<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Русско -  украинский словарик</title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/</link>
<description>В этой теме я буду собирать  слова и понятия, необходимые для ведения поиска родственников  по Украине, Полтавщине,  нахождении  и  чтении    архивных  документах   таким  как я,  новичкам,   не умеющим  читать на украинском  языке.</description>
<language>ru</language>
<item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p5565501.htm#pp5565501</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p5565501.htm#pp5565501</link>
<description>  Сейчас, когда я нашла всех своих  родственников (прадедов  и их потомков по семи фамилиям  связанных между собой брачными связями...  я снова использую  некоторые статьи  из этой темы...        Это мне помогает  при пояснении некоторых архивных документов для лучшего  понимания моими родственниками и друзьями  того времени и раскрытия смысла  некоторых фраз и понятий....  </description>
<dc:creator>verbezr</dc:creator>
<pubDate>Tue, 13 Jan 2026 16:56:44 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p5391631.htm#pp5391631</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p5391631.htm#pp5391631</link>
<description>  Обратила   внимание на незнакомое слово – будник?! &lt;br&gt;&lt;br&gt;Будник или Будак - это работник, приписанный к казённым будным майданам, то есть к поташным или смолочужным или селитрянным заводам. То есть  это  тот,  кто   работал на поташном заводе.&lt;br&gt;       На основании План Генерального Межевания можно предположить, что производимый поташ использовался в технологическом цикле рядом расположенного «Стекольного Завода». И производство поташа и стекла относились к стратегическим объектам, за которыми осуществлялся строгий надзор (по-современному) министерством обороны.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Историкам известен Указ Царя Алексея Михайловича: «Которые пушкарские и пушечных и колокольных мастеровых людей Пушкарского приказу дети, и братья, и племянники, и тем пушкарским и мастеровым детям, и братьям, и племянникам мимо Пушкарского приказа в иные приказы ни в какой чин в службу ставиться не велено». Но работа с документами позволяет говорить о том, что Указ Алексея Михайловича обходили и права пушкарей нарушали – поручая различные государственные задания. «Пушкари» участвовали в строительстве Засечной &lt;br&gt;черты, назначались на работы на поташный завод и другие соседние объекты. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Будники - не однодворцы, а особая группа казённых крестьян, занимавшаяся поташным промыслом, т. е. заготовкой и доставкой золы и приготовлением из неё поташа на поташных заводах - будных станах или гартах. В ревизских сказках и метрических книгах разных майданов, т. е. поселений будников, они так и называются - будные крестьяне. Позже, перейдя от поташного промысла к земледелию, начиная с 8-й ревизии 1834 г. писались уже казёнными крестьянами. Так что будники - не ровня однодворцам, а на ступень ниже, как и другие казённые крестьяне. Но браки между ними были возможны, т. к. по имущественному положению будники не уступали однодворцам, а то и превосходили их.  </description>
<dc:creator>verbezr</dc:creator>
<pubDate>Wed, 06 Aug 2025 10:47:50 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p5078421.htm#pp5078421</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p5078421.htm#pp5078421</link>
<description>  Почему Донские  казаки носили  серьгу  в ухе ?&lt;br&gt;&lt;br&gt;[more]ПОЧЕМУ ДОНСКИЕ КАЗАКИ НОСИЛИ СЕРЬГУ В УХЕ?&lt;br&gt;На старинных фотографиях донских казаков мы часто можем заметить характерную серьгу в их ушах. Зачем они носили такие украшения?&lt;br&gt;&lt;br&gt;На самом деле, серьги, которые казаки носили в ушах, можно условно разделить на две категории.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Обычную простую серьгу, чаще всего в левом ухе, носили казаки, которые были единственными сыновьями своих родителей. Также простая серьга в левом ухе указывала командирам (атаманам, есаулам), что казак перед ними - единственный сын в своей семье. Это означало, что его жизнь была ценна, и лучше не рисковать ею в бою. Таким образом, его не отправляли на опасную разведку или на самый сложный фланг.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Серьга в правом ухе означало что казак - единственный в роду... А если и в правом, и в левом ухе, могло значить что казак вырос в семье без братьев и сестер.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Однако донские казаки также носили и другую серьгу - серебряную, в форме мусульманского полумесяца, перевернутого крестом (иногда в виде змеи). Но это не означало, что ее обладатель принял ислам или был противником мусульманской веры.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эта серьга указывала на то, что ее носитель - опытный воин, сражавшийся против турок. Он участвовал в походах против османов или крымских татар. Подобные серьги-полумесяцы у донских казаков стали популярны с XVI века, когда начались первые яростные сражения за Азовскую крепость в устье реки Дон.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Стоит отметить, что любая серьга в ухе казака также имела практическую ценность. Если казак попал в плен, он мог попытаться выкупить свою свободу, предложив свою серьгу в качестве платы. И если он погиб в битве далеко от родины, то любой желающий мог взять эту серьгу в качестве платы за его погребение... Или его товарищи могли передать эту серьгу на вольный Дон в память о погибшем.[/more]  </description>
<dc:creator>verbezr</dc:creator>
<pubDate>Thu, 17 Oct 2024 21:00:26 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4797452.htm#pp4797452</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4797452.htm#pp4797452</link>
<description>  В самом  начале поисков прадедов    на сайте «Форум  ВГД»  в  фамильных  списках  из разных сотен Полтавского  полка (  компути,  реестры, присяги,  ревизские  сказки )  мне  было  очень  интересно, а что  ещё кроме  фамилий  пишут  в этих  документах ??  Я, конечно,   искала:  что –то находила, но  много  ещё  оставалось  непонятного. &lt;br&gt; В  данное  время  найдены    все наши  прадеды, кого  искала по семи нашим   фамилиям,   но я   продолжаю  поиски,  только  теперь  уже  потомков из  каждой веточки  нашего  рода.&lt;br&gt;И вот, сегодня,   я нашла новую  тему  на нашем    Форуме,   информация  из которой  помогла  бы мне раньше   найти  ответы  на мои   вопросы. &lt;br&gt;&lt;br&gt;    И я подумала, что  новичкам  эта  тема тоже  будет  очень  интересна и полезна…&lt;br&gt;Я сделала  небольшие  выписки (отрывочки) из  темы  для  нас - новичков...&lt;br&gt;&lt;br&gt;Хочется  сказать СПАСИБО авторам  этой  темы за  их  труд  и  щедрость...&lt;br&gt;&lt;br&gt;[more]Тема : ПРИСЯГИ И РЕЕСТРЫ село Спасское Глуховской сотни Нежинского&lt;br&gt;Казаки и посполитые села Спасского и деревни Заболотов по тексту документа и по алфавиту&lt;br&gt;1737 год&lt;br&gt;51-3-19371&lt;br&gt;Ревизия полку Нежинского&lt;br&gt;&lt;br&gt;Кадр 444/л.413об.&lt;br&gt;Село Спаское&lt;br&gt;« … Малогрунтовие козаки и удови, которие за убожеством одни могут, а другие не могут войсковую службу отбувать..»&lt;br&gt;&lt;br&gt;ШЕРБАНЬ Мойсей наемний его козак Федор ОВДЕЕНКО   в походе на фарпостах&lt;br&gt;ЩЕРБАНЬ Данило наемний его Иван виборний в походе на фарпостах&lt;br&gt;ЩЕРБАНКА Ничипориха удова в доме&lt;br&gt;ЩЕРБАНЬ Юско сын его Федор виборний в походе на фарпостах&lt;br&gt;ОВДЕЕНКО Семен в доме атаман&lt;br&gt;ПОГОРЕЛЧЕНКО Петро в дому&lt;br&gt;ПРАСОЛ Иван виборний в походе на фарпостах&lt;br&gt;Итого дворов -7&lt;br&gt;&lt;br&gt;« … Нищетние и весма убогие козаки и удови , которие живут в едних хатах при огородах и сколко у них коней и волов(указаны только выборные, остальные подпомощики, и у кого есть кони)…МИСЛИВЕЦ Максим сын его ОПАНАС, в походе  очаковском&lt;br&gt;ТРИНЧЕНКО Алексей наемний его козак  Семен НЕВЕЧЕРЕНКОВ в походе очаковском, а брат его Терешко виборний, в походе на фарпостах»&lt;br&gt;РИЖИЙ Иван виборний, в походе на фарпостах, а живет в Алтиновке&lt;br&gt;Итого дворов -79  У них коней-17   &lt;br&gt;&lt;br&gt;«… Козаки и удови нищетние и весма убогие, которие живут в едних хатах при огородах и сколко у них коней и волов&lt;br&gt;&lt;br&gt;ДЗЮБА Смен сын его Максим в походе на фарпостах&lt;br&gt;ФЕДОСЕНКО Василь сын его Гордей зостает в походе&lt;br&gt;очаковском&lt;br&gt;ФЕДЯЕНКО Петро сын его Иван виборний, в походе очаковском&lt;br&gt;МУРАВЕНКО Яшка сын его Васил в походе на фарпостах&lt;br&gt;МАТКИБОЖЕНКО Савка брат его Федор в походе на фарпостах&lt;br&gt;Итого дворов – 5 …»&lt;br&gt;&lt;br&gt;«…Того ж села подсуседки в особних дворах жиючие нищетние, которие з зажону и другой работизны себе кормят, а грунтов не имеют&lt;br&gt;САДОВНИЧЕНКО Роман сын его Семен откомандирован для прикрытия границ&lt;br&gt;РУБАН Грицко сын его Андрей откомандирован для прикрытия границ&lt;br&gt;ГОЛОВАНЕНКО Максим&lt;br&gt;ЧАЙКА Иван…»&lt;br&gt;« …Село  Спаское&lt;br&gt;Козаки (все)&lt;br&gt;&lt;br&gt;АНДРУЩЕНКО Степан сын его Иван в походе очаковском, другий сын Сидор виборний, в походе на фарпостах&lt;br&gt;АНДРУЩЕНКО Федор брат его Данило виборний, в походе на фарпостах&lt;br&gt;БАЛДИШЕВСКИЙ Иван сын его Парфен в походе на фарпостах&lt;br&gt;БЕЛОУС Кирик наемний его козак Андрей КОРНЮХОВ, в походе очаковском, а сын его Роман, виборний, в походе на фарпостах&lt;br&gt;БЕЦ Павел, в доме, конь -1&lt;br&gt;БОБ Иван сын его Денис в походе очаковском&lt;br&gt;БОБИРЕНКО Федор в дому, конь -1&lt;br&gt;БОЛОБАНЕНКО Яким в дому, конь -1&lt;br&gt;БОНДАРЬ Терешко в походе очаковском&lt;br&gt;БОШЕНКО Денис, виборний, в походе на фарпостах&lt;br&gt;в походе на фарпостах …»&lt;br&gt;[/more]&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>verbezr</dc:creator>
<pubDate>Tue, 19 Dec 2023 11:08:18 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4788385.htm#pp4788385</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4788385.htm#pp4788385</link>
<description>  НАЗИМОК - однорічне теля - годовалый телёнок  </description>
<dc:creator>Luba1963</dc:creator>
<pubDate>Sat, 09 Dec 2023 23:44:47 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4779776.htm#pp4779776</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4779776.htm#pp4779776</link>
<description>  Добрый  вечер  всем!&lt;br&gt;&lt;br&gt;  Уважаемый Клим, Вы  как  всегда  правы!!&lt;br&gt;Так  намного  интереснее и  содержательнее.                                                   Получается  беседа  заинтересованных  лиц ...&lt;br&gt;&lt;br&gt;Всем  очень  благодарна  за  участие  и  рада,  что   тема  нашла  своё  продолжение...  &lt;br&gt;Заходите  почаще, отвечайте  на  запросы,  оставляйте  свои  вопросы ...&lt;br&gt; &lt;br&gt; Всем  спасибо  и  всего  доброго.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>verbezr</dc:creator>
<pubDate>Fri, 01 Dec 2023 13:01:50 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765160.htm#pp4765160</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765160.htm#pp4765160</link>
<description>  &lt;b&gt;Швагирь&lt;/b&gt; (&lt;b&gt;швагер&lt;/b&gt;) - муж сестры, брат жены, деверь  </description>
<dc:creator>Gloyko</dc:creator>
<pubDate>Sat, 18 Nov 2023 10:22:45 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765124.htm#pp4765124</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765124.htm#pp4765124</link>
<description>  Чисто прозвище, в дальнейшем фамилия казака щебеда, щебедько.  </description>
<dc:creator>Ilya163</dc:creator>
<pubDate>Sat, 18 Nov 2023 09:44:30 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765077.htm#pp4765077</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765077.htm#pp4765077</link>
<description>  &lt;br&gt;Ilya163 написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;Щебед&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;Точно &lt;b&gt;Щебе&lt;font color="blue"&gt;д&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;? Может &lt;b&gt;Щебе&lt;font color="blue"&gt;т&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; ?&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Klim2018</dc:creator>
<pubDate>Sat, 18 Nov 2023 08:34:01 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765068.htm#pp4765068</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/4421/119024/p4765068.htm#pp4765068</link>
<description>  Здравствуйте. Щебед, щебеда?  </description>
<dc:creator>Ilya163</dc:creator>
<pubDate>Sat, 18 Nov 2023 08:23:32 +0300</pubDate>
</item></channel>
</rss>