https://forum.vgd.ru/29/122087/ Татарские имена в современном виде в своей полной формуле представляют собой сочетание имени, отчества и фамилии. Ранее имели другую форму подобно арабским именам. ru https://forum.vgd.ru/29/122087/p5573162.htm#pp5573162 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5573162.htm#pp5573162 <a href="http://xn--80aimpg.xn--80aagie6cnnb.xn--p1ai/uploads/libraries/original/06464d902607f522b621bf7c395319e0db1136d4.pdf?1614252318" rel="nofollow" target=_blank>Черновская В.В<br> Очерки по истории татар в Центральной России в XV–XVII вв.: монография. – Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2020. – 276 с. + 8 с. цв. вкл..</a><br><br>В монографии представлены очерки по истории татар на территории, составившей основу Русского государства. В ней рассказывается о появлении первых татарских поселений, рассматриваются положение, статус, службы и судьбы татар и их потомков в меняющихся реалиях России XV–XVII столетий.<br>Для специалистов-историков, а также всех, кто интересуется отечественной историей.<br><br>[more]Предисловие ..................................................................................... 5<br>Введение. Обзор источников и литературы ............................... 6<br><br>Глава I. Татарские поселения на карте Центральной России ......................... 24<br>1.1. Рассказывают топонимы и легенды ....................................... 24<br>1.2. Татарские слободы в Подмосковье ........................................ 41<br>1.3. Тюркская знать на русской службе ........................................ 52<br><br>Глава II. Ногайское княжество на Верхней Волге ................. 65<br>2.1. Предыстория ............................................................................. 65<br>2.2. Поселение кочевников в русской глубинке ........................... 75<br>2.3. Описание татарской слободы в дозорной книге 1592/93 – 1593/94 гг. ................. 79<br><br>Глава III. Земельные владения ногайских мурз ..................... 83<br>3.1. Пожалования «на приезд» ....................................................... 83<br>3.2. Юсуповы и Кутумовы на Романове: границы владений .................................. 89<br><br>Глава IV. Права и привилегии романовских мурз ................. 96<br>4.1. Честь в иерархии ценностей государевых служилых людей .................... 96<br>4.2. Владетельные князья, землевладельцы и воины ................. 100<br>4.3. Холопство ............................................................................... 111<br>4.4. Изменения в положении, статусе и доходах мурз в царствование Михаила Федоровича (1613–1645) ..... 115<br><br>Глава V. В Смуту и междуцарствие ........................................ 118<br><br>Глава VI. Сююш мурза и Барай мурза на Романове (1613–1656) .................... 140<br>6.1. От разрухи к восстановлению хозяйственной жизни. Новые порядки в административном управлении ....... 140<br>6.2. Описание посада и татарской слободы в дозоре 1620 года .......................... 148<br>6.3. Новокрещены и мусульмане ................................................. 154<br>6.4. Коллизии повседневной жизни ............................................. 167<br><br>Глава VII. Крещение мурз ......................................................... 175<br><br>Глава VIII. Ярославские Шейдяки .......................................... 193<br><br>Глава IX. Образ и уклад жизни ................................................ 211[/more]<br><br>Глава X. Топонимы, сказания, легенды Ярославского края .................... 228<br><br>[more]Заключение ................................................................................... 239<br><br>Приложения ................................................................................. 244<br>Список источников и литературы ........................................... 246<br>Список сокращений .................................................................... 261[/more]<br>Указатель татарских имен ........................................................ 262<br>Указатель географический ....................................................... 270 valcha Tue, 20 Jan 2026 14:47:12 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5494420.htm#pp5494420 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5494420.htm#pp5494420 <br>Радомир написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Действительно, по транскрипции вроде бы подходит.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Вполне могут быть и еще варианты <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/101.gif" align="top" alt=":)" loading="lazy"> A_Kot Thu, 06 Nov 2025 16:36:51 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5494406.htm#pp5494406 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5494406.htm#pp5494406 <br>A_Kot написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Радомир написал:<br>Калигея ...<br>Уверен, что в данном случае сильно искажено исконное имя.<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Если искать исходный вариант, я бы предположила Калямгуль если только <br>Из Словаря татарских имен Ш.Ш. Сагаутдинова:<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Здравствуйте, коллега! <br>Действительно, по транскрипции вроде бы подходит. Ну, надо же, до чего "мастерски" исказили, постарались! Радомир Thu, 06 Nov 2025 16:26:52 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5494286.htm#pp5494286 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5494286.htm#pp5494286 <br>Радомир написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Калигея Будьте добры, поясните &mdash; какому имени оно соответствует?<br>Уверен, что в данном случае сильно искажено исконное имя.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Если искать исходный вариант, я бы предположила <i>Калямгуль </i>если только <img height="20" width="30" src="https://forum.vgd.ru/smiles/dntknw.gif" align="top" alt=":shocked" loading="lazy"> <br>Из Словаря татарских имен Ш.Ш. Сагаутдинова:<br><br> A_Kot Thu, 06 Nov 2025 14:19:03 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5493836.htm#pp5493836 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5493836.htm#pp5493836 Уважаемые коллеги, дорогие друзья!<br><br>Мне пришлось столкнуться в родословной росписи с очень <br>странным татарским женским именем &mdash; <font color="blue"><font size="4"> Калигея</font></font> <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.rgfond.ru/rod/284516" rel="noopener" target=_blank>https://www.rgfond.ru/rod/284516</a>');</script><br>Будьте добры, поясните &mdash; какому имени оно соответствует? <br>Уверен, что в данном случае сильно искажено исконное имя.<br><br> <img height="44" width="45" src="https://forum.vgd.ru/smiles/confused.gif" align="top" alt=":questio" loading="lazy"> <br><br>Спасибо! Радомир Wed, 05 Nov 2025 22:20:48 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5296367.htm#pp5296367 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5296367.htm#pp5296367 Эта тема была выделена из темы "<a href="index.php?t=117644">Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ</a>" System Mon, 28 Apr 2025 09:23:46 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5296329.htm#pp5296329 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5296329.htm#pp5296329 Друзья! Есть вопрос: моя фамилия Мратхузин. Есть документы с упоминанием моего прадеда (Ибрагим Мратхузин Хабихузин) и его брата (Шангарей Мратхузин Хабихузин). Что такое "Хабихузин"? Что здесь есть, собственно, "фамилия", а что - "отчество"? Не могу понять...  Как в те времена образовывались Отчества и Фамилии? <br>Помогите разобраться, пожалуйста! &amp;#129300;&amp;#128591; barmaley64 Mon, 28 Apr 2025 00:42:41 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5284712.htm#pp5284712 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5284712.htm#pp5284712 <br>2Olenia написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>На что указывает окончание имени " ША" у татар из д.Параньги Уржумского уезда,например :<br>Давлюша,Ахметша, Янша,Вальша и т.д.?<br>Так записано в 10- ой ревизии и прочих документах Казённой палаты уже позже ,в 1886 году.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Не имеет отношения к русскому языку в возникновении, скорее наоборот. Ниже статья верна для всех тюркских языков в том , числе и для татарского.<br>" Аффикс -ша//-ше. Сфера употребления аффикса -ша//-ше (в некоторых языках ча//че), который функционирует и в качестве словоизменительного аффикса со значением уменьшительности, и в качестве словообразовательного аффикса, а также, присоединяясь к причастию, выражает семантику времени и является словообразовательным аффиксом, шире, по сравнению с суффиксом –ша&#1179;, имеющим общее с ним происхождение. В казахском языке формант -ша//-ше относится к одному из древнейших аффиксов. Семантика уменьшительности-сходства этого форманта, общая для всех тюркских языков, способствовала расширению лексического фонда каждого из тюркских языков, пополнению их многими новыми словами. Поэтому в казахском языке указанный формант занял прочное место среди многозначных, многофункциоанальных, многовалентных аффиксов в качестве производной словообразовательной и словоизменительной морфемы. Когда бы ни поднимался вопрос по поводу аффиксов -ша&#1179;//-шек, -шы&#1179;//-шік, обязательно затрагивается его родство с элементами -ша//-ше. Первая причина заключается в формальном сходстве форманта -ша//-ше со словом ша&#1179;, выражающим семантику времени (время, период, ребенок, младший, молодой и др.) и со сложными показателями -ша&#1179;//-шек, -шы&#1179;//-шік, а вторая – в сходстве их значений. Употребление аффикса -ша//-ше в казахском языке характеризуется следующим образом.<br><br>Присоединяясь к именам прилагательным, аффикс образует формы со значением сравнения, уменьшительности: к&#1257;кше «голубоватый», а&#1179;ша «беловатый», &#1201;зынша «(несколько) высокий», &#1179;араша «(несколько) черный», айры&#1179;ша, ерекше «особенный», с&#1201;луша «красивый», ары&#1179;ша «худенький», &#1179;ыс&#1179;аша «короткий», желт. уйг. міч&#1241; «маленький».<br><br>Присоединяясь к именам существительным, аффикс -ша//-ше образует также формы с семантикой уменьшительности-сходства. Ср.: кітап-ша «книжка», &#1179;обди-ша «ларчик», &#1179;азан-ша «чугунок», т&#1199;йін-ше (диал.) «узелок», санды&#1179;-ша «сундучок», пара&#1179;-ша «листок», &#1179;&#1201;ла&#1179;-ша «ушко», к&#1257;л-ше «озерцо» и др. Если в одних случаях он употребляется для выражения возраста зверей, домашних животных, а также для выражения общей семантики меры (например, тайша (диал.) «годовалая телка», д&#1257;ненше «3-летний жеребец», інгенше «4-5-летняя верблюдица», &#1257;гізше «бычок», атанша «молодой верблюд», кирг. маймылша «детеныш обезьяны», тойчо&#1179; // тойчик // тойча «годовалая телка» и др..), то в других, присоединяясь к наименованиям родства, участвует в создании форм, употребляемых для выражения ласкательности-почтительности: каз. же&#1187;еше &lt; же&#1187;ге «сноха», &#1241;пше (диал.) «сестра», желт. уйг. ачча «сестра, тетя» и др."<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://monographies.ru/ru/book/section?id=6672" rel="nofollow" target=_blank>https://monographies.ru/ru/book/section?id=6672</a>');</script><br><br>В русском языке это скорее заимствование из немецкого, и имеет несколько иной смысл:<br><br>"Суффикс -ша в именах существительных, обозначающих лиц женского пола, очень хорошо прижился в русском языке. Может показаться даже, что он здесь исконный… На самом деле он был заимствован в XVIII веке из немецкого языка. Точнее, из нижненемецких диалектов, распространенных, в частности, на территории Пруссии."<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://vk.com/wall-155688991_108951?ysclid=m9qp5nyv862953115" rel="nofollow" target=_blank>https://vk.com/wall-155688991_...v862953115</a>');</script><br><br> Tugan Mon, 21 Apr 2025 09:06:20 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5272198.htm#pp5272198 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5272198.htm#pp5272198 <br>2Olenia написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Вполне самостоятельные в возрасте 57 лет и 49 лет<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Я привела русское словообразование как пример суффикса, в татарском варианте он имеет только уменьшительное значение. Употребление тюркских имен в уменьшительной адаптации было достаточно распространенным явлением в делопроизводстве того времени. A_Kot Fri, 11 Apr 2025 14:44:49 +0300 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5272190.htm#pp5272190 https://forum.vgd.ru/29/122087/p5272190.htm#pp5272190 [note=A_Kot] <br> Вполне самостоятельные в возрасте 57 лет и 49 лет ,который фигурирует в переписке Казённых палат Томской и Казанской.<br>За остальных татар из Уржумского и Царевококшайского уезда сказать не берусь ,т.к. доступа ко всем сказкам у меня нет . 2Olenia Fri, 11 Apr 2025 14:32:51 +0300