в Санкт-Петербурге, жили там и умерли там. У меня есть только имена и даты смерти, без более точной информации об их приходе.<br><b>Отмар/Оттомар Ульрих</b> умер в Санкт-Петербурге (церковь Святого Петра) 26 февраля 1876 года.<br><b>Луиза Ульрих Терьер</b> умерла в Петрограде 16 июня 1916 года. Ее муж <b><b>Луи Терьер</b></b> умер в Санкт-Петербурге 4 февраля 1909 года. <br><br>Они оба были похоронены на Смоленском лютеранском кладбище.<br><br>Я ищу три свидетельства о смерти, но не знаю, где искать. Если бы кто-нибудь мог мне помочь, я была бы очень благодарена.<br><br>Большое спасибо! Asmodeika Tue, 19 Oct 2021 06:33:53 +0300 https://forum.vgd.ru/33/125345/p3951583.htm#pp3951583 https://forum.vgd.ru/33/125345/p3951583.htm#pp3951583 Hello,<br><br>I am working on some members of my family tree, and I came across French and German people who probably met in St Petersburg, lived there and died there. I have only names and death dates, with no more precision on their parish.<br>Othmar/Ottomar Ulricy died in St Petersburg (St Peter Church) on 26 February 1876.<br>Louise Ulricy Terrier died in Petrograd 16 June 1916. Her husband Louis Terrier died in St Petersburg on 4 February 1909. They were both buried in the Smolensky Lutheran Cemetery.<br><br>I am looking for the three death certificate but I don&#039;t know where to search. If someone could help me, I would be very grateful.<br><br>Many thanks! AnnaSchmittli Mon, 18 Oct 2021 22:31:56 +0300