https://forum.vgd.ru/1310/1098/ Общая тема ru https://forum.vgd.ru/1310/1098/p5832.htm#pp5832 https://forum.vgd.ru/1310/1098/p5832.htm#pp5832 Ann Klepatsky.<p>Ваши населенные пункты находились в Заславском и Новградволынском уездах Волынской губернии.<br>Все пути в Житомирский архив.<br>Адреса: вул. Охрiмова Гора, 2/20 (корп. 1), м. Житомир, 10014;<br>вул. Замкова, 3 , м. Житомир, 10014 (корп. 2)<br>Тел.: (0412) 24-45-27, 24-39-45 (корп. 1);<br>(0412) 22-65-52 (корп. 2)<p><br>ф. 118 Волинська казенна палата - географiчний; <br>ф. 178 Луцько-Житомирська римо-католицька духовна консисторiя - географiчний <br><br> EVGENY Thu, 13 Jan 2005 12:31:46 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/1098/p5830.htm#pp5830 https://forum.vgd.ru/1310/1098/p5830.htm#pp5830 Здравствуйте!<br>Мои предки жили на Украине в селах Хмелевка, Буртын, Траулин Шепетовкого района, Каменец-Подольской (ныне Хмельницкой) области. (Это на конец 19 века и до 1936 г, когда были высланы на спецпосление).  Поляки, но родным языком считали украинский. Если кто-то в поисках вышел на эти фамилии в этой же местности - было бы интересно пообщаться.<br><p>(Сообщение отредактировал Ann Klepatsky 12 марта 2005 15:20)<br>Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские Ann Klepatsky Wed, 12 Jan 2005 11:10:07 +0300