https://forum.vgd.ru/3103/122395/ Документальное повествование ru https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5566285.htm#pp5566285 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5566285.htm#pp5566285 <br>KAFFA написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>А в начале ХIХ-го века в МК Троицкой церкви мелькают Василий, Петр, его сестра Екатерина, Константин, Михаил и его жена Фекла, Федор Иванов сын и жена его Домника Свирские. Уже непонятно чьи дети, но их становится много. Чем-то знаменита стала семья возможно, потому и стали деревню называть Свирской. <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>всё правильно вы говорите, на заимке Черниговской поселились Свирские (крестьяне), а Черниговские со временем исчезли, или Свирские стали преобладать по численности, поэтому название н.п. и сменилось на Свирскую, а потом и город одноимённый.<br> Marshal Wed, 14 Jan 2026 11:03:11 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5541198.htm#pp5541198 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5541198.htm#pp5541198 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/3103/122395/p5541156.htm#pp5541156">сообщение</a>');</script> пользователя [note=KAFFA] от 23 декабря 2025 1:36<br><br>Вы имеете в виду город Свирск, который произош&#235;л с заимки Черниговской, официальный год основания 1735. После пожара где то в конце 18го века там обосновались Свирские и постепенно заимка стала называться как Свирская, потом село Свирское и кажется уже в советское время стал городом Свирском. Одна из версий переименования, то что по Ангаре было очень много заимок Черниговских и во избежания путаницы постепенно эта заимка стала называться Свирской. А в самом Свирске поставили памятник Ф&#235;дору Черниговскому как основателю заимки Черниговской. Это старший сын Никифора, был приказчиком Идинского острога на противоположном берегу Ангары, ныне село Каменка. И в наше время летом там ходит паром со Свирска до Каменки, а зимой по льду, т.к. сейчас там начало Братского водохранилища и само место Идинского острога затоплено. А сама Ангара где течение зимой не замерзает. И в настоящее время в самом городе Свирске очень много людей с фамилией Свирские, Черниговские и в сокращённом варианте Черниговы. Об этом можно узнать например в Одноклассниках, набрав в группе города Свирска участников группы. Irkut67 Tue, 23 Dec 2025 03:56:11 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5541156.htm#pp5541156 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5541156.htm#pp5541156 <br>john1 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div> Кроме того, в одной из записей содержится ответ, почему<br>Черниговская деревня называлась также Свирской:<br>«28 января [1795 года] венчан брак[ом] Идинского острогу<br>Черниговской деревни мещанин Михайло Александров сын Свир-<br>ский того ж острогу Верхней деревни у крестьянина Стефана<br>Александрова сына Шишкина з дочерью ево родной Феклой пер-<br>вым браком» [155].<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Позволю себе вклиниться в тему Свирских со своей версией. В Олонецком крае, из которого могли быть выходцами Свирские, есть река Свирь, которая соединяет озеро Онего с озером Нево/Ладога. Название Свирь в переводе с финского означает "глубокая". Места те древние и достаточно знаменитые. Кстати, Прп.Александр Свирский русский православный святой родом из Обонежской пятины жил и прославился в тех местах во второй половине ХV-го - начале XVI-го веков.<br>Так вот, в недавно опубликованных индексациях я обнаружила семью Свирских в Бельском остроге:<br><br>РГАДА, Ф350 Опись 2 дело 1056, Бельский острог. 2 ревизия 1748г.<br>л.267 Василий Свирских 64г посадский, сын Яков 35 , Ефим 35, Максим 15(рекрут в 1747г), у Якова сын Игнатий 5, Иван 3, <u>Александр 1</u>.<br><br>Далее мы можем проследить расселение детей. Две дочери вышли в замужество в Олонскую слободу:<br>РГАДА, Ф350 опись 2 дело 1059. Перепись сказка 1762 год<br>л.479 об. Брат умершего Якова Гагарина в 1761 61 г. Никон 40, у него жена Агафья Васильева 40, взятая из Бельского острогу у посацкого Василья Свирского;<br>л.482 Семен Елизов 42, у него жена Дарья Васильева 45, старинная, взятая в Бельском остроге у посацкого Василья Свирского, у них с.Степан 24 лет, Афонасей 16, Егор 9, Никита 4, д.Марфа 16 лет, Авдотья 14.<br><br>РГАДА, Ф350 опись 2, дело 1058 Сказки купцов, посадских людей и цеховых г.Иркутска<br>л.665 Посацкой Яков Васильев Свирской 53, отец Василей Свирской умер 1751 67-ми лет, его жена Дарья Логинова дочь 60 (взята у Бельского Логина Черегасова), у Якова жена Окилина Максимова 45 (взята у отставного казака Максима Черняговского), у них дети с.Игнатей19 - драгун в 1761, Иван 21, Александр 19; брат Ефим 52, у Ефима жена Агафья Федорова 37 (взята в Вознесенском монастыре Малтинской деревни у Федора Ерхих);<br>у Якова д.Настасья 5, Евдокия 4; у Ефима д. девицы Евдокия 15, Настасья 7, Пелагия 4; у Якова брат Максим 29 рекрут в 1747.<br><br>А в начале ХIХ-го века в МК Троицкой церкви мелькают Василий, Петр, его сестра Екатерина, Константин, Михаил и его жена Фекла, Федор Иванов сын и жена его Домника Свирские. Уже непонятно чьи дети, но их становится много. Чем-то знаменита стала семья возможно, потому и стали деревню называть Свирской. В нашем околотке несколько селений имели двойные названия на рубеже 19-20 вв: Каменка, Морозова/Мамрукова, Коробова/Грязная... KAFFA Tue, 23 Dec 2025 01:36:49 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5178658.htm#pp5178658 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5178658.htm#pp5178658 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/3103/122395/p5178538.htm#pp5178538">сообщение</a>');</script> пользователя [note=Marshal] от 30 января 2025 6:52<br><br>Привет, Андрей! Это ты получаешься в 14-м колене, а у меня я считал в 13-м колене, пра(10)внук Никифора Черниговского. И у нас же кажется ветвь ид&#235;т от среднего сына Анисима Никифоровича и даже внука Прокопия по моему.<br><br>А насч&#235;т изменения фамилии на Чернигов, сейчас уже точно знаю как это получилось. После переселения прадеда Василия Гавриловича Черниговского в конце 19-го века на другой берег Ангары в Кутуликскую тогда волость из села Казачьего, вместе с ещ&#235; тремя семьями Черниговских, уже в метрических записях Кутуликской церкви фамилия постепенно сократилась у будущих потомках, прич&#235;м у всех кто переехал. А ещ&#235; фамилия в метрических записях часто писалась как Чернеговский, а потом у некоторых сократилась в Чернегов. Irkut67 Thu, 30 Jan 2025 10:39:12 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5178538.htm#pp5178538 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p5178538.htm#pp5178538 Всем здравствуйте !<br>Моя бабушка, урождённая Черниговская. В семье моего прадеда, Черниговского Меркурия Дмитриевича (родом с Казаческой деревни), рождение двоих дочерей регистрировал сам отец - у них фамилия Черниговская, а ещё одну дочь и сына регистрировала их мать - у них фамилия Чернигов(а). Так у родного брата бабушки и его потомков стала фамилия Чернигов. Это изменение фамилии произошло после революции.<br><br>Знаю всю прямую ветвь от Никифора Романовича - он мне пра(11)дед. Много информации по Черниговским, но я ещё продолжаю исследование всего рода по Казаческой деревне и Каменке.<br><br><br>Книга Красноштанова Б.Г. у меня тоже есть (бумажная). Я переписывался с автором по его книге, и были небольшие уточнения данных книги с его стороны. Marshal Thu, 30 Jan 2025 06:52:04 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p4034659.htm#pp4034659 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p4034659.htm#pp4034659 Был знаком с автором по РГАДА. john1 Fri, 31 Dec 2021 23:21:21 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p4027683.htm#pp4027683 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p4027683.htm#pp4027683 Спасибо за такую ознакомительную тему. Сам недавно узнал что явлюсь одним из потомков Никифора Романовича Черниговского, хотя и фамилия у меня Чернигов. У многих Черниговских фамилия сократилась, особенно часто это было во времена советской власти в период раскулачивания. Мои предки примерно в конце 19-го переехали из села Казачьего в Алтарик и фамилия поменялась, пока не знаю подробностей.<br> И Иркутская область лидер по количеству Черниговых и Черниговских среди всех регионов России, много ещё на Украине, но это другое уже государство. Более 130 человек из Иркутской области были участниками войны, более 30 репрессированных с этой фамилией. Но не все конечно потомки Никифора Черниговского, во второй половине 19-го века было большое переселение с запада, особенно с Украины, были и сосланные сюда позднее.<br> Село Казачье и соседняя деревня Черниговская, село Каменка, город Свирск, который тоже произошел с заимки Черниговской, селения в Аларском, Заларинском и особенно в Черемховском районе, также и в самом городе Черемхово очень много людей носящих эту фамилию. Irkut67 Sat, 25 Dec 2021 07:07:48 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p3830940.htm#pp3830940 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p3830940.htm#pp3830940 . john1 Wed, 16 Jun 2021 22:58:17 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p3830939.htm#pp3830939 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p3830939.htm#pp3830939 . john1 Wed, 16 Jun 2021 22:58:03 +0300 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p3830937.htm#pp3830937 https://forum.vgd.ru/3103/122395/p3830937.htm#pp3830937 А дальше идет непонятная запись:<br>«Написанного в бывшую последнюю ревизию Ефима Про-<br>копьева [Черниговского?]<br>У него невес[т]ка, нерчинского казака Герасима Чернегов-<br>ского жена Стефанида Герасимова дочь, сорока годов» [152].<br>Герасим Черниговский ранее не упоминался. Он, видимо, в<br>Нерчинске или умер.<br>В Тыптинской заимке Илгинского острога записаны:<br>«Якуцкого Спаского монастыря Тыптинской заимки вклад-<br>чиков сын, в бывшую последнюю ревизию написанной в той же<br>Тыптинской заимке, Емельян Андреев Мартынов [Мартемьянов]<br>У него жена Ирина [Орина] Васильева, дватцати пяти годов,<br>взятая Идинского острогу в Казачьей деревни разночинца Васи-<br>лья Чернеговского» [153].<br>В Бурецкой деревне Идинского острога записан сын Петра<br>Маркова Иван. «У него жена Соломанида Петрова дочь, дватцати<br>двух годов, взятая Идинского острогу из Казачьей деревни у раз-<br>ночинца Петра Чернеговского» [154]. В основном списке она не<br>упомянута.<br>В «Памятной книжке Иркутской губернии 1909 г.» приводит-<br>ся список населенных мест. Там на странице 31 под порядковым<br>номером 327 значится «Черниговск. д. (Свир.)», что означает<br>«Черниговская деревня (Свирская)». Никто не знает, откуда по-<br>шло название «Свирская». Тогда в ней было 60 дворов и 299 жи-<br>телей. По несправедливости истории сейчас это город Свирск. В<br>355<br>нем уже 22 тысячи жителей. Это как раз та Черниговская заимка,<br>в которой в 1735 году был лишь один крестьянский двор. Там, и<br>в соседнем городе Черемхово, и в Иркутске живут Черниговские<br>и по настоящее время.<br>По моей просьбе ученый секретарь Архитектурно-<br>этнографического музея «Тальцы» Юрий Петрович Лыхин при-<br>слал мне выписку из «Записной метрической книги Идинского<br>острога Троицкой церкви» на 1795 год. В ней 11 записей о Черни-<br>говских. Кроме того, в одной из записей содержится ответ, почему<br>Черниговская деревня называлась также Свирской:<br>«28 января [1795 года] венчан брак[ом] Идинского острогу<br>Черниговской деревни мещанин Михайло Александров сын Свир-<br>ский того ж острогу Верхней деревни у крестьянина Стефана<br>Александрова сына Шишкина з дочерью ево родной Феклой пер-<br>вым браком» [155].<br>В Государственном архиве Иркутской области (ГАИО) в<br>описи 9 фонда 50 (Иркутская духовная консистория) имеется по-<br>рядка 40 дел с метрическими книгами Идинской Троицкой церкви<br>с 1866 по 1910 год.<br><br><br>Примечания<br>1. ДАИ. — СПб., 1862. — Т. VIII. — Док. № 63. — С. 276.<br>2. Резун Д. Я., Василевский Р. С. Летопись сибирских городов. —<br>Новосибирск, 1989. — С. 282.<br>3. Александров В. А., Покровский Н. Н. Власть и общество: Си-<br>бирь в XVII веке. — Новосибирск, 1991. — С. 384.<br>4. Ф. 1177, оп. 4, ед. хр. 1150, л. 10.<br>5. Ф. 1177, оп. 4, ед. хр. 1157, л. 1об.<br>6. Ф. 214, кн. 691, л. 35об.<br>7. Там же, л. 38об.<br>8. Ф. 214, ст. 450, л. 218.<br>9. Ф. 214, ст. 494а, л. 346.<br>10. Ф. 214, кн. 757, л. 9.<br>11. Там же, л. 12.<br>12. Там же, л. 64об.<br>13. Ф. 214, кн. 789, л. 10.<br>14. Там же, л. 13об.<br>15. Там же, л. 14об.<br>16. Ф. 214, ст. 858, л. 295.<br>17. Ф. 214, ст. 371, л. 228.<br>18. Там же, л. 230.<br>356 19. Ф. 214, ст. 985, л. 110–111.<br>20. Там же, л. 112.<br>21. Там же, л. 107.<br>22. Там же, л. 113.<br>23. Там же, л. 111.<br>24. Там же, л. 113–114.<br>25. Там же, л. 115–119.<br>26. Там же, л. 235–244.<br>27. Там же, л. 110.<br>28. Ф. 214, кн. 836, л. 9–9об.<br>29. Там же, л. 14об.<br>30. Ф. 214, кн. 841, л. 72.<br>31. Ф. 214, ст. 974, л. 55.<br>32. Ф. 494, оп. 2, ед. хр. 6, л. 120.<br>33. Ф. 214, кн. 910, л. 52–52об.<br>34. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 135, л. 44; Сборник документов по исто-<br>рии Бурятии. XVII век. — Улан-Удэ, 1960. — Вып. 1. — С. 308.<br>35. Там же, л. 45.<br>36. Ф. 214, ст. 813, л. 43–46.<br>37. Ф. 214, ст. 575, л. 77.<br>38. Там же, л. 71.<br>39. Резун Д. Я., Василевский Р. С. Указ. соч. — С. 147.<br>40. Ф. 214, кн. 1372, л. 36.<br>41. Полунина Н. М. Живая старина Приангарья. — М., 1990. —<br>С. 165.<br>42. Ф. 199, оп. 2, № 517, портфель 1, д. 14, л. 4.<br>43. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 95, л. 18.<br>44. Там же, л. 23.<br>45. Там же, л. 24.<br>46. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 234а, л. 7–9.<br>47. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 222, л. 39; Сборник документов по исто-<br>рии Бурятии. XVII век. — Улан-Удэ, 1960. — Вып. 1. — № 142. —<br>С. 411.<br>48. Ф. 1121, оп. 2, ед. хр. 225, л. 13.<br>49. Ф. 214, кн. 1021, л. 231–231об.<br>50. Ф. 214, ст. 1321, л. 3.<br>51. Там же, л. 1.<br>52. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 264, л. 4.<br>53. Там же, л. 1.<br>54. Там же, л. 3.<br>55. Там же, л. 7.<br>56. Там же, л. 2.<br>57. Там же, л. 6.<br>58. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 287, л. 32.<br>357<br>59. Ф. 214, кн. 1034, л. 30–31.<br>60. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 239, л. 5.<br>61. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 254, л. 20.<br>62. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 259, л. 51–52.<br>63. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 271, л. 3.<br>64. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 269, л. 14.<br>65. Там же, л. 21.<br>66. Там же, л. 29.<br>67. Там же, л. 30.<br>68. Там же, л. 32.<br>69. Там же, л. 35–36.<br>70. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 297, л. 3.<br>71. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 294, л. 16.<br>72. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 295, л. 3.<br>73. Там же, л. 4–5.<br>74. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 294, л. 52–52об.<br>75. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 269, л. 6–7.<br>76. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 253, л. 53.<br>77. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 346, л. 17.<br>78. Там же, л. 4.<br>79. Там же, л. 7.<br>80. Там же, л. 5.<br>81. Там же, л. 1.<br>82. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 457, л. 124.<br>83. Ф. 199, оп. 2, № 517, портфель 1, д. 13, л. 3.<br>84. Бычков О. В. Бельская башня: к истории создания форпоста на<br>русско-китайской границе // Русские первопроходцы на Дальнем Вос-<br>токе в XVII–XIX вв. — Владивосток, 1995. — С. 141.<br>85. Серебренников И. И. Памятники старинного деревянного зодче-<br>ства в Иркутской губернии. — Иркутск, 1915. — С. 110.<br>86. Баландин С. Н. Оборонная архитектура Сибири XVII в. //<br>Города Сибири. — Новосибирск, 1974. — С. 22.<br>87. Крадин Н. П. Русское деревянное оборонное зодчество. — М.,<br>1988. — С. 147–148.<br>88. Бычков О. В. Указ. соч. — С. 136.<br>89. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 144, л. 23.<br>90. Там же, л. 24.<br>91. Копылов А. Н. Культура русского населения Сибири XVII–<br>XVIII вв. — Новосибирск, 1968. — С. 34.<br>92. Бычков О. В. Указ. соч. — С. 149.<br>93. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 376, л. 2.<br>94. Там же, л. 47.<br>95. Там же, л. 48.<br>96. Ф. 214, кн. 1260, л. 965, 966, 966об., 973.<br>358 97. Первое столетие Иркутска. — М., 1902. — С. 98.<br>98. Акты, относящиеся до юридического быта древней России. —<br>СПб., 1884. — Т. 3. — № 355. — С. 406.<br>99. Первое столетие Иркутска. — С. 102–106.<br>100. Там же. — С. 99–100.<br>101. Там же. — С. 106–107.<br>102. Там же. — С. 108–109.<br>103. Там же. — С. 109–110.<br>104. Ф. 214, ст. 1330, л. 30.<br>105. Там же, л. 29.<br>106. Там же, л. 28.<br>107. Там же.<br>108. Там же, л. 27.<br>109. Там же, л. 32, 31; нумерация не по порядку.<br>110. Ф. 214, кн. 1097, л. 215.<br>111. Ф. 214, кн. 1109, л. 89.<br>112. Ф. 214, кн. 1179, л. 15.<br>113. Ф. 214, кн. 1256, л. 128, 150об.<br>114. Ф. 214, кн. 1289, л. 35.<br>115. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 405, л. 89.<br>116. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 457, л. 23.<br>117. Ф. 1121, оп. 1, ед. хр. 405, л. 90.<br>118. Ф. 214, cт. 1292, л. 485об.–486.<br>119. Первое столетие Иркутска. — С. 113.<br>120. Акты, относящиеся до юридического быта древней России. —<br>СПб., 1884. — Т. 3. — С. 406.<br>121. Первое столетие Иркутска. — С. 35.<br>122. Там же. — С. 20.<br>123. Ф. 214, кн. 1260, л. 537об.<br>124. Там же, л. 740.<br>125. Ф. 214, ст. 1292, л. 486–486об.<br>126. Там же, л. 485–485об.<br>127. Ф. 214, ст. 1152, л. 5.<br>128. Там же, л. 1.<br>129. Там же, л. 2.<br>130. Ф. 214, кн. 1401, л. 11об.<br>131. Там же, л. 14.<br>132. Первое столетие Иркутска. — С. 28.<br>133. Ф. 214, кн. 1488, л. 9–9об.<br>134. Ф. 214, кн. 1260, л. 936об.<br>135. Ф. 214, кн. 1372, л. 135.<br>136. Там же, л. 286.<br>137. Ф. 214, кн. 1401, л. 15.<br>138. Там же, л. 163об.<br>359<br>139. Ф. 214, оп. 5, ед. хр. 1007, л. 25об.–26.<br>140. Ф. 214, оп. 5, ед. хр. 1187, л. 1.<br>141. Ф. 494, оп. 2, ед. хр. 57, л. 34об.<br>142. Ф. 1177, оп. 3, ч. IV, ед. хр. 2476, л. 21.<br>143. Ф. 214, кн. 1342, л. 124–125.<br>144. Ф. 494, оп. 1, ч. 1, ед. хр. 894, л. 83об.<br>145. Ф. 199, оп. 2, № 517, ч. I, портфель 1, д. 26, л. 4об.–5.<br>146. Ф. 350, оп. 2, ч. I, ед. хр. 1056, л. 390–391об.<br>147. Ф. 350, оп. 2, ч. I, ед. хр. 1057, л. 106об.–107об.<br>148. Ф. 350, оп. 2, ч. I, ед. хр. 1059, л. 459.<br>149. Там же, л. 459-462.<br>150. Там же, л. 513об.<br>151. Там же, л. 513об.–514.<br>152. Там же, л. 514.<br>153. Там же, л. 524об.–525.<br>154. Там же, л. 493.<br>155. Ф. 50, оп. 3, д. 221, л. 281об.<br><br>360<br><br>СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ<br><br>А<br>Алас — небольшое якутское поселение, состоящее из одной—<br>трех усадеб.<br>Алтарь — главная, восточная, обособленная, часть церкви.<br>Алтын — монета в 3 копейки.<br>Антимис (антиминс) — платок с зашитым в него кусочком мо-<br>щей.<br>Атаман — выборный начальник у казаков.<br>Аманат — заложник из местного населения для обеспечения<br>уплаты ясака.<br>Архиепископ — духовное звание среднее между епископом и<br>митрополитом.<br>Архимарит (архимандрит) — высшее звание священника-<br>монаха, настоятеля монастыря.<br>Архистратиг — военачальник, придаточное к главному анге-<br>лу Михаилу.<br>Аршин — мера длины, равная 0,71 м.<br>Б<br>Баня торговая — платная баня.<br>Батоги — палки.<br>Барка — плоскодонное речное грузовое судно.<br>Башлык — начальник, старший, голова.<br>Бездельная корысть — незаконная, недозволенная выгода.<br>Безмен — мера веса, равная 1/16 пуда, примерно 1 кг.<br>Беспромышленица — вынужденная остановка промысла.<br>Беспереводно — постоянно.<br>Бесторжица — вынужденная остановка в торговле.<br>Бить челом — обращаться с просьбой.<br>Благовест — хорошая, благая весть.<br>Богдойский — маньчжурский.<br>Богомольцы — наименование людей духовного сословия в<br>челобитных.<br>Божий соболь — соболь возрастом менее года.<br>Бой — бойница, амбразура, проем в стене для стрельбы, а<br>также вид оружия: огнестрельный или лучной.<br>361<br>Борониться — обороняться.<br>Борошень — пожитки, скарб, обиходное имущество, одежда<br>и утварь.<br>Боярин — высший служебный чин в Русском государстве.<br>Братина — большой ковш.<br>Братия — люди, равные между собой по правам и обязан-<br>ностям.<br>Браты — буряты.<br>Бурундук — снасть с блоком, через который пропускается бе-<br>чева для тяги судна; бурундуком повышают и понижают бечеву.<br>Бус — большая долбленая лодка.<br>Быки — внешний устой стены, наклонная подпорка.<br>В<br>Варовые снасти — канаты, пропитанные варом, смолой.<br>Варя — одна порция варки.<br>Ватага — промысловая артель.<br>В дву по тому ж — во втором поле столько же.<br>Вежество — уважение, почтение, приличие.<br>Вера — доверие.<br>Верный целовальник — целовальник, давший клятву не во-<br>ровать.<br>Верста (кому он в версту) — кому он равен по своему<br>положению.<br>Верстать — зачислять в государеву службу с определением<br>чина и оклада жалованья.<br>Вершить судное дело — выносить приговор.<br>Вершная подвода — верховая.<br>Ветчаный — ветхий.<br>Вино горячее — водка.<br>Вкладчик — монах или мирянин, внесший в монастырь<br>вклад.<br>Воевода — начальник уезда, города.<br>Волок — участок между двумя судоходными реками, через<br>который перетаскивают суда.<br>Волость — территориальная часть воеводства, подчиненная<br>одному начальнику.<br>Вор — преступник.<br>Воровство — всякое преступление.<br>362 Выдел — выделение перед жатвой части поля крестьянина<br>согласно его окладу для последующей сдачи урожая с этого участ-<br>ка в казну.<br>Выдельная книга — книга для записи количества снопов на<br>выделенной пашне.<br>Выдельщик — лицо, осуществляющее выдел, обычно при-<br>казчик с целовальниками из крестьян.<br>Выемка — конфискация.<br>Выйти на государево имя — вступить в подданство.<br>Вынимать — конфисковывать.<br>Выпись — выписка из документа для справки.<br>Выход — государево жалованье за отъезд из Москвы; пере-<br>езд на постоянное место жительства из другого государства.<br>Г<br>Гарно — мелкие сыпучие вещи: пуговицы, недорогие укра-<br>шения и т. п.<br>Голдуют (гондуют) — находятся в вассальной зависимости.<br>Гораздо — правильно, разумно.<br>Горница — комната, чистая часть крестьянской избы.<br>Городище — место, где раньше был город.<br>Гостиная сотня — объединение купцов, стоящее рангом ниже<br>гостей.<br>Гость — представитель высшего слоя купечества.<br>Грамота — документ от имени царя, может быть также и от<br>имени воеводы, например проезжая грамота.<br>Грамотка — частное письмо.<br>Гречане — греки.<br>Гривенка — мера веса, фунт, 1/40 пуда.<br>Гривна — монета, равная 10 копейкам.<br>Гулящий человек — не причисленный ни к одному сословию,<br>не обложенный податями и повинностями.<br>Гусар — военнослужащий из легкой кавалерии.<br>363<br>Д<br>Даная — документ на отведение пашни.<br>Деньга — медная монета в полкопейки.<br>Десятая деньга — десятипроцентная пошлина, взимаемая с<br>денежной оценки мягкой рухляди.<br>Десятина — площадь пашни, равная примерно одному<br>гектару, 925 кв. м.<br>Десятинный хлеб — налог с пашенного крестьянина, взимае-<br>мый в виде каждого десятого снопа.<br>Десятник — начальник десяти служилых людей; расстояние,<br>равное десяти верстам.<br>Дети боярские — среднее сословие служилых людей.<br>Днище — путь, проходимый за один день.<br>Дозорный список — перечень, составленный по результатам<br>проверки.<br>Доимка — взимание подати.<br>Доправить — взыскать долг.<br>Допряма — достоверно, точно.<br>Досталь — остаток.<br>Достальный — остаточный.<br>Дощаник — речное плоскодонное судно с мачтой длиной 10<br>и более сажен.<br>Дроги — снасти для подъема паруса.<br>Дружка — одна из парных вещей.<br>Дурно — вред, зло.<br>Дьяк (диак) — лицо, ведающее делопроизводством в при-<br>казе или в воеводстве.<br>Дьяк думный — дьяк, входящий в состав боярской думы.<br>Е<br>Еже-ей-ей — воистину.<br>Еменной хлеб — хлеб, предназначенный для питания.<br>Есаул — выборный помощник атамана.<br>Ефимок битый — талер с выбитым на Московском денежном<br>дворе клеймом, приравниваемый к одному рублю.<br>Ефимок с признаками — талер, монета с выбитым на Мо-<br>сковском денежном дворе клеймом с русским гербом и датой<br>(1655), приравниваемый к 64 копейкам.<br>364 Ж<br>Железа — кандалы.<br>Живот — жизнь.<br>Животы — движимое имущество.<br>Жилец — не служилый.<br>Житье — помещение.<br>З<br>Завод — инвентарь, снаряжение, орудия.<br>Завоз — якорь, при помощи которого тянут судно против<br>течения.<br>Задорожчатый замок — реечный.<br>Заимка — участок земли для пашни вдали от деревни, сна-<br>чала с временным жилищем, впоследствии превращающийся в де-<br>ревню.<br>Заказ — запрет.<br>Замороз — первые зимние холода; место, где замерзли суда,<br>не дойдя до места назначения.<br>Заповедь господня евангельская — религиозно-<br>нравственный запрет.<br>Заручный — скрепленный подписями.<br>Застава — неустойка, залог; караул на дороге.<br>Затейный — злоумышленный, клеветнический, выдуман-<br>ный.<br>Захребетник — не имеющий своего хозяйства ненаемный ра-<br>ботник, по большей части член семьи.<br>Зделье — небольшая случайная, побочная работа для ка-<br>зенных нужд.<br>Зелье — порох.<br>Зернь — кости, карты и другие принадлежности для азарт-<br>ных игр.<br>Знамёна иноземские — родовые знаки, изображаемые вместо<br>подписей на челобитных ясачного населения.<br>И<br>Игумен — настоятель монастыря.<br>Иеромонах — монах-священник.<br>365<br>Извет — донос.<br>Изгоня — притеснение, обида.<br>Испод — внутренняя сторона одежды, подкладка.<br>К<br>Кабала — письменное долговое обязательство, вексель.<br>Кадь — кадка, бочка с прямыми боками и одним дном.<br>Казёнка — кладовка.<br>Камень — горный хребет, гора.<br>Камка — шелковая узорчатая ткань.<br>Камус (камыс) — шкура, снятая с ног оленя.<br>Каурый — светло-каштановый, рыжеватый.<br>Каюк — крытая лодка.<br>Клепать — клеветать.<br>Колода — деревянное приспособление, надеваемое на ноги<br>арестантам для предупреждения побега.<br>Колодник — арестант.<br>Копна — мера сенных покосов площадью в десятую часть<br>десятины.<br>Кормец — корм.<br>Кормовой служилый — получающий за хлебное жалованье<br>деньги.<br>Коробья — круглый или с четырьми тупыми углами сундук, око-<br>ванный железными полосами, с висячим или внутренним замком.<br>Корсак — степная мелкая лисица.<br>Корчма — постоялый двор с продажей вина, водки.<br>Корыстоваться — получать материальную выгоду.<br>Корысть — материальная выгода.<br>Коч — большое парусное судно, годное для морского пла-<br>вания.<br>Крашенина — крашеный и лощеный холст, обычно синего<br>цвета.<br>Крепость письменная — юридический документ о принад-<br>лежности лица или предмета его владельцу.<br>Крепкое место — укрепленное, недоступное, надежное.<br>Крепь — строгость, надежность, а также укрепление.<br>Крестное целование — присяга.<br>Кричное железо — слиток железа.<br>Кумган — кувшин с длинным носиком.<br>366 Купчая — документ, удостоверяющий покупку.<br>Курья — речной залив.<br>Л<br>Лаба — князец, старшина.<br>Лавочный посиделец — продавец в лавке.<br>Лагун — деревянная бочка, бочонок.<br>Латы — металлические доспехи, броня.<br>Лаудан — сорт шелковой ткани.<br>Лист — послание, грамота.<br>Литвин — житель или выходец из Литвы славянской нацио-<br>нальности, иногда обращенный в католичество.<br>Лодка-завозня — лодка для завоза якоря с канатом для под-<br>тягивания судна против течения на быстрых местах.<br>Лодка-набойница — долбленая лодка с нарощенными из до-<br>сок бортами.<br>Лучшие люди — знатные или состоятельные люди.<br>Льяло — проем в борту судна для выплескивания воды плицей.<br>М<br>Метать — бросать.<br>Мешкать — медлить.<br>Мешкота — промедление.<br>Мир — община крестьян или посадских; масло, используе-<br>мое при церковных обрядах.<br>Миро — благовонное масло.<br>Мирской — относящийся к общине, к миру.<br>Мот — моток.<br>Мотчанье — задержка, проволочка.<br>Мунгалы — монголы.<br>Мурза — татарский князек, наследственный старшина.<br>Мушкет — ружье крупного калибра с фитильным курком.<br>Мыльня — баня.<br>367<br>Н<br>Набойная мука — мука из ободранного зерна, без отрубей.<br>Наволок — пойменный берег реки.<br>Нагольный — одежда мехом наружу.<br>Надолба — невысокий столб, врытый в землю, препятствую-<br>щий маневру войска.<br>Наёмщик казачий — лицо, договорившееся с казаком за пла-<br>ту выполнять его служебные обязанности в течение определенного<br>срока.<br>Накрепко — строго.<br>Налог — добавочный сверх обычного сбор, побор.<br>Напарья — большой бурав с коловоротом.<br>Нарочный — посланный особо по какому-нибудь делу.<br>Наряд — пушки.<br>Настоятель — начальник мужского монастыря.<br>Недособоль — соболь после линьки, без хорошей ости.<br>Незапорное дело в суде — когда стороны дают добровольные<br>показания.<br>Нелюды — тунгусский род князя Гантимура.<br>Ненарочно — случайно.<br>Неокладный расход — случайный, заранее не предусмот-<br>ренный расход.<br>Новокрещён — крещеный в православие из язычников или<br>мусульман.<br>Новоприборный — служилый человек, поверстанный в служ-<br>бу в этом году.<br>Ноги — веревочные снасти для крепления мачты к бортам<br>судна.<br>Норовить — давать поблажку.<br>Нужа — нужда, трудность.<br>Нужный — трудный, тяжелый.<br>О<br>Обвод — провоз мягкой рухляди без предъявления в таможню.<br>Обоево — всего, итого.<br>Оброк — натуральный или денежный налог.<br>Оброчники — служилые люди, получающие жалованье.<br>Однолично — непременно.<br>368 Оклад — установленный размер жалованья или повинности.<br>Окладный расход — расход, понесенный в соответствии с<br>окладом.<br>Окол — околыш.<br>Окольничий — второй по значению придворный чин после<br>боярина.<br>Омшаник — утепленное мхом деревянное строение.<br>Опала — царская немилость.<br>Оправить — оправдать, признать невиновным.<br>Оправный — украшенный.<br>Опричь — кроме.<br>Опыт — образец.<br>Осенесь — прошлой осенью.<br>Осеновать — останавливаться на проживание осенью в связи<br>с закрытием летнего пути.<br>Осмина — восьмая часть кади или десятины.<br>Остредишка собольи — кончики хвостов соболей.<br>Острог — укрепленное стенами из вертикально стоящих бре-<br>вен поселение с гарнизоном.<br>Ослоп — дубина, палка.<br>Отец духовный — священник, у которого исповедуются.<br>Отказать — завещать.<br>Отклад — самовольный выход из подчинения, отказ от упла-<br>ты ранее вносимого ясака.<br>Откуп — право на занятие какой-либо хозяйственной дея-<br>тельностью (содержание бани, квасной, площадного письма) по-<br>сле внесения установленной платы за это.<br>Откупщик — лицо, занимающееся хозяйственной деятельно-<br>стью по откупу.<br>Отложиться — самовольно выйти из подчинения, подданства.<br>Отписка — донесение низшей инстанции высшей или равной.<br>Отпись — расписка в получении жалованья или имущества.<br>Отпуск — документ, остающийся в приказе или в приказной<br>избе после отправки к месту назначения, обычно черновик.<br>Отсыпной хлеб — оброк, взимаемый зерном.<br>Охочий человек — доброволец.<br>Очищаться — оправдаться перед законом или расплатиться<br>с долгами.<br>369<br>П<br>Пальма — копье с ножом на палке.<br>Память — документ, которым сносились равностоящие<br>учреждения.<br>Память купчая — документ о покупке.<br>Память наказная — служебное предписание о деятельности.<br>Память отводная — документ об отводе пашни или сенных<br>покосов с описанием межей.<br>Память отказная — документ на передачу имущества.<br>Память поступная — то же, что и отказная.<br>Память приставная — исковая челобитная.<br>Память проезжая — документ на право проезда.<br>Пасмо — отдел мотка льняных или пеньковых ниток.<br>Пашенный крестьянин — государственный крестьянин.<br>Пашня десятинная — пашня, которую обрабатывал пашен-<br>ный крестьянин на государя, получая семена на эту пашню из<br>казны.<br>Пеня — штраф.<br>Переведенцы — крестьяне, переведенные на постоянное про-<br>живание из других мест.<br>Передовщик — старший в охотничьей ватаге.<br>Пересуд — пошлина с судебного дела, с жалобы, c апелля-<br>ции.<br>Пестрядь — грубая льняная или хлопчатобумажная ткань из<br>разноцветных ниток.<br>Печатник — хранитель печати, или тот, кому доверяется го-<br>сударственная печать.<br>Пищаль — ружье с кремневым запалом.<br>Повальный — всеобщий.<br>Повытье — часть.<br>Погост (повост) — селение, в котором есть церковь.<br>Подвода — конная повозка.<br>Подводная роспись — перечень выполненных крестьянином<br>поездок по подводной гоньбе.<br>Подволошные лыжи — подбитые снизу мехом.<br>Подворье — помещение или жилье, отдаваемое в наем.<br>Подклеть — нижний этаж деревянного дома для хозяйствен-<br>ных нужд.<br>Подмога — безвозмездная помощь.<br>370 Подначало (быть под началом) — быть под присмотром.<br>Подорожная — документ о праве на получение подвод, ло-<br>док, гребцов.<br>Подскор — меховая подкладка головного убора.<br>Подсобь — помощь.<br>Подьячий — писчик бумаг, документов.<br>Подьячий площадной — частное лицо, пишущее за плату че-<br>лобитные и другие документы. Право на это подьячему предостав-<br>лялось за специальную плату в казну — откуп.<br>Подъёмы — расходы на переезд.<br>Поиск — активные боевые действия.<br>Поймо (в два пойма) — два раза.<br>Поклёп — клевета.<br>Покоти — склоны.<br>Покрута — наем покрученников (покручеников).<br>Покрученник — нанятый на соболиный промысел человек с<br>хозяйским содержанием и промышленным заводом.<br>Полдерье (полдержье) — старое, не новое, поношенное.<br>Половник — арендатор за половину урожая, живущий по-<br>стоянно, имеющий свой двор.<br>Полон — плен.<br>Полоняник — пленный.<br>Полполчети — четвертая часть чети.<br>Полуполуденьга — четвертая часть деньги, полкопейки.<br>Полcть войлочная — кошма.<br>Помётный — брошенный.<br>Поминки — почетные дары.<br>Понизовые города — города на Средней и Нижней Волге.<br>Понос (поношение) — оскорбление бранью.<br>Поноровка — поблажка, потачка.<br>Поплав — плавание.<br>Портище — отрез ткани на какую-либо одежду.<br>Портки — штаны.<br>Порука — ручательство.<br>Порутчики — поручители.<br>Поручная запись — письменное ручательство.<br>Поруха — разорение, провал.<br>Посад — торгово-промышленная часть поселения, обычно<br>неукрепленная.<br>Посадить в воду — утопить.<br>371<br>Посадский человек — представитель тяглого торгово-<br>ремесленного сословия.<br>Поскотина — место для выпаса скота.<br>Послованье — послание.<br>Послух — свидетель при составлении документа.<br>Постав — смотанный отрез ткани большой длины, кусок,<br>штука.<br>Поставить какое-либо дело — приостановить.<br>Постановенье мирное — прекращение войны, заключение<br>мира.<br>Постичь — догнать.<br>Поступиться — уступить.<br>Посул — взятка должностному лицу за благоприятное реше-<br>ние дела или тяжбы.<br>Пошлина десятая — пошлина с десятой части мягкой рухля-<br>ди.<br>Пошлина записная — пошлина за запись торговой сделки.<br>Пошлина отъезжая — пошлина за отъезд.<br>Пошлина печатная — пошлина за приложение печати к<br>документу.<br>Пошлина посороковая — пошлина с количества сороков<br>соболей.<br>Пошлина явчая — пошлина за предъявление мягкой рухляди<br>или товара.<br>Правёж — взыскание долга.<br>Правый десяток — десятипроцентная пошлина с цены иму-<br>щества при судебном иске.<br>Прелесть — ложные приятные обещания.<br>Преподобный — святой из монахов.<br>Престол в церкви — высокий стол посредине церковного<br>алтаря.<br>Прибор — набор в службу.<br>Придел — боковой, добавочный алтарь в церкви в честь<br>какого-либо святого.<br>Призрение — забота, попечение.<br>Приказная изба — канцелярия воеводы.<br>Приказной человек — служилый человек, осуществляющий<br>управление хозяйственными или военными делами с правом суда<br>над подчиненными.<br>Примётываться — набрасываться.<br>372 Припись — подпись на документе; прибавление, приписка к<br>тексту.<br>Присевка — посев промышленным человеком хлеба на земле<br>пашенного крестьянина с его согласия; с присевки в казну взимал-<br>ся каждый пятый сноп.<br>Присно — всегда.<br>Пристав — лицо, осуществляющее гласный надзор, надзи-<br>ратель.<br>Присуд — округ, подчиненный какому-либо начальнику.<br>Провадить — отсылать, доставлять, спихивать, избавляться.<br>Продажа — убыток, ущерб от незаконного побора.<br>Проезжая грамота — документ на право проезда.<br>Промешка — промедление.<br>Промышленный завод — снаряжение для соболиного про-<br>мысла.<br>Промышленный человек — не обложенный тяглом человек,<br>занимающийся соболиным промыслом.<br>Против — согласно, в соответствии.<br>Прядено — пряжа, нитки.<br>Прямить — поступать честно, по правде; противополож-<br>ное — кривить.<br>Прямой — правильный, не ложный.<br>Пупок — брюшко соболя.<br>Пупчатый — сшитый из пупков.<br>Пустошь — покинутое, необрабатываемое земельное угодье.<br>Пустынь — небольшой монастырь в малолюдной местности.<br>Пятинный хлеб — налог, взимаемый с пашенного крестьяни-<br>на, в виде каждого пятого снопа.<br>Пятно — клеймо.<br>Р<br>Ральник — сошник, лемех.<br>Расправа — исполнение судебного приговора.<br>Расправная изба — судная, приказная изба.<br>Ревень — травянистое растение, обладающее слабительным<br>свойством.<br>Рейна (райна) — перекладина на мачте, рея.<br>Рейтары — конные воины.<br>Рниться — досадовать, злиться, сердиться.<br>373<br>Рогатина — копье с длинным древком.<br>Рогожа рядная — упаковочный материал из плетеного<br>лыка.<br>Роки — веревочные с деревянными цилиндрами кольца для<br>подъема райны (реи).<br>Роспись — список, перечень.<br>Ружники — люди духовного звания, получающие жалованье<br>из казны.<br>Рукоприкладство — подпись на документе.<br>Рухлядь мягкая — пушнина.<br>С<br>Сакма — натоптанная дорога.<br>Своеужинник — член промышленной ватаги, имеющий свое<br>снаряжение и содержание.<br>Сиводушка — рыжая лисица.<br>Сидеть вино — курить самогон.<br>Сильно — насильно.<br>Сирота — наименование в челобитных человека из крестьян-<br>ского, торгового, промышленного и других неслужилых сословий.<br>Сказка — письменное изложение устных показаний.<br>Скань — скрученные двойные свечи.<br>Скрепа — роспись по склейкам листов столбца или на листах<br>книги лица, ответственного за составление документа.<br>Скупы — взятки.<br>Слаться — ссылаться.<br>Служка — слуга при монастыре.<br>Смета — приблизительная оценка, подсчет, прикидка, пред-<br>полагаемый расход или доход.<br>Сметить — приблизительно оценить, прикинуть.<br>Снести — украсть.<br>Сносный — украденный.<br>Соболь-одинец — соболь высшего качества, засчитываемый<br>отдельно, а не в сороке.<br>Сорок — связка из сорока шкурок соболей.<br>Составная челобитная — ложная, клеветническая челобитная.<br>Софийский дом — резиденция митрополита.<br>Сошник — лемех.<br>Список — копия.<br>374 Список счётный — документ о приеме всех ценностей при<br>смене воевод.<br>Сполох — тревога, набат.<br>Спона — спор, разногласие.<br>Справить — исполнить документ.<br>Ссылка — встреча, сношение, связь; указание на источник<br>сведений.<br>Ставиться — становиться, являться.<br>Старинная жена — жена по первому браку.<br>Статки — нажитое имущество.<br>Стол — подразделение в приказе.<br>Столбец — свиток.<br>Столп — архив.<br>Стольник — недумный придворный чин.<br>Сторонняя река — приток.<br>Строитель — глава, настоятель монастыря, иеромонах.<br>Строк — срок.<br>Строшный — нанятый на определенный срок.<br>Струг — лодка, выдолбленная из ствола дерева.<br>Струговой лес — лес, пригодный для изготовления стругов.<br>Судная изба — канцелярия приказчика.<br>Сушило — чердак.<br>Сын боярский — представитель среднего сословия служи-<br>лых людей.<br>Сыск — расследование злоупотреблений и преступлений.<br>Съезжая изба — канцелярия воеводы.<br>Т<br>Табор — полевой стан войска.<br>Тать — разбойник, грабитель.<br>Теснота — притеснение.<br>Товарыщ — товарищ, сотрудник, а также заместитель.<br>Толмач — устный переводчик.<br>Толмачить — переводить устную речь.<br>Травчатый (травяной) — мелкий, плохонький.<br>Трактат — договор.<br>Туесок — берестяная кубышка с плотной деревянной крышкой.<br>Тура — корзина с землей для защиты от пуль и ядер.<br>Тчан — чан.<br>375<br>Тяглец — человек податного сословия, несущий тягло.<br>Тягло — подати, натуральные налоги и повинности неслужи-<br>лого населения.<br>У<br>Ужина — установленное договоренностью количество охот-<br>ничьего инвентаря и продовольствия в промысловой ватаге, в со-<br>ответствии с которым делится добыча.<br>Ужинная книга — книга для записи количества снопов, сжа-<br>тых с десятинной пашни.<br>Уклад — сталь для наваривания на лезвия орудий: топоров,<br>кос, серпов и т. п.<br>Украйна — окраина, отдаленная местность.<br>Уложение Соборное — свод законов, принятый Земским Со-<br>бором при царе Алексее Михайловиче.<br>Улус — становище кочевников, а также селение.<br>Упалые места — освободившиеся.<br>Управа — решение, приговор суда.<br>Урочище — местность с характерными признаками: лес, бо-<br>лото, скала и т. п.<br>Устюжская четверть (четь) — правительственное учрежде-<br>ние, ведавшее Устюжским, Сольвычегодским, Архангельским,<br>Тотемским и другими прилегающими уездами.<br>Учиниться сильным — оказать сопротивление.<br>Х<br>Холоп — наименование в челобитных людей (человека) слу-<br>жилого сословия.<br>Ц<br>Целовальник — выборный сборщик податей или хранитель<br>казенной собственности, дающий клятву (крестное целование) не<br>заниматься хищениями.<br>Целование крестное — присяга, клятва.<br>Цырен (црен) — солеварный котел, жаровня для выпаривания.<br>376 Ч<br>Чарки — мягкая кожаная обувь по щиколотку, привязывае-<br>мая к ноге шнурками.<br>Чаять — предполагать.<br>Чело — лоб.<br>Челобитная — письменное прошение.<br>Черкасы — украинцы, запорожцы.<br>Черкашенин — украинец, запорожский казак.<br>Честно — с почетом.<br>Честный — почетный.<br>Четвертина — монета достоинством в 25 копеек, четвертая<br>часть рубля.<br>Четверть — мера объема.<br>Четь — четвертая часть целого, мера сыпучих тел.<br>Чёрный поп — монах-священник.<br>Чмута — смута.<br>Чумак — продавец в кабаке.<br>Ш<br>Шатость — неустойчивость, брожение, недовольство, волнение.<br>Шивера — перекат, мелкое место по твердому дну.<br>Шляхта — польское дворянство.<br>Я<br>Явка — заявление, сообщение, уведомление, предъявление.<br>Являть — заявлять, сообщать, уведомлять, предъявлять.<br>«Язык» — пленный, захваченный с целью получения сведе-<br>ний.<br>Ясак — подать пушниной, взимаемая с местного населения.<br>Ясырь — пленный, взятый в виде добычи, для выполнения<br>домашних работ, невольник.<br><br><br><br>377<br>ОГЛАВЛЕНИЕ<br>Предисловие......................................................................... 3<br>Из Польши в Енисейск........................................................... 6<br>На реке Лене...................................................................... 34<br>Убийство воеводы и побег на Амур ........................................ 70<br>В Албазине........................................................................137<br>Возвращение черного попа Ермогена в Киренск.....................244<br>Сыновья и другие потомки Никифора Черниговского.............276<br>Словарь старинных слов..................................................360<br><br><br>Научное издание<br>Красноштанов Георгий Борисович<br>НИКИФОР РОМАНОВ ЧЕРНИГОВСКИЙ<br>Документальное повествование<br>Ответственный за выпуск: Ю.П. Лыхин<br>Редактор и корректор: Г.Д. Лопатовская<br> john1 Wed, 16 Jun 2021 22:57:51 +0300