https://forum.vgd.ru/2518/119186/ Мой дневник. Колесовы ~ родственники, или однофамильцы ru https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737633.htm#pp3737633 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737633.htm#pp3737633 <font size="4">Предварительный список российских дипломатов,<br>оставшихся в эмиграции после Октября 1917 г.:</font><br><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://docviewer.yandex.ru/view/1111048797/?page=1&amp;*=b7PUxK%2FkZhWg7hUYlRgkjM14Q9h7InVybCI6Imh0dHA6Ly93d3cuYmZyei5ydS9kYXRhL3J1c19kaXBsb21hdHUvcnVzX2RpcGxvbWF0dV9zcGlzb2sucGRmIiwidGl0bGUiOiJydXNfZGlwbG9tYXR1X3NwaXNvay5wZGYiLCJub2lmcmFtZSI6dHJ1ZSwidWlkIjoiMTExMTA0ODc5NyIsInRzIjoxNjE3NTMxOTExNzI3LCJ5dSI6IjY0MDM2MzYwNjE1OTU1NzU5MDkiLCJzZXJwUGFyYW1zIjoibGFuZz1ydSZ0bT0xNjE3NTMwNzEzJnRsZD1ydSZuYW1lPXJ1c19kaXBsb21hdHVfc3Bpc29rLnBkZiZ0ZXh0PTItJUQwJUI5KyVEMCVCNCVEMSU4MCVEMCVCMCVEMCVCMyVEMCVCRSVEMCVCQyVEMCVCMCVEMCVCRCslRDAlQjQlRDAlQjglRDAlQkYlRDAlQkIlRDAlQkUlRDAlQkMlRDAlQjAlRDElODIlRDAlQjglRDElODclRDAlQjUlRDElODElRDAlQkElRDAlQkUlRDAlQjkrJUQwJUJDJUQwJUI4JUQxJTgxJUQxJTgxJUQwJUI4JUQwJUI4KyVEMCVCMislRDAlOUYlRDAlQjUlRDAlQkElRDAlQjglRDAlQkQlRDAlQjUrJUQwJUIyJUQxJThCJUQwJUJGJUQxJTgzJUQxJTgxJUQwJUJBJUQwJUJEJUQwJUI4JUQwJUJBKyVEMCVBNCVEMCVCMCVEMCVCQSVEMSU4MyVEMCVCQiVEMSU4QyVEMSU4MiVEMCVCNSVEMSU4MiVEMCVCMCslRDAlQjIlRDAlQkUlRDElODElRDElODIlRDAlQkUlRDElODclRDAlQkQlRDElOEIlRDElODUrJUQxJThGJUQwJUI3JUQxJThCJUQwJUJBJUQwJUJFJUQwJUIyKyVEMCU5RC4lRDAlQTQuJUQwJTlBJUQwJUJFJUQwJUJCJUQwJUI1JUQxJTgxJUQwJUJFJUQwJUIyJnVybD1odHRwJTNBLy93d3cuYmZyei5ydS9kYXRhL3J1c19kaXBsb21hdHUvcnVzX2RpcGxvbWF0dV9zcGlzb2sucGRmJmxyPTk3NiZtaW1lPXBkZiZsMTBuPXJ1JnNpZ249M2UxYzg4YWJiYTBhMTMxY2ZlMTVmZjM0MDM2MDM0NGIma2V5bm89MCJ9&amp;lang=ru" rel="nofollow" target=_blank>https://docviewer.yandex.ru/vi...mp;lang=ru</a>');</script> osokina-galina Sun, 04 Apr 2021 13:31:21 +0300 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737629.htm#pp3737629 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737629.htm#pp3737629 Самым первым в нашей истории словарём такого рода стал<br><br> «Опыт краткого словаря военных и морских терминов и выражений, <br>вошедших в современный китайский язык». <br><br><img src="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=708728&amp;key=748805594" alt=""><br><br><b>Автор -</b> в<b> надписи Колесову Н.Ф.- в верхнем правом углу,<br>в то время штабс-капитан 12-го Восточно-Сибирского стрелкового его императорского высочества,<br> наследника цесаревича полка <font color="blue"><br>Валериан Николаевич фон Шаренберг-Шорлемер.</font><br></b><br>Издание было отпечатано в типографии Успенского монастыря при Русской духовной миссии в Пекине <br>по разрешению Генерального штаба Российской империи <br>(разрешение подписано по старому стилю 9 сентября 1909 г. за номером 473). <br><br>Тираж не указан. <br>Работу над словарём автор закончил 15 января 1910 г. в Пекине.<br><br>Источник: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://china-inc.ru/news/tri_pervykh_kitajsko_russkikh_voennykh_slovarja_1910_1927_1937/2014-12-03-106" rel="noopener" target=_blank>http://china-inc.ru/news/tri_p...-12-03-106</a>');</script><br>China-INC.ru - информационно-аналитический портал о Китае<br><br><br><br><br> osokina-galina Sun, 04 Apr 2021 13:24:25 +0300 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737621.htm#pp3737621 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737621.htm#pp3737621 Колесов Николай Федорович - дипломат-китаевед. Драгоман, генконсул (1897-<br>1917) Российской миссии в Пекине. Автор научных трудов и китайско-русского<br>словаря. В эмиграции в Харбине. <br><br><a href="http://www.bfrz.ru/data/rus_nayk_zar_slovar_sorokina/rus_nayk_zar_slovar_sorokina_vostokovedu.pdf" rel="noopener" target=_blank>http://www.bfrz.ru/data/rus_na...kovedu.pdf</a><br><br>Преподавал в Харбинском юридическом. Скончался в 1925 <br><br>Галина, см<br><br><a href="https://evols.library.manoa.hawaii.edu/bitstream/10524/60116/Law.pdf" rel="noopener" target=_blank>https://evols.library.manoa.ha...16/Law.pdf</a> Gul Sun, 04 Apr 2021 13:20:59 +0300 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737614.htm#pp3737614 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737614.htm#pp3737614 <font size="4">Колесов Н.Ф.</font> тогда был генеральным консулом в Пекине. <br>Фигура владельца данного экземпляра словаря тоже достойна короткого рассказа. <br><br><b>Родился он в 1867 г. в Санкт-Петербурге, его отец был близким другом весьма популярного в XIX веке российского журналиста А.С.Суворина, покровителя и основного издателя А.П.Чехова.</b> <br><br>Но будущий владелец ныне моего словаря оказался довольно далёк от русской литературы, <br>т.к. увлёкся литературой восточной, в 1889 г. окончив по китайско-маньчжурско-монгольскому разряду факультет восточных языков Императорского Санкт-Петербургского университета.<br><br> <b>С 1893 г. Колесов</b> на дипломатической работе в Китае. <br><br><b>С 1898 г. после перехода в распоряжение Российской империи Квантунского полуострова 2-й драгоман дипломатической миссии в Пекине Н.Ф.Колесов некоторое время был фактическим гражданским начальником в Порт-Артуре и Дальнем, одновременно выполняя функции заведующего гражданской частью, дипломатического чиновника и переводчика. </b><br><br><b>С 1903 г. он уже 1-й драгоман российского посольства в Китае.</b> <br><br><b>Драгоман –</b> принятое в царском МИДе официальное наименование дипломатического переводчика в восточных странах. <br>При этом это был не технический работник, а именно член дипмиссии, т.е. <b>в наше время он бы именовался «советник посла». </b><br><br><b>С 1907 г. Колесов генеральный консул Российской империи в Пекине. Оставался на этой должности вплоть до 1920 г., </b><br>когда китайское правительство по мере укрепления советской власти в России окончательно отказалось признавать старые русские дипломатические миссии. <br><br><b>В 20-е гг. Колесов продолжал жить в Пекине.</b> <br>В 1923 г. вместе с коллегой по бывшему российскому посольству в Пекине Бруннером по поручению <br>Правления КВЖД <b>издал «Китайско-русский словарь юридических и политических терминов».</b> <br><br>По воспоминаниям бывшего колчаковского министра снабжения И.Серебрянникова<br> «<b>Колесов в совершенстве владел устным и письменным китайским языком</b> и в этом отношении имел мало соперников себе. <br>Жил он замкнуто, нелюдимо и<b> в частной жизни отличался некоторыми странностями</b>». <br><br><b><font color="blue">Что за странности отличали частную жизнь бывшего царского генконсула в Пекине и бывшего владельца моего словаря, <br>мне неизвестно. Равно как и не известно, когда и где окончилась эта его странная частная жизнь эмигранта…</font></b><br><br>Источник: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://china-inc.ru/news/tri_pervykh_kitajsko_russkikh_voennykh_slovarja_1910_1927_1937/2014-12-03-106" rel="noopener" target=_blank>http://china-inc.ru/news/tri_p...-12-03-106</a>');</script><br>China-INC.ru - информационно-аналитический портал о Китае<br><br><br><br> osokina-galina Sun, 04 Apr 2021 13:18:44 +0300 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737610.htm#pp3737610 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3737610.htm#pp3737610 <br>osokina-galina написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>2-й драгоман дипломатической миссии в Пекине выпускник Факультета восточных языков<br><br>Н.Ф.Колесов<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>КОЛЕСОВ НИКОЛАЙ ФЁДОРОВИЧ<br><br>дата 6 12.02. 1910 года<br><br><br>источник : <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://china-inc.ru/news/tri_pervykh_kitajsko_russkikh_voennykh_slovarja_1910_1927_1937/2014-12-03-106" rel="nofollow" target=_blank>http://china-inc.ru/news/tri_p...-12-03-106</a>');</script><br> osokina-galina Sun, 04 Apr 2021 13:13:11 +0300 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3704503.htm#pp3704503 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3704503.htm#pp3704503 ХХ век, Китай. <br>Колесов~ старший драгоман osokina-galina Wed, 10 Mar 2021 11:43:22 +0300 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3704415.htm#pp3704415 https://forum.vgd.ru/2518/119186/p3704415.htm#pp3704415 Китай. ХХ век. <br>Колесов~драгоман<br><br> osokina-galina Wed, 10 Mar 2021 10:48:12 +0300